“这玩意儿有啥用啊”日语怎么说？

这玩意儿要怎么翻译?日语的~

不知道你是男的还是女的，做和服都是用手针缝的，我看了看你给的东西很多都是服装专业用语。如果你是做服装的即使你不太懂日语你也看的差不多，要是不会做衣服那就不好说了。我是做服装的也在日本做过可是你那也太多了不愿意翻译了。

这样看你说这句中文时的意义……比方说这是什么鬼玩意儿。这玩意儿是什么，这两个“玩意儿”日语翻译不一样的。

首先，两个的玩意儿实际上都是指事物。。日语里面就是もの（物）。。。但按照上面两句的意思，翻译成日语的时候，もの（物）可以被省略掉，所以实际上“玩意儿”并没有在日语中发音（或者说说出来。）
所以要看具体情况……其实很有可能，是你误解了玩意儿，或者发音错了，或者你室友根本就用错了，而你没发现而已。

これは何に使いますか。

このものやくだつわけないじゃないか

---

“这玩意儿有啥用啊”日语怎么说？视频