重金悬赏文言文翻译,你敢翻译,我就敢赏

来自:    更新日期:早些时候
重金悬赏文言文翻译,你敢翻译,我就敢赏~

共工,是尧时的奸臣。尧说他静言庸违象恭滔天,遂放之于幽州。少卯,是春秋时鲁国的奸臣。孔子说他有五大恶,为人之奸雄,遂诛之于两观。赵高,是秦二世时的奸臣,指鹿为马以欺二世,卒至亡秦。贞元十年十一月,陆贽因裴延龄屡肆欺罔,德宗不能察,群臣不敢言,乃上疏极论延龄奸诈之状,历数他平日的罪恶。其大略说:“延龄在户部本无一善可取,但以聚敛百姓为经国之长策,以诡诈妄诞为事主之嘉谋;以掊克财货、丛积天下之怨于一己,为忘身徇国;以搜发阴私、献谮行谗于君侧,为尽节事君。其文诈饰非,欺君误国,近世罕有。可谓尧时之共工,鲁邦之少正卯,流之诛之,不足以尽其辜也。陛下不加显戮,反为容掩,所以他志意愈放,险诈愈深。据其奸蠹,日长月滋,如事迹本无所见,只将东边的移过西边,便做他的功绩。钱粮原无余剩,乃把这一项抵做那一项,便说是国家羡余。以此愚弄朝廷,如同儿戏,其欺罔不臣如此。”又说:“昔赵高欺罔秦二世,指鹿为马,自古言人臣奸诈者,皆以赵高为最。然以臣观之,鹿与马都是畜类,形质虽是不同,实在尚有其物,岂如延龄悦空为奸,将有的掩之以为无,无的指之以为有,以此欺蔽聪明全无影响,其奸诈尤甚于高哉。”陆贽此

译文:
陆贽看见德宗想追寻贼党,防虑太深,所以因他问达到,向上疏建议的。他大体上说:“今车驾迷茫尘,人心还没有定,凡是有涉险深远地来的人(或事物),正当然开诚优接受,不又猜疑,正要这你人的道路途径。象想拿来一人的聪明并且用穷宇宙参与的变态,拿来一人的防范并且胜亿兆人的奸欺,就他势肯定不可用穷,他力肯定不可胜。用智还精,失道路途径还大的,得很非处所拿来收拾人心呢。臣请求拿来去事喻的:过去楚霸王项籍和汉高祖一起起兵消失秦,项籍这个多疑的人,还没有到关里面接受了秦卒二十很多,恐他想念诈又叛,于是在新怎么城南一举并且完结坑的,他防患象这样的结实牢固。汉高祖这个明爽深远地量的人,凡是天向下士来回家的人(或事物),都接受用的并且不疑,他备虑象这样的疏。然而并且项籍卒败在乌江,汉高祖卒代秦并且有天向下,这这凭什么所以?原来是项氏蓄疑并且不能任人,人也是拿来疑应的,怎么得不消失;高祖推诚并且喜欢任人,人也是拿来诚应的,怎么得不昌,他效自从不一样的呢。又有秦开始皇作人严肃英雄猜,拿来刀锯鼎镬等天向下的士,当然人的不敢冒了,然而燕太你派遣荆轲借助说提出燕图籍,直到秦院子走浇灌,秦皇放东西的不能免。汉光武作人宽仪容博厚,无处所猜防,当然人的轻视欺了。然而隗嚣派遣马援来谒光武,觇他感动静,援看见光武越过量发扬光大,即适应帝王有真,倾心提出他诚款。象这样的人(或事物),怎么会不拿来光武开虚心拿来等人,所以人都愿作跟着附,秦皇任术几拿来御的东西,所以的东西终不敢相亲,也是自从然而的效呢。夫察看高祖、光武的处所拿来兴,秦皇、项籍的处所拿来无,就陛下(臣子对皇帝的称呼)今日只当推诚虚接受拿来收人心,凭什么可过作防虑,蹈秦项的覆车轮啊?”按陆贽这样言,非小兽救德宗的失,实很多世人你的要道路途径呢。原来是四海至更多,人你拿来一身靠近的,非宽弘不能仪容的东西,非诚实不能感人。况虚想念的人(或事物)也是还没有曾经不察明天向下的隐,推诚的人(或事物)也是还没有曾经不烛天向下的奸,正不肯定屑屑猜防,并且后可以凭着(它)得天向下的按照情理伪呢。古老的帝王处所拿来范围一世的人(或事物),都不出这样,不单独汉高、光武作然而。你天向下的人(或事物)可以凭着(它)适应处所务了。

唐德宗在奉天(此处奉天应该是陕西凤翔)时,事无大小都要向陆贽商量,请他谋划。后来又简单地任命他为宰相(唐德宗此时因朱泚事变出逃至奉天,所以可能礼仪方面顾不上那么多了,故这样翻译),对他非常倚重和信任。

陆贽很感激皇帝的知遇之恩,发誓图报。凡是皇上的行为有一点不妥,就极力规劝,毫不避讳。他的亲友都劝他稍微容忍一下,不应该这么强硬。他回答说:“我受到朝廷的恩荣,假如和其他人一样有话不说,那岂不是辜负了天子(对我的信任)?我苦读圣贤的文章,假如抱着容忍默言的态度,岂不是辜负了我学的东西?我之所以刚直不阿,是希望上不负天子,下不负所学(这句不用翻译吧?),尽到自己的职责而已。其他生死荣辱,都不是我关心的了。”(恤,忧也,本应作担忧,此处意译)。

当时,裴延龄因为陆贽曾经弹劾指责过他,心里一直很恨陆贽,经常在唐德宗面前说他的坏话。又因为赵憬入朝为宰相,本来他是陆贽推荐的,后来因为某事而恼恨陆贽,就把陆贽在皇上面前弹劾指责延龄的事情秘密地告诉了裴延龄。裴延龄因此可以预先做好准备和补救措施,所以德宗开始相信延龄而不再相信陆贽了。

一开始陆贽还没准备奏本上朝的时候,先约好赵憬到德宗面前的时候一起指责延龄的奸小行为,希望可以一起弹劾他。赵憬也答应了。(可是)到了上朝的时候,发现德宗却责怪陆贽,显得很愤怒的样子。赵憬也不说话,背弃了和陆贽的约定。因此陆贽在朝中的势力益发孤立,而德宗也越来越猜疑他,后来干脆罢黜了他,贬为太子宾客。

我看陆贽在德宗任职期间(事本翻译为服侍,此处意译),前前后后规劝的奏章有数十百篇,指责时政弊病,切中要害,可谓不遗余力。德宗在危难的时候可以听进去,等到祸乱平息了,就开始听信谗言和奸小之人,不再把忠言当成一回事了(逐之若弃梗,像无用物一样驱逐掉)。陆贽真的没有辜负德宗对他的宠遇,是德宗辜负了陆贽啊!那么任用贤人,就不要猜嫌疑忌,要果断地远离奸邪,这也是(我)一直希望当政者时时刻刻留心的一点啊。

PS,呼,逐字翻译,算起来,我还真是第一次。有些地方,采取了意译,逐字翻译很生硬。欢迎批评指正。


重金悬赏文言文翻译,你敢翻译,我就敢赏视频

相关评论:
  • 17726864734重金悬赏文言文翻译,绝对重金,你敢翻译,我就敢赏
    荣翠德译文:陆贽看见德宗想追寻贼党,防虑太深,所以因他问达到,向上疏建议的。他大体上说:“今车驾迷茫尘,人心还没有定,凡是有涉险深远地来的人(或事物),正当然开诚优接受,不又猜疑,正要这你人的道路途径。象想拿来一人的聪明并且用穷宇宙参与的变态,拿来一人的防范并且胜亿兆人的奸欺,就他...

  • 17726864734重金悬赏文言文翻译,你敢翻译,我就敢赏
    荣翠德唐德宗在奉天(此处奉天应该是陕西凤翔)时,事无大小都要向陆贽商量,请他谋划。后来又简单地任命他为宰相(唐德宗此时因朱泚事变出逃至奉天,所以可能礼仪方面顾不上那么多了,故这样翻译),对他非常倚重和信任。陆贽很感激皇帝的知遇之恩,发誓图报。凡是皇上的行为有一点不妥,就极力规劝,毫不避...

  • 17726864734重金悬赏文言文翻译,你敢翻译,我就敢赏
    荣翠德共工,是尧时的奸臣。尧说他静言庸违象恭滔天,遂放之于幽州。少卯,是春秋时鲁国的奸臣。孔子说他有五大恶,为人之奸雄,遂诛之于两观。赵高,是秦二世时的奸臣,指鹿为马以欺二世,卒至亡秦。贞元十年十一月,陆贽因裴延龄屡肆欺罔,德宗不能察,群臣不敢言,乃上疏极论延龄奸诈之状,历数他平...

  • 17726864734文言文翻译,重金悬赏
    荣翠德让吕蒙当南郡的太守,封为孱陵候,赏钱一亿,黄金五百斤.吕蒙本来想推掉金钱的,但是孙权不允许。在封他爵位未下时分。在会赏,吕蒙突然愤疾发起,孙权当时在公安,于内阁殿迎接。因此这样能治理保护很多地方,在募封内有能适应吕蒙的速度的人,赏他千金。有时针加,孙权觉得很惨况不能熟视无睹,又想...

  • 17726864734重金悬赏文言文翻译
    荣翠德车架困难重重,命令不通,不亡国都很难。一旦消灭了逆贼草寇,收复神圣的京都,李晟的功劳可以说很大。德宗只知道在有事的时候才奖赏,而不能在无事的时候保全他,因为(一些小人)害怕咎责于是进谗言而把李晟杀死,几乎不可避免,怎么劝劳后人走忠义的道路呢?参考资料:还算比较白话的文 ...

  • 17726864734【重金悬赏】古文《李牧守边》的现代文意思!!
    荣翠德译文:赵国大将李牧,常年居守在雁门(今山西右王南),防备匈 奴进犯.他设置官吏以方便为原则,将收来的租税都送入幕府,作为官兵的 费用.每天杀好几头牛慰劳士兵.练习骑马射箭,各处多设烽火,多派间谍.尔后又和将士约法说:"如果匈奴前来侵犯,要立即收兵回城防御,谁胆敢 捕捉敌人,立即问斩."匈奴每次...

  • 17726864734求古文翻译【有高悬赏】
    荣翠德聂政死后,悬尸街市,并且为了他的名字重金悬赏,以灭其家族。聂政的姐姐聂荌听说有人把韩国的宰相刺死,却不知道凶手到底是谁,所有人都不知道他的姓名,街上摆着他的尸体,悬赏千金,叫人们辨认,于是她到韩国都城,死者果然是聂政。于是她抱起尸体失声痛哭:“他就是聂政啊!聂政所以承受羞辱不惜混在...

  • 17726864734白话文 翻译 文言文 《秋日随感》 重金悬赏!明天中午前翻译追加50分...
    荣翠德吾爱秋之柔情。秋者,无春之稚,夏之躁,稳以历世,息者如画,悠寂于天。秋者如男,历世之华,明世之理,无虚然之叹,静守淡然。明菑之苦,不以获而狂也。知逝者如斯,晓英雄逝也。知生之灿烂,如落日孤烟之寂也。冬者,莫不厌也。冬之寒长,“寒”吾犹忧。如龟缩熊重者,犹冬眠,无...

  • 17726864734重金悬赏100分,回答好再重赏100分求翻译文言文
    荣翠德表里面指陈高祖失政三事:一件不当然受民众参与偏心提出;一件不当然陈百戏散乐在玄武门游戏;一件太你诸王左右不当然滥用匪人。高祖看到表大的悦,于是向下诏褒奖,称道路途径他至诚慷慨,据义直言,因不次超拔,擢作治书侍御史,着他独占掌法使得,仍赏拿来绢丝绸三百匹,拿来旌他直呢。夫自从隋...

  • 17726864734重金悬赏翻译
    荣翠德一个人在害怕什么 what should be scaring about 不是寒冷是孤寂 on coldness ,but lonely 一个人走向冷冷的街 walking on this cold street 一个人走向长长的夜 in this long long nite 一个人想追求什么 what are you seeking for 不是真实是幻影 not reality ,but romantic 一个人想征服什么...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网