把天净沙·秋思翻译成为一篇小作文

把天净沙·秋思翻译成现代散文~

西边，一轮残阳从荒山上斜射过来，地面的一切都罩在一片模糊的血色之中。

瑟瑟的秋风无情地向我袭来，也同时侵蚀着我的灵魂。

我孤独地行走在异乡，陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。经过多天的流浪，它早已跟我一样，疲惫不堪。我拉着它踉踉跄跄地往前走，希望能在别人家里借宿一宵，但在这荒凉的古道前方，似乎望不到尽头。正如我现在的心境，过了今天，不知道还有没有明天，只能走一步算一步了。

我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下，看着仅剩的几根脆弱的枯枝，不禁想起它在花样年华之季，是何等生机勃勃。但现在，眼前的老树已失去了光辉，变得黯淡无光，在它身上完全看不到生命的影子。缠绕在它身上的藤，已经枯萎了，看上去，是多么弱不禁风。想当年，它的生命力多旺盛啊！因为靠着树，它成长得多么迅速，攀援得多么高。当它渐渐地老了，再也受不住风雨的摧残，只能无声无息地死去。黄昏回家的乌鸦的叫声打破了静寂的天空，虽显出几分生机，但是单调而刺耳。
我拉着老马继续向前走。看见一条细水潺潺、清澈见底的小溪。溪上架着一条只有一尺宽的小木桥，木板凹凸不平，异常简陋。溪水哗哗地流着，是那样自由，那样欢畅，那样的无忧无虑。听着流水，惆怅的心情竟有了淡淡的释然。

昏黄的天空中飘着几缕从那户人家冒出的袅袅轻烟，带着饭香的气味迎面扑来。我回头望了望，淡黄的窗纸上映着一家三口幸福的笑影。回头看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老马陪伴，也透不出一丝温馨。我的家人，却在遥远的故乡。

断肠人在天涯，流浪、流浪，流浪到远方。

《天净沙·秋思》的翻译是：
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
《天净沙·秋思》作者是元代的马致远，具体原文如下：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
译文如下：
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。

天净沙·秋思

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

白话译文：

枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。

夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

沿着这条弯弯曲曲的小路，痴想着，是否能沿着这条小路回到自己的家呢？西风沿袭，寒意透心，这匹老马也似乎在这寒风中瑟瑟发抖。
不知不觉，夕阳已经看不见了，
伤心伤心复伤心，在天涯的人啊，你什么时候才能回到自己的家呢？
推荐于 2017-12-16
查看全部3个回答
精明之选，580多少钱闪耀上市，7.99万起!
值得一看的580相关信息推荐
RAV4品质，一半价格，首席用户官刘涛精明优选.1.5TGDI+CVT动力组合，劲享无限驾趣!
dffengguang.com.cn广告
NISSAN9月齐鲁车展季 购车享0首付 超值 超乎你想
值得一看的东风日产相关信息推荐
NISSAN齐鲁车展季，全系享0首付——不含购置税，保险，轩逸纯电除外，享5年/15万公里整车质保+5年/8次基础保养——不含首，二保。详询东风日产山东各经销商，或登录东风日产网站!
chebaba.com广告
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
拼多多作文书小学生品牌钜惠，百万好货一折起!
作文书小学生限时折扣，全场包邮!品质好物一折起，畅想底价1元抢!作文书 小学生一折起，不用9块9，一元也包邮，新颖拼团模式打破价格壁垒!
广告2020-09-20
天净沙秋思简单翻译
《天净沙·秋思》朗诵翻译及赏析
19赞·4,123浏览2020-06-30
把天净沙·秋思翻译成现代散文
西边，一轮残阳从荒山上斜射过来，地面的一切都罩在一片模糊的血色之中。 瑟瑟的秋风无情地向我袭来，也同时侵蚀着我的灵魂。 我孤独地行走在异乡，陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。经过多天的流浪，它早已跟我一样，疲惫不堪。我拉着它踉踉跄跄地往前走，希望能在别人家里借宿一宵，但在这荒凉的古道前方，似乎望不到尽头。正如我现在的心境，过了今天，不知道还有没有明天，只能走一步算一步了。 我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下，看着仅剩的几根脆弱的枯枝，不禁想起它在花样年华之季，是何等生机勃勃。但现在，眼前的老树已失去了光辉，变得黯淡无光，在它身上完全看不到生命的影子。缠绕在它身上的藤，已经枯萎了，看上去，是多么弱不禁风。想当年，它的生命力多旺盛啊！因为靠着树，它成长得多么迅速，攀援得多么高。当它渐渐地老了，再也受不住风雨的摧残，只能无声无息地死去。黄昏回家的乌鸦的叫声打破了静寂的天空，虽显出几分生机，但是单调而刺耳。 我拉着老马继续向前走。看见一条细水潺潺、清澈
见底的小溪。溪上架着一条只有一尺宽的小木桥，木板凹凸不平，异常简陋。溪水哗哗地流着，是那样自由，那样欢畅，那样的无忧无虑。听着流水，惆怅的心情竟有了淡淡的释然。 昏黄的天空中飘着几缕从那户人家冒出的袅袅轻烟，带着饭香的气味迎面扑来。我回头望了望，淡黄的窗纸上映着一家三口幸福的笑影。回头看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老马陪伴，也透不出一丝温馨。我的家人，却在遥远的故乡。 断肠人在天涯，流浪、流浪，流浪到远方。
87赞·2,86
天净沙秋思翻译成150字小短文
《天净沙·秋思》的翻译是： 天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。 《天净沙·秋思》作者是元代的马致远，具体原文如下： 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 译文如下： 天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。 马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。
31赞·1,169浏览2018-04-26
天净沙·秋思的翻译
译文天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。原文天净沙·秋思元代：马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
6赞·83浏览2018-09-19
把天净沙秋思翻译成现代散文
西边，一轮残阳从荒山上斜射过来，地面的一切都罩在一片模糊的血色之中。 瑟瑟的秋风无情地向我袭来，也同时侵蚀着我的灵魂。 我孤独地行走在异乡，陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。经过多天的流浪，它早已跟我一样，疲惫不堪。我拉着它踉踉跄跄地往前走，希望能在别人家里借宿一宵，但在这荒凉的古道前方，似乎望不到尽头。正如我现在的心境，过了今天，不知道还有没有明天，只能走一步算一步了。 我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下，看着仅剩的几根脆弱的枯枝，不禁想起它在花样年华之季，是何等生机勃勃。但现在，眼前的老树已失去了光辉，变得黯淡无光，在它身上完全看不到生命的影子。缠绕在它身上的藤，已经枯萎了，看上去，是多么弱不禁风。想当年，它的生命力多旺盛啊！因为靠着树，它成长得多么迅速，攀援得多么高。当它渐渐地老了，再也受不住风雨的摧残，只能无声无息地死去。黄昏回家的乌鸦的叫声打破了静寂的天空，虽显出几分生机，但是单调而刺耳。 我拉着老马继续向前走。看见一条细水潺潺、清澈见底的小溪。溪上架着一条只有一尺宽的小木桥，木板凹凸不平，异常简陋。溪水哗哗地流着，是那样自由，那样欢畅，那样的无忧无虑。听着流水，惆怅的心情竟有了淡淡的释然。 昏黄的天空中飘着几缕从那户人家冒出的袅袅轻烟，带着饭香的气味迎面扑来。我回头望了望，淡黄的窗纸上映着一家三口幸福的笑影。回头看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老马陪伴，也透不出一丝温馨。我的家人，却在遥远的故乡。 断肠人在天涯，流浪、流浪，流浪到远方。
1494赞·11,174浏览2017-11-26
英译汉在线翻译扫一扫-2020新版发布，立即下载
值得一看的在线翻译相关信息推荐
英译汉在线翻译扫一扫-最新版本发布，免费下载，上腾讯应用宝一键安装!
myapp.com广告
高中作文万能开头_高中学霸的学习方法
mk9.jixiangjiaozu.cn广告
刘强东案再起波澜，真相大白还是另有隐情？
真相大白？网曝刘强东案录音完整版指23处曾遭删减
98条回答·6,496人在看
一个女词人才比李清照，为何世人却故意冷落了她？
这位女诗人是朱淑真，因为在当时的社会环境，她的作品冒犯的是当时万万不可僭越的父权的尊严，而李清照在经
5条回答·29人在看
丈母娘选女婿的绝招是什么？
微淼财商
改变，从提高财商开始！
关注
27,947播放
人事代理和劳务派遣哪个有保障？哪个可以让我工作的更安心？
我建议你使用人事代理这样对你个人会更好一些，人事代理和派遣的区别就在于你的劳动关系与谁建立，如果是人
8条回答·7,457人在看
退伍在家不知道做什么好?很迷茫??
对于退伍军人而言，若没有一技之长，要找份好的职业还是比较困难的。重新去学习一种热门技能，虽然这个不是
39条回答·975人在看
普京的保镖甚至拥有秘密处决的权利，他们的权限究竟有多大？
普京的保镖是俄罗斯的联邦保卫局，他们拥有非常大的权力，做事情可以先斩后奏，他们有权力秘密处决可能有坏
6条回答·238人在看
润唇膏哪个牌子好？
迪奥变色唇膏，科颜氏润唇膏，欧舒丹经典乳木果润唇膏。祖马龙JoMaloneVE润唇膏，CHIC
41条回答·6,618人在看
南开大学校长多篇论文造假，为什么当初没有被曝光？
中国免疫学家曹雪涛院士在同行评议网站“公共同行”上发表了一篇论文，回应伊丽莎白·比克对他的一些论文提
5条回答·359人在看
考上杭州事业单位,原地方不同意调动怎么办？可以走辞职吗？
如果走调动的话，首先需要身份符合，有些人的身份不符合就办理不了调动，只能辞职。走辞职的话就非常容易了
10条回答·850人在看
网络学院的学士学位好拿不？
相对其他形式来说，网络教育的学位还是很容易拿到的，针对于前两项，课程成绩和论文答辩，这些考试均是由高
12条回答·4,504人在看
正在加载
评论
348
下一条回答沿着这条弯弯曲曲的小路，痴想着，是否能沿着这条小路回到自己的家呢？西风沿袭，寒意透心，这匹老马也似乎在这寒风中瑟瑟发抖。
不知不觉，夕阳已经看不见了，
伤心伤心复伤心，在天涯的人啊，你什么时候才能回到自己的家呢？
推荐于 2017-12-16
查看全部3个回答
精明之选，580多少钱闪耀上市，7.99万起!
值得一看的580相关信息推荐
RAV4品质，一半价格，首席用户官刘涛精明优选.1.5TGDI+CVT动力组合，劲享无限驾趣!
dffengguang.com.cn广告
NISSAN9月齐鲁车展季 购车享0首付 超值 超乎你想
值得一看的东风日产相关信息推荐
NISSAN齐鲁车展季，全系享0首付——不含购置税，保险，轩逸纯电除外，享5年/15万公里整车质保+5年/8次基础保养——不含首，二保。详询东风日产山东各经销商，或登录东风日产网站!
chebaba.com广告
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
拼多多作文书小学生品牌钜惠，百万好货一折起!
作文书小学生限时折扣，全场包邮!品质好物一折起，畅想底价1元抢!作文书 小学生一折起，不用9块9，一元也包邮，新颖拼团模式打破价格壁垒!
广告2020-09-20
天净沙秋思简单翻译
《天净沙·秋思》朗诵翻译及赏析
19赞·4,123浏览2020-06-30
把天净沙·秋思翻译成现代散文
西边，一轮残阳从荒山上斜射过来，地面的一切都罩在一片模糊的血色之中。 瑟瑟的秋风无情地向我袭来，也同时侵蚀着我的灵魂。 我孤独地行走在异乡，陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。经过多天的流浪，它早已跟我一样，疲惫不堪。我拉着它踉踉跄跄地往前走，希望能在别人家里借宿一宵，但在这荒凉的古道前方，似乎望不到尽头。正如我现在的心境，过了今天，不知道还有没有明天，只能走一步算一步了。 我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下，看着仅剩的几根脆弱的枯枝，不禁想起它在花样年华之季，是何等生机勃勃。但现在，眼前的老树已失去了光辉，变得黯淡无光，在它身上完全看不到生命的影子。缠绕在它身上的藤，已经枯萎了，看上去，是多么弱不禁风。想当年，它的生命力多旺盛啊！因为

黄昏，夕阳余辉挥撒大地 .
昔日如绿色流水瀑布一般的青藤早已枯萎，只剩下苟延残喘的枯枝败叶，夏青树早已老去，只剩下空心的树干，乌鸦一声声的鸣叫似乎在悲叹秋天到了，后，亦拍着瘦弱的翅膀飞向了模糊的天空。
一条不知何时建起的小桥在微微颤抖，流水不知疲倦地哗哗长流，看那稀稀疏疏的村居，炊烟袅袅，恐怕里面的人早已聚在一起有说有笑地吃饭了。
沿着这条弯弯曲曲的小路，痴想着，是否能沿着这条小路回到自己的家呢？西风沿袭，寒意透心，这匹老马也似乎在这寒风中瑟瑟发抖。
不知不觉，夕阳已经看不见了，
伤心伤心复伤心，在天涯的人啊，你什么时候才能回到自己的家呢？

要多少字啊？

50～100
没问题！😁

好了吗？
对不起网速有点慢

哦
我发张照片给你

哦
发照片根本发不出去

---

把天净沙·秋思翻译成为一篇小作文视频