考研为什么要分为英语一和英语二？

英语一和英语二具体有适用范围、词汇量、翻译和写作分值、类型四个区别：

一、适用范围不同

1、英语一即原研究生入学统考英语，所有学术型硕士研究生（十三大门类，110个一级学科）和部分专业型硕士（法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士、公共卫生硕士等）必考英语一。

2、英语二主要是为高等院校和科研院所招收不考英语一的专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。

二、词汇量不同

1、英语一大纲要求考生能掌握5500左右的词汇及相关词组。在考研英语一的试卷中却会出现将近百分之三的超纲单词量。

2、英语(二)大纲要求考生应能较熟练地掌握5500个左右的常用词汇以及相关常用词组。考生应能根据具体的语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。英语二大纲去掉了生词量不超过所读材料总词汇量的3%。在大纲中英语二阅读理解没有说明有超纲单词。

三、翻译不同

1、英语一是在文章中划出5个句子进行翻译， 包含语法点较多，对关键词和长难句的要求比较高。

2、英语二是给出一段或几段文章，要求考生翻译一段话，包含的语法点较少，多为简单句。文章的体裁较为简单，形式较松散。

四、写作分值、类型不同

1、英语一的大作文分值为20分，字数要求为160-200词。

2、英语二大作文为15分，字数要求不少于150词。主要考察三种类型：提纲作文，图表作文，图画作文。

参考资料来源：百度百科-考研英语