我和僵尸有个约会和TVB与ATV配音的问题
《我和僵尸有个约会》（My Date With A Vampire）是香港亚洲电视即亚视制作的系列电视剧。从1998年到2004年，该系列总共推出三辑，剧情都是承接、有关联的。系列三部都是由尹天照、万绮雯、陈启泰、杨恭如、吴廷烨、张文慈以及张国权等人主演，但是每一部都会出现新的演员及角色。1998年推出的第一辑《我和僵尸有个约会》，此片开拓出港剧未有之领域，大受各地观众之欢迎，新鲜的题材更是深受年轻人爱戴；2000年推出第二辑《我和僵尸有个约会2》，再带动“僵尸”热潮，结局收视更超越同时段之无线电视的节目。亚视深夜十二时半重播此剧集时，仍吸引了不少观众；2004年推出该系列的终结章《我和僵尸有个约会3之永恒国度》，可惜反应并无前两辑强大。
不仅仅是这个，如果是这个问题，TVB怎么可能一直一台独大。主要是TVB有自己的签约演员，宣传力度强，稳守八点到十点半这一黄金时段电视剧的播出。
ATV的戏不是差过TVB，例如《我和僵尸有个约会》就是很好看的戏。不过ATV演员签的是部头合约，不太稳定，让演员没有什么归属感，导致很多演员离开，甚至去TVB，例如：江美仪，谢雪心，他们在ATV的时候拍戏少的可怜，可是到了TVB戏份不但多了，出镜机会大，而且让更多观众看到他们精湛的演技。ATV曾经的一哥陈启泰说过：看到张文慈这么好的演员在ATV没有发展机会只有“亚洲小姐”比赛时出来跳跳舞，真的很可怜！有点名气的艺人都纷纷离去，这样的电视台怎么红的起来？他的电视剧也常常放在较晚的时段播出，谁会有时间看呢？再好看，也只能下载啦，收视自然也比不上TVB啦！
至于宣传方面也不如TVB强势。
再者ATV现在也不再拍戏了，现在播出的戏不是之前拍好没有拿出来用的，就是一些韩剧。这样的怎么比得上TVB这个香港人称之为“电视晚餐”的电视台呢？
TVB每逢重头戏就会排山倒海的宣传，沸沸扬扬，全程皆知，ATV冷冷清清的，谁知道他有什么重头戏啊？就算他请曾经TVB的花旦，例如：宣萱，蔡少芬去演ATV的戏，还是无法红起来，照样TVB一家独大。TVB知人善用，旗下实力派，偶像派演员云集，又有不少新人加入，ATV的老艺人却纷纷离去，一哥一姐一个个走了，没有艺人，怎么可能和TVB平分秋色？
TVB在香港的影响力是不可否认的，每晚有几百万人看他们的剧集，ATV最好的时候也就几十万观看，差别悬殊太大，要一下子红起来，是不可能的。
问题是在太多，各方面都不容忽视，不仅仅是配音而已。如果是配音，ATV早就可以改了，也不会搞的像现在一样。
你可以去看看六叔（邵逸夫，TVB创始人）的一些传记，和早年TVB，ATV的一些“交锋”你就可以看出他是一个相当厉害的人物，手段高明，TVB的今日绝对是他成就的。
无线配音组，或叫TVB配音组、翡翠台。有粤语配音组及国语配音组，粤语配音组保持在40至50人。主要为翡翠台及明珠台节目配音，现时加上收费频道的节目配音。口碑很好，并有多个配音演员人气很高。
亚视配音组，或叫ATV配音组、亚洲台。人数约为20人左右，主要为亚洲台及国际台节目配音。口碑不错，但认知度却不高。由于亚视内部问题，逐渐出现配音演员过档TVB，直至2000年解散，余下有部分人转投TVB，其他则成为自由身。
基本公认的事情是，TVB的国语配音好过ATV，但是始终是原音更加原汁原味。如果看粤语片，可以尝试配字幕看，并不是很难懂的。
那些非专业的配音都是草台配音，受利益的趋使他们自己出D版光盘，然后就用业余的人业余的设备配音在打上“国语”，没看过的人当然就误认为是正规的配音。可是听声音很囧，说话很僵硬，只要有对白的部分背景配乐就取消了。
其实第2部和第3部都出过正规配音的版本，只是都由台湾配音了，只要看过【华娱台】播的就知道，华娱播的这两部主角配音都原班人马。
这里有一小段华娱的版本可以看看：
http://www.tudou.com/programs/view/A9gV8D7ABy8/
可以和“草台”对比，正规配音小玲放出神龙时背景音效还是存在的
都差不多吧.这本来就是ATV的戏,跟TVB没半点关系.你看国语版,123的配音都是一样的吧.当然,跟1楼一样,我也是只看粤语版的.所有港剧我都只看粤语的.觉得配音不好就别看国语咯.TVB的配音也不怎么样.看TVB跟大陆合拍剧的话粤语版帮大陆演员配音的更难听.
粤语听多了其实很容易听懂.我也不是广东人.当初为了听黄子华的栋笃笑(全都没字幕,不会广东话完全听不明白),天天看粤语电视剧,TVB比较好的老剧全都看了遍.之后听广东话就基本没障碍了.
TVB的配音员是参加过TVB的配音员训练，大部分都有一定的经验，但是ATV的我就不太清楚，但是两间不同的电视台配音员当然是不同的。
ATV的配音一直是没有TVB的好。这个是我小时候看港片便得到的结论，所以我以后无论看ATV还是TVB都是尽量看粤语的呢，很有趣的说。
我和僵尸有个约会和TVB与ATV配音的问题视频
相关评论：
谷面党1.第三部收视率较之一二部大打折扣。原因，编剧陈十三有不可推卸的责任。第三部拍的时候，陈十三已经和万绮雯(马小玲饰演者)结婚。而尹天照对某些剧情相当不满，陈十三执意不改剧集，导致漏洞百出。而且在吊威亚的时候，雯雯受伤了，使得本身天佑和小玲不多的戏份剪得更少。2.融资不够。ATV较之TVB差...
谷面党亚视当年几乎是跟TVB齐名的存在，虽然电视剧的数量比不过TVB，但是在质量方面，可以说一点都不差。经典代表作有《我和僵尸有个约会》、《碧血青天杨家将》、《胜者为王》、《洪熙官》等，全都是亚视的代表作。有些名气不是很大，可在当年这些全都是精品电视剧。1、《我和僵尸有个约会》这部剧是尹天照...
谷面党两个电视台的资产本钱是一个原因，导致在制作上，艺员班底上都有很大的优势区别。但典型HK人就是喜欢看翡翠台。ATV不是没有好的节目去和TVB抗衡，例如多年前的1）我和僵尸有个约会 2）纵横四海 3）百万富翁 4）寻找他乡的故事 等等，这些节目当时是把TVB大得落花流水。但由于制作水平始终有差距，...
谷面党亲恩情未了 ATV：郎心如铁，与狼共枕，飘零燕，银狐，再见黄埔滩，纵横四海，影城大亨，胜者为王，法内情2002，我来自潮州，我和春天有个约会，僵尸道长，我与僵尸有个约会，吉祥任务，97变色龙，大地恩情，誓不低头，暴雨燃烧，凤凰传说，再见艳阳天，庙街豪情，枪神，烈火雄风，一千灵异夜，龙在江湖...
谷面党TVB的大时代和ATV的银狐是两台的级品剧集！百看不厌哦！其实ATV的片子尤其是80末－90初的片子！值得回味啊！我和春天有个约会！我和僵尸有个约会！纵横四海都是亚视经典剧集！
谷面党可以啊，只要不是签的全约就行，很多TVB的配角都在ATV里出现的
谷面党在收视率上，基本TVB高出ATV很多很多，大部分知名签约明星歌星都是跟TVB签约的，99%的港剧都是TVB拍的。ATV经营一直一般，也没什么明星，以前还会拍些港剧（最著名的就是《我和僵尸有个约会》，还有很早期甄子丹的《精武门》等）。但是A明星实在太少，后来越来越少拍的，最近基本上不拍了，都是以...
谷面党僵尸道长 还是不错的.等着你回来 吉祥任务 灵异侦缉档案 都是ATV的 TVB的有 隔世追凶 大头绿衣斗僵尸
谷面党虽然亚视被压着打，但是也出过一些佳作。譬如《我和春天有个约会》《僵尸道长》等。其中以98年推出的另类僵尸片《我和僵尸有个约会》最为轰动。即便已经播出快20年了，依然是僵尸片中的佼佼者。两千年以后：TVB依旧领先，亚视没有还手之力 来到两千年，两家电视台其实都没有以前强势，不过TVB吊打亚视...
谷面党好像叫超能探长，其实是我和僵尸有个约会的第一部，超能探长 超能探长
