魔卡少女樱日文版与中文版区别
来自： 更新日期：早些时候
百变小樱魔术卡国语版和原版（日语）的区别~
不过还是自己下载了去看把，真的别人怎么说都不如自己看下的爽啊~~~~~~
中文版删节是因为有很多少儿不宜，电视版小樱在机场送小狼（回香港），但还是没有说出自己心意。在剧场版中，小狼回了日本，小樱告诉小狼喜欢他。因为桃矢和雪兔可能是断臂，所以禁播了。之前桃矢扮灰姑娘那集，那个女生向他告白也被删了。所以建议看香港版或日文版。很多地方都有，搜百变小樱就好。如果没时间，也下个剧场版来看。小狼版王子，小樱扮公主。很好看的。。。。最后20集，小樱把库咯牌全部变成樱之卡。。楼上那个知世喜欢小樱乱说，她们只是朋友的喜欢。而jenny说的都是我建议你看的那个剧场版
其实直到现在回想起来，所有小关出演过的角色中记忆最深也是最喜欢的依然是《魔卡少女樱》中的木之本桃矢，其实，《魔卡少女樱》我没有完全听完，因为之前有完整的看过《魔卡》的中文版（汗，为啥要看中文版这个问题请不要问我－v－），后来看日文版也只是为了听听绪方SAMA如神一般的声音――|||||b，但是不幸的是，绪方SAMA饰演的雪兔哥还没出场，我的耳朵和我的心就彻底的背叛了我的意志，拜倒在小关那一句“てきます”下了，（绪方SAMA，偶对8起你！），因为与看其它动画不同的，因为有了之前在看中文版时对于人物的了解，所以会在第一时间判断出声音与角色是否切合，《魔卡》中的桃矢应该算是小关少有的与热血无缘的形象，外冷内热的他说起话来也是平板的，甚到有些有气无力的样子，好象一切都是那么理所当然，但是对于朋友与亲人又多了份难言的关心，应该说是个必须将复杂人物心理溶于简单声音中角色，在这里个人认小关很好的把握了角色，将角色性格与其声音之间的衔接处理的非常好，让人听后有种满足感，可以点着头说：“嗯嗯，桃矢就应该是这样的！”
恩，剧场版说是小狼回来了，但小樱遇到了最后的库洛牌，是叫“无”吧，那张牌相当与52张牌的魔力，它不停的拿走小樱的牌。小樱在中文版的时候不是创造了一张“爱”吗？后来说是要小狼对小樱的感情才能收复那张牌。小樱好象收复了那张吧！？无和爱合成了“希望”，小狼恢复了对小樱的感情，小樱很感动，我没看过，只是听说，呵呵！~~
1、日文版男主角的名字是叫 李小狼
2、TV版的结局是小狼回到香港了
3、漫画版的结局是小樱已经上中学了，一天在上学的上 遇见小狼了---- 也就是说小狼回来了
4、剩下的就是知世喜欢小樱、雪兔喜欢桃矢之类的情节了
魔卡少女樱日文版与中文版区别视频
相关评论：15143107956：百变小樱(魔卡少女樱)哪一集小樱爸爸到友枝小学上课
戈清莘日文版的是12集 小樱无法结束的一天 送点资料 官方正式译名为魔卡少女樱，日文为『カードキャプターさくら』，大陆译为《百变小樱魔术卡》，香港译为《百变小樱Magic咭》，台湾译作《库洛魔法使》。原作CLAMP。共分为漫画版，TV版，剧场版和特别版。漫画共12本，还有1卷《蜂蜜牛奶》和一集CD附赠...
15143107956：《百变小樱魔术卡》和《魔卡少女樱》有什么不同?
戈清莘大陆引进的动画叫《百变小樱魔术卡》共52集，删除了一些所谓的“不利于儿童身心发育”的情节 台外引进的漫画和日本动画叫《魔卡少女樱》。动画共70集 日文版动画的第2、16、17、18、25、26、27、28、38、39、40集还有另外几集（实在记不住了= =||）是大陆动画片中没有的。日文版的可以下载到。
15143107956：百变小樱魔术卡国语是不是有两个版本?一个是02年的,另一个是我在08年...
戈清莘而日文原版名字叫做 魔卡少女樱 请叫这个名字,不然你会被樱迷们喷的~(比如说我) 至于国语版本有三个,分别是大陆国语版,其余两个是台湾的。大陆国语版与日文原版有很大的不同。1:我们伟大的天朝广电总局将里面的男主角 李小狼 改成了王小明。—_—|||(这是犯贱吗)2:删除了8集与一切樱狼恋爱与他们认为“...
15143107956：百变小樱魔术卡第二部有国语版的吗?
戈清莘我看过魔卡少女樱（百变小樱）的国语版，完全没有日语版的那种感觉，而且声优也没日本的好，日文版里的樱的声优的声音真的很好听的哦，是配音界非常有名的！她在里面让小樱发挥得淋漓尽致，中文版的真的不能相比的！！！
15143107956：百变小樱魔术卡有没有第二部大神们帮帮忙
戈清莘没有第二部，属于完结动画，正版（日文版）的是《魔卡少女樱》。中文版一共有62集，日文版有70集。还有二个（也可以说三个）剧场版，分别是《香港之旅》，《被封印的卡片》，和《小可特典》。还有一些知世活跃日记。
15143107956：关于小樱版本的问题.
戈清莘首先，不是小明，是小狼，对于这个翻译我实在是不能忍受！1，你买的大概是中文配音的吧，最全的要买日文原版中文字幕的；2，日文版叫魔卡少女樱，TV版一共72集，剧场版两部，前一部名字不少，大概叫香港旅行，后一部叫被封印的卡片，我记得应该还有几部ova的讲的是知世的是 3，那好像是最后一集...
15143107956：关于魔卡少女樱
戈清莘因为中文是剪辑版的 不过我还是推荐看日本原版,毕竟是正版的!正版目录 第1集 小樱与不可思议的魔法书 第2集 小樱最好的朋友 第3集 小樱心跳的初次约会 第4集 小樱最累的星期天 第5集 小樱、熊猫、可爱的店 第6集 小樱与母亲的回忆 第7集 小樱首次挑战当怪盗 第8集 小樱的对手出场 第9集 ...
15143107956：百变小樱到底有多少级,是70还是52
戈清莘原版的是70集，不过引进版的话……为了所谓的照顾小朋友，不让他们太早熟等无厘头的原因 删了重要的好几集，具体剩下多少集，我也不知道 我只知道被删掉的那几集都很重要很好看 建议你去看原版的 配音也好 会舒服很多的
15143107956：日文版的《魔卡少女樱》和中文版的《百变小樱之魔术卡》、里面的李小 ...
戈清莘中文还有叫王小明的呢，那你觉得哪个名字好听哪个就是正版的呗
15143107956：为什么百变小樱有些集数内容不一样?
戈清莘看《百变小樱》（就是《魔卡少女樱》）一定要看日文版的，中文版不全。《魔卡少女樱》TV版一共有70集。剧场版有3部。这个是日文版的《魔卡少女樱》1-70集在线观看，而且是高清版的：http:\/\/hd.ku6.com\/show\/RhEhIhZfinGyWBs_.html 这个是《魔卡少女樱》的剧场版在线观看：1-香港之旅：http:...
没什么好解释的，要和谐。。。
大陆翻的魔卡少女樱，首先集数少了很多，而且剩下的也有好几集都删改过。
LZ说的那句是典型案例。
建议LZ先看遍国语的，然后再看原版的吧。。。
中文版中只截取了第二季（36—46）的片头曲，而日文版中有三个。
第一季：CATCH YOU CATCH ME（1-35）
第二季：敞开心扉（36-46）
第三季：白金（47-70）
不过还是自己下载了去看把，真的别人怎么说都不如自己看下的爽啊~~~~~~
中文版删节是因为有很多少儿不宜，电视版小樱在机场送小狼（回香港），但还是没有说出自己心意。在剧场版中，小狼回了日本，小樱告诉小狼喜欢他。因为桃矢和雪兔可能是断臂，所以禁播了。之前桃矢扮灰姑娘那集，那个女生向他告白也被删了。所以建议看香港版或日文版。很多地方都有，搜百变小樱就好。如果没时间，也下个剧场版来看。小狼版王子，小樱扮公主。很好看的。。。。最后20集，小樱把库咯牌全部变成樱之卡。。楼上那个知世喜欢小樱乱说，她们只是朋友的喜欢。而jenny说的都是我建议你看的那个剧场版
其实直到现在回想起来，所有小关出演过的角色中记忆最深也是最喜欢的依然是《魔卡少女樱》中的木之本桃矢，其实，《魔卡少女樱》我没有完全听完，因为之前有完整的看过《魔卡》的中文版（汗，为啥要看中文版这个问题请不要问我－v－），后来看日文版也只是为了听听绪方SAMA如神一般的声音――|||||b，但是不幸的是，绪方SAMA饰演的雪兔哥还没出场，我的耳朵和我的心就彻底的背叛了我的意志，拜倒在小关那一句“てきます”下了，（绪方SAMA，偶对8起你！），因为与看其它动画不同的，因为有了之前在看中文版时对于人物的了解，所以会在第一时间判断出声音与角色是否切合，《魔卡》中的桃矢应该算是小关少有的与热血无缘的形象，外冷内热的他说起话来也是平板的，甚到有些有气无力的样子，好象一切都是那么理所当然，但是对于朋友与亲人又多了份难言的关心，应该说是个必须将复杂人物心理溶于简单声音中角色，在这里个人认小关很好的把握了角色，将角色性格与其声音之间的衔接处理的非常好，让人听后有种满足感，可以点着头说：“嗯嗯，桃矢就应该是这样的！”
恩，剧场版说是小狼回来了，但小樱遇到了最后的库洛牌，是叫“无”吧，那张牌相当与52张牌的魔力，它不停的拿走小樱的牌。小樱在中文版的时候不是创造了一张“爱”吗？后来说是要小狼对小樱的感情才能收复那张牌。小樱好象收复了那张吧！？无和爱合成了“希望”，小狼恢复了对小樱的感情，小樱很感动，我没看过，只是听说，呵呵！~~
1、日文版男主角的名字是叫 李小狼
2、TV版的结局是小狼回到香港了
3、漫画版的结局是小樱已经上中学了，一天在上学的上 遇见小狼了---- 也就是说小狼回来了
4、剩下的就是知世喜欢小樱、雪兔喜欢桃矢之类的情节了
魔卡少女樱日文版与中文版区别视频
相关评论：
戈清莘日文版的是12集 小樱无法结束的一天 送点资料 官方正式译名为魔卡少女樱，日文为『カードキャプターさくら』，大陆译为《百变小樱魔术卡》，香港译为《百变小樱Magic咭》，台湾译作《库洛魔法使》。原作CLAMP。共分为漫画版，TV版，剧场版和特别版。漫画共12本，还有1卷《蜂蜜牛奶》和一集CD附赠...
戈清莘大陆引进的动画叫《百变小樱魔术卡》共52集，删除了一些所谓的“不利于儿童身心发育”的情节 台外引进的漫画和日本动画叫《魔卡少女樱》。动画共70集 日文版动画的第2、16、17、18、25、26、27、28、38、39、40集还有另外几集（实在记不住了= =||）是大陆动画片中没有的。日文版的可以下载到。
戈清莘而日文原版名字叫做 魔卡少女樱 请叫这个名字,不然你会被樱迷们喷的~(比如说我) 至于国语版本有三个,分别是大陆国语版,其余两个是台湾的。大陆国语版与日文原版有很大的不同。1:我们伟大的天朝广电总局将里面的男主角 李小狼 改成了王小明。—_—|||(这是犯贱吗)2:删除了8集与一切樱狼恋爱与他们认为“...
戈清莘我看过魔卡少女樱（百变小樱）的国语版，完全没有日语版的那种感觉，而且声优也没日本的好，日文版里的樱的声优的声音真的很好听的哦，是配音界非常有名的！她在里面让小樱发挥得淋漓尽致，中文版的真的不能相比的！！！
戈清莘没有第二部，属于完结动画，正版（日文版）的是《魔卡少女樱》。中文版一共有62集，日文版有70集。还有二个（也可以说三个）剧场版，分别是《香港之旅》，《被封印的卡片》，和《小可特典》。还有一些知世活跃日记。
戈清莘首先，不是小明，是小狼，对于这个翻译我实在是不能忍受！1，你买的大概是中文配音的吧，最全的要买日文原版中文字幕的；2，日文版叫魔卡少女樱，TV版一共72集，剧场版两部，前一部名字不少，大概叫香港旅行，后一部叫被封印的卡片，我记得应该还有几部ova的讲的是知世的是 3，那好像是最后一集...
戈清莘因为中文是剪辑版的 不过我还是推荐看日本原版,毕竟是正版的!正版目录 第1集 小樱与不可思议的魔法书 第2集 小樱最好的朋友 第3集 小樱心跳的初次约会 第4集 小樱最累的星期天 第5集 小樱、熊猫、可爱的店 第6集 小樱与母亲的回忆 第7集 小樱首次挑战当怪盗 第8集 小樱的对手出场 第9集 ...
戈清莘原版的是70集，不过引进版的话……为了所谓的照顾小朋友，不让他们太早熟等无厘头的原因 删了重要的好几集，具体剩下多少集，我也不知道 我只知道被删掉的那几集都很重要很好看 建议你去看原版的 配音也好 会舒服很多的
戈清莘中文还有叫王小明的呢，那你觉得哪个名字好听哪个就是正版的呗
戈清莘看《百变小樱》（就是《魔卡少女樱》）一定要看日文版的，中文版不全。《魔卡少女樱》TV版一共有70集。剧场版有3部。这个是日文版的《魔卡少女樱》1-70集在线观看，而且是高清版的：http:\/\/hd.ku6.com\/show\/RhEhIhZfinGyWBs_.html 这个是《魔卡少女樱》的剧场版在线观看：1-香港之旅：http:...
