电视剧《仙剑奇侠传3》中徐长卿(霍建华 饰)，为什么电视剧中不是用的霍的原音啊，而是请人配的音啊！

为什么在《仙剑奇侠传3》中不是用的霍建华的原音，而是请人配的音?~

唐人觉得那样比较有质感，适合角色吧……虽然以前看天涯的帖，群众演员说霍建华普通话很好，不太有台湾腔
这和刘诗诗一样，刘诗诗用的是杨梦露的配音。有的时候，不一定用原音适合剧情
恩，配音的是沈磊，也是仙1里李逍遥的配音

因为这首歌是04年的，仙剑是09年的

刚开始这部剧刚开拍的时候我们也很纠结这件事，一些去探班的亲也和华哥反映过这个问题，希望徐长卿这个角色可以由他本人配音，但是他个人的意思是不是他一个人可以决定的，要看制作方的安排，另外大家也表达了想让他演唱其中一首插曲的愿望。 只能说我们期望是好的，但在实际操作过程中还要考虑很多不是我们所能决定的其他的一些客观因素，其实沈磊老师的配音还是为长卿的角色加分的，很有感情的声音。话说回来，其实华哥本人的声音我更喜欢，很有张力，台词表达方面也很有感情，很温柔，很有内容的声音！~~

很多电视剧里的演员都采用配音的

原因有很多啊，比如说演员原本的音质与角色不符，或者其他等等

这比较普遍了

不过，虽然霍建华是台湾人

但他的国语说得很不错

也是个很敬业的人

可能是因为怕不符合原著的感觉嘛，个人倒是在花絮里听到霍建华的声音很好听嘛……但是想哈是长卿的话，又觉得不对头了耶，还是配音好点

胡 歌——景 天(配音 胡 歌)
胡 歌——飞 蓬(配音 胡 歌)
胡 歌——龙 阳(配音 胡 歌)
胡 歌——李逍遥(配音 胡 歌) 注：蒙面人就是李逍遥！
杨 幂——唐雪见(配音 黄怡晴)
杨 幂——夕 瑶(配音 黄怡晴)
刘诗诗——龙 葵(配音 杨梦露)
袁 弘——云 霆
霍建华——徐长卿(配音 沈 磊)
霍建华——林业平(配音 沈 磊)
霍建华——顾留芳(配音 沈 磊) 注：沈 磊 是仙一 李逍遥的配音！
唐 嫣——紫 萱(配音 冯骏骅) 注：冯骏骅 是仙一 林月如的配音！
刘家辉——邪剑仙
黄志玮——重 楼
郭晓婷——花 楹
林子聪——许茂山
刘 锐——何必平
韩 志——罗如烈
刘晓洁——万玉枝
邓立民——唐 泰
岳跃利——唐 坤
何 艳——圣 姑
韩 晓——火鬼王
林佳俊——精 精
萧 兵——赵无延
何显达——伏 羲
宋 洋——溪 风
赵卓娜——水 碧
范 明——天 帝

哈，我看了花絮里面，他台湾口音有点重···如果用原音，角色感觉很不对.

估计因为他有些台湾腔
个人觉得配音更能衬托出长卿的仙风道骨

---

电视剧《仙剑奇侠传3》中徐长卿(霍建华 饰)，为什么电视剧中不是用的霍的原音啊，而是请人配的音啊！视频