日本国歌歌词中文翻译是什么？

日本国歌歌词中文翻译~

歌曲：
君が代は
千代に八千代に
细石の
巌となりて
苔の生すまで
日语平假名
きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いはほとなりて
こけのむすまで
中文：
愿我皇长治久安，
愿我皇千秋万代，
直至细石变成巨岩，
长出厚厚的青苔
吾皇盛世兮，
千秋万代；
砂砾成岩兮，
遍生青苔；
长治久安兮，
国富民泰。
翻译：
君王（你）的朝代，
一千代、
八千代无尽期，
直到小石变成巨岩，
岩石上长满藓苔衣。

拓展资料《君之代》（日语：君が代）是日本国歌。歌词出处为《古今和歌集》，以“我が君は”（wa ga kimi wa，“我的君主”）为首句。其后在《和汉朗咏集（日语：和汉朗咏集）》中出现现代版本，作曲者为林广守。

歌词翻译成中文大意为：我皇御统传千代，一直传到八千代。直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。
字里行间所表达的含义一目了然，与当年受命于天，既寿永昌的秦始皇所言类似，是即：朕为始皇帝。后世以计数，二世三世至于万世，传之无穷。只可惜令始皇帝做梦也想不到的是大秦帝国仅历二世便江山易主，而这番豪言壮语也因事实的反差使其如戏言耳。

日本国歌创作背景
1868年，日本的明治维新开始了，日本积极与西方国家通商，开放通商口岸，日本逐渐向现代化国家迈进，日本国内的外国人也多了起来。
1869年时，在日本横滨工作的英国军乐团教师约翰.威廉.芬顿听说日本还没有国歌，就对日本的军乐团讲国歌对国家的重要性，并在日本军乐团面前演奏了英国的国歌《天佑吾王》，日本军乐团听到英国国歌之后，觉得自己的国家也要有一个国歌。
日本军乐团的成员和总指挥商量后，打算创作自己的国歌，他们请日语、中国历史和文化修养都不错的大山岩为国歌选词，然后芬顿为大山岩选的词上加上了自己创作的音乐，第一版日本国歌《君之代》就诞生了。

日本国歌：《君之代》

中文翻译：

皇上御统传千代

一直传到八千代

直到小石变巨岩

直到巨岩长青苔

原文：

你就是这个代

千代到八千代

鹅卵石

成为一个

直到青苔生长

假名表记：

你回来了

别说了

萨扎里·萨里萨

成为岩手

到科科的地步

明文式罗马字：

Kimi ga yo wa

chiyo ni yachiyo ni

sazare ishi no

iwao to nari te

koke no musu made

香港日治时期官版中译：

皇祚连绵兮久长

万世不变兮悠长

小石凝结成岩兮

更岩生绿苔之祥

中文可唱版：

吾君寿长久

千代长存八千代

永末岁常青

直至细石成巨岩

岩上生苔不止息

拓展资料：

日本天皇的地位开始尊贵无比正好就是明治维新以后，明治维新之后日本开始走上资本主义道路，由于日本改革的不够彻底，所以遗留下浓厚的军国主义色彩，而天皇正是这股军国主义的最大靠山，日本也因此在当时制定了一个所谓的大陆政策，企图征服全世界，走上了扩张道路。

歌曲：
君が代は
千代に八千代に
细石の
巌となりて
苔の生すまで
日语平假名
きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いはほとなりて
こけのむすまで
中文：
愿我皇长治久安，
愿我皇千秋万代，
直至细石变成巨岩，
长出厚厚的青苔
吾皇盛世兮，
千秋万代；
砂砾成岩兮，
遍生青苔；
长治久安兮，
国富民泰。
翻译：
君王（你）的朝代，
一千代、
八千代无尽期，
直到小石变成巨岩，
岩石上长满藓苔衣。

白话文版
原文翻译
我皇御统传千代
一直传到八千代
直到小石变巨岩
直到巨岩长青苔
假名翻译版
皇祚连绵兮久长
万世不变兮悠长
小石凝结成岩兮
更岩生绿苔之祥

---

日本国歌歌词中文翻译是什么？视频