念奴娇·赤壁怀古原文及翻译

~ 一、《念奴娇·赤壁怀古》原文
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。
二、《念奴娇·赤壁怀古》翻译
长江流向东方，波涛淘尽英雄，千年过去，那些风华绝代的人物已不复存在。在西边的古老营垒处，人们说那就是三国时期周瑜大败曹操的赤壁。陡峭的岩石刺穿云霄，汹涌的波涛拍击着岸边，激起如雪的浪花。这片江山如同一幅画，那时有多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜，小乔刚刚嫁给他，英姿飒爽。手持羽扇，头戴青丝制成的头巾，轻松谈笑间，曹操的船队就在浓烟烈火中化为灰烬。我在心中游历那古老的国家，我的多情恐怕会被人嘲笑，早早地就有了白发。人生就像一场梦，我愿将一杯酒敬给江上的明月，与它一同畅饮，共赏江月。
《念奴娇·赤壁怀古》简介与创作背景
一、《念奴娇·赤壁怀古》简介
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的一首著名词作，代表了豪放派词风的巅峰。此词通过描绘月夜下长江的壮丽景色，表达对古代战场和英雄人物的怀念，同时曲折地展现了作者对自己命运的感慨和对功业未就的遗憾。这首词以其雄浑的情感和宏大的气魄，被誉为“古今绝唱”。
二、《念奴娇·赤壁怀古》创作背景
这首词作于宋神宗元丰五年（1082年），当时苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州已两年余。苏轼在黄州的流放期间，通过游览黄州城外的赤壁矶，感受到了那里壮美的风景，激发了他对历史和人生的深刻思考。在追忆周瑜当年的英勇和对时光易逝的感慨中，苏轼创作了这首传世之作。

---

念奴娇·赤壁怀古原文及翻译视频