泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯是什么意思？

燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

原文：

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年。

白话译文：

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

此文出自唐·杜甫《绝句二首》

扩展资料

写作背景：

《绝句二首》是北宋诗人关澥创作的组诗作品。第一首写的是诗人忆念中的江南之春：小艇，雨点，缫车声，楝花风，这些零散的印象和梦忆的片断组成了一幅完整的江南乡村的风景小品。

第二首通过对作者官小而可以安心做江南之梦的抒写，表现对疏懒自在的生活感到心安理得无失意之感，实际则透露了作者不甘心无所作为而又无可奈何的神情。这两首诗写日常生活中的闲趣，平直浅显，无多深意，构思巧妙，颇多含蕴。

这组诗具体创作年代已不详，第一句可以看出，作者此时在京城里做着一个小小的寺官，是寺丞一类的小官，位沉下僚，无所作为，又远离故乡江南，思乡之情悠然而起，于是创作了这组追忆江南绝句。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯
是这么解释的：春天来了，泥土上面的雪融化了，吸引来燕子用这些松软的泥土来做窝。地面的温度也提高了，鸳鸯也来此做窝产卵了。这句话的本意就是指：春暖花开，万物复苏的景象。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。这是杜甫的《绝句二首》。译文如下：燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。春天来了，泥土上面的雪融化了，吸引来燕子用这些松软的泥土来做窝。地面的温度也提高了，鸳鸯也来此做窝产卵了。这句话的本意就是指：春暖花开，万物复苏的景象。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
意思是春天的到来让万物复苏，春暖花开，泥土上面的雪、冻土也随着气温的变暖而融化，燕子衔来化冻的泥土搭建自己的新家；初春的阳光让沙滩、水面的温度都有所升高，让鸳鸯尽情的嬉戏，做窝，产卵，繁殖后代。