急急急……各位英语大侠帮帮忙，翻译关于汤姆·费尔顿（哈利波特的徳拉科·马尔福）的采访……

有网友说汤姆·费尔顿（哈利波特里的德拉科）死了，是真的吗？急！~

没有死！

名字:Tom Felton

全名:Thomas Andrew Felton(托马斯.安德鲁.费尔顿)

生日:1987年9月22日

星座:处女座

身高：185cm（成长中）

属相:兔

眼睛:蓝色

发色:棕色

现居地:UK——England——Surrey——Egham(英格兰萨里郡EGHAM)

学历:Tom已经19岁了，大概已经上大学了，但是还没有找到关于这方面的资料，努力寻找中，请见谅。

家庭状况:爸爸,妈妈,以及三个哥哥(分别为22岁的Ashley,21岁的Chris和19岁的Johnathan,TOM钓鱼就是Chris教会的)

宠物:Stanley(一只南美洲产的栗鼠)

偶像：安吉莉娜·朱丽、塞缪尔·杰克逊

最喜欢的食物:Pizza and A kind of sandwich like this:it would have about three rashers [slices] of bacon, a massive burger, a couple of sausages, and a fried egg. 比萨和一种像这样的三明治：要有大约三片咸肉在里面，一个很大的夹饼，一对儿香肠，还有煎鸡蛋。（TOM说这种食物没营养但好吃）

最喜欢的运动:football, iceskating, roller blading, basket ball, cricket,swimming and tennis

爱好:钓鱼(他常去一个叫Bury Hill的地方钓鱼,很有瘾,几乎疯狂~~~)

最喜欢的国家:美国(圣诞节一过,TOM一家就去了佛罗里达)

最喜欢的音乐:Rap(说唱音乐.)

最喜欢的歌手:Eminem(阿姆美国人——白人说唱天才.曾连获3年格莱美大奖)

最喜欢的TV show:The Simpsons(辛普森家庭——TOM拍戏之余经常看)

最喜欢的电影：《泰坦尼克号》

最喜欢的书：Cirque du Freak by Darren Shan（达伦·山写的，一译《怪奇马戏团》，台译《怪人动物园》也是奇幻小说，这本书常常排在美国儿童畅销书排行榜的前面，仅仅落后于《哈利波特》系列）

最喜欢的书的类别：关于钓鱼的

TOM的愿望(可以说是对自己未来的想法):上大学学渔业或高等汽车维修,要么拿个学位,毕了业找个好工作或到加拿大当个快乐的渔夫)

TOM的演艺生涯

TOM开始演戏是在他8岁那年.他的家庭有一个朋友是演员,那个演员发现小TOM的表演天赋之后介绍他进入演艺界.接着TOM与经纪人见了面,两个星期后,他打败了其他400多去试镜的男孩子成功的获得角色并到国外拍戏.从此他的演戏生涯开始.

唱歌方面:他7岁时被选入教堂唱诗班,在学校里也参加了4个合唱团.还被选为Guildford Cathedral Choir(吉尔福德大教堂唱诗班，吉尔福德是萨里郡的首府,相当于省的省会)

补充一下他出演过的电影

"Home Farm Twins" (1999) TV Series .... Adam Baker (2005)

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) .... Draco Malfoy

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) .... Draco Malfoy

Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) .... Draco Malfoy

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) .... Draco Malfoy

Second Sight《重见光明》: Hide and Seek (2000) (TV) .... Thomas Ingham

Anna and the King (1999) .... Louis Leonowens 《安娜与国王》（Anna and the King,扮演Anna的儿子Louis，这部电影主演是周润发……讲的是印度国王和英国女人谈恋爱的故事）

Second Sight 《重见光明》(1999) (TV) .... Thomas

The Borrowers 《寄居大侠》(1997) .... Peagreen Clock

哈利·波特 Harry Potter :丹尼尔-雷德克利弗(Daniel Radcliffe)

罗恩 Ron Weasley ：鲁伯特-格林特尼(Rupert Grint)

赫敏·简·格兰杰 Hermione Jane Granger:艾玛-沃特森 (Emma Watson)

德拉科·马尔福 Draco Malfoy: 汤姆·费尔顿 (Tom Felton )全名：
Thomas Andrew Felton（托马斯.安德鲁.菲尔顿）

弗雷德 韦斯莱 Fred Weasley 乔治 韦斯莱 George Weasley ：James和Oliver Phelps

金妮·莫丽·韦斯莱（Ginny Molly Weasley）:邦妮•莱特（bonnie wright）


张秋 Cho Chang :梁凯蒂 (Katie Leung )

莱姆斯·约翰·卢平（Remus John Lupin）：大卫.休里斯 David Wheeler

小天狼星·布莱克 Sirius Black:加里·奥德曼 (Gary Oldman )

西弗勒斯·斯内普 Severus Snape:艾伦·里克曼（Alan Sidney Patrick Rickman ）

Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore 阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多:Richard Harris(理查德·哈瑞斯） & 迈克·甘本爵士

汤姆·马沃罗·里德尔 (Tom Marvolo Riddle) ：克里斯蒂安·库尔森 Christian Coulson

卢修斯·马尔福Lucius Malfoy： 杰森 艾萨克斯 （Jason Issacs）

Tom Felton has a girlfriend.
Summary:
On a Yam magazine from Germany he admitted that he has a girlfriend.

Article:

This is the short part of the interview.

Is your life only all about films and fish or do you have time for love?
Tom: Of course, I have a girlfriend. Cool isnt it? This is the very first interview where I´ve admitted that. Her name is Melissa and we go together to school for four years but we´re together for 5 months

4 years, that means that you knew each other before the Harry Potter films....
Tom: Yes, and that´s very important for me. I can trust her and I know that she´s interested in me not because I play Draco.

How does she looks like?
Tom: Brown hair, brown eyes and dark complexion- just like how I would like my girl.
Her father is half german.

Edit by Dumbledore: This is a pic of Tom at the Scooby Doo 2 premiere. He's with a girl I would assume is his girlfriend. Note that I have no reliable sources for this other than the pic, but the guest who posted this topic is not lying about the Jam article. I have seen proof of it, but don't have a scan. Sorry!
---------------------------------------------------------------
汤姆费尔顿的女朋友。
摘要：
汤姆费尔顿的女朋友。
文章：
任关佩英的杂志上来自德国，他承认，他有一个女朋友。
这是短期的一部分采访。
是您的生命只有所有有关电影和钓鱼或你有时间的爱情吗？
汤姆：当然，我有一个女朋友。酷并不是什么？这是第一个采访，我已经承认。她的名字是梅丽莎，和我们一起去上学了四年，但我们共同在一起的时间为5个月4年，这意味着你知道对方在电影哈利波特....
汤姆：是的，这对我来说非常重要。我可以信任她，我知道她对我很感兴趣，因为我没有发挥德拉科这个人物的特点。
她长的怎么样？
汤姆：棕色头发，棕色眼睛，肤色黝黑，就像我想象的姑娘。
她的父亲有一半的德国血统。

编辑写给邓不利多：这是一个事先知情同意的汤姆在史酷比2首映式。他与一个女孩我想是他的女朋友。请注意，我没有可靠的消息来源这个以外的知情同意，但客户谁张贴这个主题不撒谎的果酱文章。我所看到的证据，但没有扫描。对不起！
----------------------
只能给你改成这样了！

汤姆·费尔顿有个女朋友
摘要：
在德国的一份yam(这个不知道怎么翻，不好意思)中，他承认了他有个女朋友。

文章：
这是采访中较短的部分。
你的生活只有电影和鱼，或者你有时间去爱么？
汤姆：当然。我有个女朋友。很酷吧，不是么？这是我第一次在采访中承认了这事。她的名字叫梅丽萨。我们上同一间学校四年了，但我们刚在一起5个月。
4年，那表示你们在哈利波特电影之前就认识了---
汤姆：是的，而且这点对我来说很重要。我能够相信她。我知道她对我感兴趣不是因为我演了德拉古。
她长得什么样？
汤姆：棕色头发，棕色眼睛，黑皮肤-完全像我想要的女朋友那样。她的父亲有一半德国血统。
邓不利多编辑：这是汤姆在scooby doo 2首映式的照片。他和一个女孩在一起，我认为那个女孩是她的女朋友，但是上传这篇文章的客人并没有撒谎，那篇Jam(前面是yam)的文章应该是真的。我有见过原文，但是没有扫描件。不好意思。

自己翻译的，希望答案对你有用。

Tom Felton has a girlfriend.

汤姆·费尔顿有女朋友了
Summary:
摘要

On a Yam magazine from Germany he admitted that he has a girlfriend.

在德国的Yam杂志上他承认了他有女朋友。
Article:
文章

This is the short part of the interview.

这是访问的一个小片段

Is your life only all about films and fish or do you have time for love?

如果你的生命全都有关于电影和鱼还剩下时间留给爱吗？

Tom: Of course, I have a girlfriend. Cool isnt it? This is the very first interview where I´ve admitted that. Her name is Melissa and we go together to school for four years but we´re together for 5 months

Tom:当然，我有女朋友，这很酷不是吗？这次采访时我第一次承认这件事。她的名字叫做Melissa，我们一起读了四年的学校但是只在一起五个月。

4 years, that means that you knew each other before the Harry Potter films....

4年，那说明你们在哈利波特这部电影之前就认识彼此。

Tom: Yes, and that´s very important for me. I can trust her and I know that she´s interested in me not because I play Draco.

是的，那对我很重要。我可以相信她感兴趣的是我而不是我扮演的德拉克。
How does she looks like?

她长什么样？

Tom: Brown hair, brown eyes and dark complexion- just like how I would like my girl.

褐色的头发，褐色的眼珠和深色的皮肤-就和我的梦中情人一样。

Her father is half german.

她父亲有一半德国血统

Edit by Dumbledore: This is a pic of Tom at the Scooby Doo 2 premiere. He's with a girl I would assume is his girlfriend. Note that I have no reliable sources for this other than the pic, but the guest who posted this topic is not lying about the Jam article. I have seen proof of it, but don't have a scan. Sorry!

由邓不利多编辑：这是Scooby Doo 2首映上的照片，他和一个我猜想是他女朋友的女孩。注意，我必须说除了这张照片我没有其他确切的资源，但是那位贴出这个主题的人并没有说关于Jam文章的谎，我看过证据，但是我没有扫描，对不起！

汤姆费尔顿的女朋友。
摘要：
任关佩英的杂志上来自德国，他承认，他有一个女朋友。
文章：
这是短期的一部分，采访。
是您的生命只有所有有关电影和鱼类或你有时间的爱情吗？
汤姆：当然，我有一个女朋友。酷并不是什么？这是第一个采访，我已经承认。她的名字是梅丽莎和我们一起去上学了四年，但我们共同为5个月
4年，这意味着你知道对方在电影哈利波特....
汤姆：是的，这对我来说非常重要。我可以信任她，我知道她对我很感兴趣，因为我没有发挥德拉科。
如何她样子？
汤姆：棕色头发，棕色眼睛，肤色黝黑，就像我想我的姑娘。
她的父亲是德国的一半的血统。
编辑的邓不利多：这是一个事先知情同意的汤姆在史酷比2首映式。他与一个女孩我想是他的女朋友。请注意，我没有可靠的消息来源这个以外的知情同意，但客户谁张贴这个主题不撒谎的果酱文章。我所看到的证据，但没有扫描。对不起！

我也很喜欢汤姆的~不过他女朋友真的没有我想象中的好看哦，好了开始给你翻译：
Tom Felton has a girlfriend.
Summary:
On a Yam magazine from Germany he admitted that he has a girlfriend.
汤姆·费尔顿的女友
摘要：
在德国杂志Yam上，他承认了自己有女朋友的事情。
Article:
This is the short part of the interview.
Is your life only all about films and fish or do you have time for love?
Tom: Of course, I have a girlfriend. Cool isnt it? This is the very first interview where I´ve admitted that. Her name is Melissa and we go together to school for four years but we´re together for 5 months

正文：
（这是采访的一小部分）
你的生活仅仅被电影和钓鱼充斥着吗？有没有时间考虑爱情的事情？
汤姆：当然有，我有女朋友，很酷不是吗？这是我第一次正式地在采访中谈到这个。她的名字是梅丽莎，我们同学四年了，不过我们正式在一起才五个月。

4 years, that means that you knew each other before the Harry Potter films....
Tom: Yes, and that´s very important for me. I can trust her and I know that she´s interested in me not because I play Draco.
四年啊，那就是说在拍哈利波特电影之前你们就认识了。
汤姆：是的，这对我来说是非常重要的。我很信任她，我知道她不是因为我扮演了德拉科这个角色才对我感兴趣的。

How does she looks like?
Tom: Brown hair, brown eyes and dark complexion- just like how I would like my girl.
Her father is half german.
描述一下她的样子好吗？
汤姆：棕褐色的头发，同样颜色的眼睛，深色皮肤——正是我喜欢的类型。她的父亲有一半德国血统。

Edit by Dumbledore: This is a pic of Tom at the Scooby Doo 2 premiere. He's with a girl I would assume is his girlfriend. Note that I have no reliable sources for this other than the pic, but the guest who posted this topic is not lying about the Jam article. I have seen proof of it, but don't have a scan. Sorry!
邓布利多附记：这是一张汤姆在史努比2里担任主演的照片，照片里和他一起的女孩，我猜那就是他女朋友。除了照片以外外我没有其他更可靠的证据了，不过撰写那篇文章的人应该是知情者，不可能是在撒谎。我看到过证据，不过没有细看，抱歉！

---

急急急……各位英语大侠帮帮忙，翻译关于汤姆·费尔顿（哈利波特的徳拉科·马尔福）的采访……视频