谁可以帮我翻译成韩语(我的漂亮又聪明的妹妹生日快乐，每天也要开开心心哦)谢谢，我不要网上翻译 我要

谁可以帮我翻译成韩语啊 在线等 真的很急 谢谢啦！~

机器翻译别来充数了~

XX 祝你生日快乐
자기야(亲爱的）,생일 축하해~

17岁咯 哈哈 要开心啊！
열일곱살이 되는구나~하하~ 기뻐야 되단 말이야!!!

X会一直在你身边哦
난（我） 항상 니곁에 있을게.../항상 니곁에 널 지킬게...（斜线后这句意思是，我会一直在你身边守护你的。这句在韩语台词很常用，你可以随便选择，这两句都可以）

我们要幸幸福福的.. 加油哦！
우리 꼭 행복하게 될거야...화이팅!!

我这是人工翻译，想了很多应该怎么说最能表达你的感情！这样是最好的了，你可以把我括号的“亲爱的”“我”这样的词替换成X，换成你们的名字，或者直接这样就可以！

楼主，我我明白你的意思。将给男方的爸爸祝贺生日。但你写这内容估计男方爸爸不太满意~

我建议你这样写；

매일마다 건강하구 화끈한 하루가 되세요~생일축하합니다~

每天祈祷你快乐，健康！祝贺您生日快乐！如对我的贺词存在疑义时，事先问下你的男朋友。怎么样？不要忘了给我加分哈~

谢谢！

lx_figo说什么？화끈한 하루就解释成一般形容男女之间XX的时候用？

天~像你这样机械性的翻译，当然只能理解成这种程度。唉~~

其实韩语像我们中文一样，丰富多彩。具体使用在什么情况。~

再唠叨一句，lx_figo 너는 이해하는게 그 정도밖에 안되니?그럼 가만이나 있어라! 가만있어두 벙어리라구는 하지 않을게~

예쁘고 총명한 나의 동생 생일 축하한다.매일매일 기쁘게 살아야 한다.

내 예쁘고 똑똑한 동생아 생일축하해, 매일매일 기분이 좋았으연 좋겠어.

---

谁可以帮我翻译成韩语(我的漂亮又聪明的妹妹生日快乐，每天也要开开心心哦)谢谢，我不要网上翻译 我要视频