怀化方言

怀化市的方言很乱为什么溆浦和辰溪话相似，基本上听得懂？~

怀化市位于湖南省西部，是一个多民族、多语言的地区，因此方言种类繁多。其中，溆浦和辰溪两个县的方言虽然有自己的特点，但也有很多相似之处，这是由于它们地理位置相邻，历史、文化、社会背景等方面比较接近，因此在语言发展过程中形成了相似之处。
具体来说，溆浦和辰溪的方言都属于湘西语系，其中辰溪话属于辰溪次方言，溆浦话属于溆浦次方言。虽然它们在语音、词汇、语法等方面都有自己的特点，但它们在发音、用词、语法等方面也有很多相似之处，因此相互之间基本上能够听得懂。
当然，不同地区的人在语言使用上也会有一些差异，比如一些特定的词汇、语音语调等，所以在实际交流中还是需要一定的语言交流能力。

　　怀化小学生看图说话：1 、图面上有扇窗户，小学生说：“是格子”

　　2、图面上有把镰刀，小学生说：“是哦镰鰂”

　　3、图面上有把扁担，小学生说：“是裆（二声调）棍”

　　怀化当地人对男知青说：“你们有老娘没有？”男知青回答：“有哇！”“那在哪里？”“在长沙！”（怀化地方把老婆说成是老娘）

　　超正点， 楼主选我啊 一，填空题：（20分，每题4分）
　　1，“要子？”的意思是——怎么了、为什么；
　　2，“自嘛？”的意思是——干什么？
　　3，一个人告诉你，“秋果子要得了。”，这里面的“秋果子”的意思是——就这样；
　　4，一个人问你：“起哪里黑？”“黑”指的是——玩；
　　5，一个人说：“过人起屋里。”“过人”指的是——自己。


　　二，选择题：（20分，每空4分）
　　1，“老娘”是说（c ）
　　a,姐姐 b，解放军 c，老婆
　　2，“哦几”是指（a ）
　　a，我们 b，完整的 c,地名
　　3，“苕棒”是说什么（ c）
　　a，擀面的木棒 b，撞墙了的意思 c，蔑视一个人，说他脑袋傻
　　4，跑胡子是怀化的优秀****项目，请问什么是“八块”（b）和“千子”( c)
　　a，八块钱 b,重跑（两次跑或提） c，专指“小十” d，出老千的人


　　三，简答题（20分，每题10分）
　　1，简叙“啊哇吊”的三种用法。
　　① 、形容事情坏了，糟了。比如：啊哇吊，忘记带钱了。
　　② 、算了，就这样的意思，表达无可奈何的心情。比如：啊哇吊，哦字搞哦。
　　③ 、没有意义，作为不文明语气助词。
　　等等……
　　2，一般情况下，怀化话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。
　　撒，咯，哦，类等。


　　四，判断题（20分，每题4分）
　　1，怀化话中的“吃”，应该发“恰”的音么。 （正确）
　　2，“神奇”，是一个地名吗？ （正确，指辰溪。）
　　3，“碍落阔”，指的是“迟钝”吗？ （错误，指石头。）
　　4，指方向时“那边”，那么在怀化话里是读“拉边”吗？ （错误，读果边。）
　　5，“酣吊”是不是怀化人对人的蔑称？ （是）


　　五，普译德（20分）
　　大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用怀化话准确地表示它。
　　曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我却不知道珍惜，失去之后才后悔莫及，世界上最痛苦的事情莫过于如此，如果上天给我一个再来一次的机会，我一定要对那个女孩说三个字，我爱你，如果要给这份爱加一个期限的话，我希望是一万年！
　　答： “起先果时候有一段几好的地感情放起老子的门前，老子毛晓得要子没有克珍惜，等起给跑噶哒我才晓得后悔的毛行拉，世盖上最啊咋的事也毛过就是阿个赖下撒，要是上天给老子起一过再来一次的机会重新开始的话，老子绝对会跟果个妹子港三过字，我爱你，要是硬要跟果份爱加一过期限的话，老子巴末得是一万年！”

　　名词:
　　妮胎(太阳) 月光(月亮) 森子(星星) 火闪(闪电)
　　火灶(低雾) 缓杠(彩虹) 许(水) 奖an(井)
　　eai拖(石头) len(人) 台毛(头发) ean珠(眼睛)
　　ea闷(额头) 脑壳(脑袋、头) 面（脸） 凯（口）
　　ean齿（牙齿） 哈怕（下巴） 物子（胡子） 讲滚（脖子）
　　干邦（肩膀） 咱嘎屋（自己家） 手指嘎（手指甲） 拳胎骨（拳头）
　　活节（关节） 凯赛皮（嘴唇） 赛子（舌头） 海咙（喉咙）
　　喷qiao(喷嚏) 乖替（骨头） piang(病) 环森（心脏）
　　屁ean（肛门） 肚子（胃） 胎tuai把（大腿） jiuo肚子（小腿）
　　膝胎骨（漆盖） ean粒（眼泪） 批烂（鼻涕） 屎巴（粪便）
　　崽（儿子） 慢ga(皮肤上脏的东西) 细搞几（小孩子） ea几嘎（男孩）
　　卖几嘎）女孩 改（狗） 老宠（老虎） 嗨子（猴子）
　　阿（鸭） euo（鹅） 团鱼（甲鱼） 哑喂（野兽）
　　蛤蟆（青蛙） 猫妮（猫） 来取（泥鳅） 王鳝（黄鳝）
　　ha闷（虾） la eai(螃蟹) zao鸡（蝗虫） 土伞（蚯蚓）
　　胎粪蚊虫（苍蝇） sie(跳蚤) 飞eang(蝴蝶) 孪(缝)
　　告告(茎、甘蔗) 撇瓜（白瓜） 癞古砣（苦瓜） tai gei（长豆角）
　　苞谷（玉米） 恰子（茄子） 洋辣子（番茄） 线资瓜（丝瓜）
　　孩（鞋） 衣伞（衣服） 灶子（镜子） ga子（夹子）
　　tai骨（袋子） 筒估（筒子） 叫估（哨子） 恰货（糖果）
　　鱼烂（鱼篓） luai gu（篓子） tai子（豆） 高梯、台上、皮台（上面）
　　今妮（今天） 忙妮（明天） 海妮（后天） 底哈、jiuo低（下面）
　　ya嘎（夜晚） gei(锯) 风差（风车） 妮里嘎（白天）
　　年嘎（时候） 面前（前面） bai低（后面） 怕挖（故事）
　　坏（会） 冒（不） guai（国）
　　难文（谢谢） 棒多多（捉迷藏） 发梦虫（作梦） 掐合（蒙骗）
　　嘎茶（烧茶） 晓底（知道） 困告子（睡觉） 料添、diang添（丢掉）
　　枪样（像样） 过碾、管几（现在）弄松（捉弄）
　　动词:
　　担（拿） xia（写） 区（吹） 捞（看）
　　Tiang(听) tia(踢) 过（给） 气（去）
　　告（教） 报现（告诉） la（爬）
　　耐、雅（抓） 嗨（玩） 估（蹲） 伞（拥抱）
　　掐（吃、喝、吸） 行（走） 胎（偷）
　　Lia(骗) 崽（跑） 盖（追）
　　丸（还） 奏（做） 吐（读） nie(玩)
　　脏（争） 意（息）
　　尔（理） 滩（叠） mang(望)

　　形容词:
　　胎（大） 展劲（加油） lia务（烦琐） ha（傻）
　　落赛（踏实） 森先（聪明） 退（瘦） 妞（缩）
　　Eang(硬) 王魂（糊涂） 韩（咸） 中长（中用）
　　乖tai（漂亮） piang(平) qia（斜） 艳（厉害）
　　墙（晴） 路（绿） 王（黄） 撇（白）
　　代词
　　euo（我） 几（他） 我资（我们） 你资（你们）
　　果妮（这里） 闷妮（那里） 懒泥、哪托几（哪里）
　　果条（这个） 闷条（那个） 几资（他们） 要自条、要占腻（怎么办）
　　撇过（别人） 胎细（大家） 刺嘎（自己） 哪个（谁）
　　好多（多少） 果唤几（这会儿） 你啦（您） 命/果占你（那/这样）
　　数词:
　　梯一（第一） 晒（十） 逼（百）
　　量词:
　　dia(滴) pa(堆) 嗲嗲几（一点点） 擦（尺）
　　一港许（一淌水） 一哈子（一下子） 过（个）
　　副词
　　针（真） gei外（格外） 干（都） 江江（仅仅/刚刚）
　　介词:
　　彩（在） 枪（被） ha（还） 羊区（现在）
　　连词
　　货（和） 哑（也） 要思（如果） 一（又）
　　助词:
　　搞（的、地） 低（得）

谢谢（谢谢） 出来吃饭 （曲来恰饭） 出来玩 （曲克嗨） 要不要出去（要么要曲克）

谢谢 谢谢
出来吃饭 区里恰翻
出来玩 区里黑
要不要出去 要冇要区克

区来凄饭

区来嗨撒

要冒要出克

等等

出科旗幡，出可玩，

---

怀化方言视频