Cop car-Keith Urban 歌词翻译
KEITH URBAN的?
Keith Urban--For You
凯斯·厄本——为你牺牲/付出
Well, all I saw was smoke and fire...
我只见硝烟战火
I didn't feel a thing.
我脑海一片空白
But suddenly I was rising higher...
突然间惊愕不已
And I felt like I just made...the biggest mistake.
我感觉犯了最大的错误
When I thought about my unborn child...
当我想到未出生的小孩…
When I thought about my wife...
当我想到我的妻子…
And the answer rang out CLEAR from somewhere up above
顿时醍醐灌顶一切了然
No greater gift has man, then to lay down his life for Love.
人生最伟大的礼物莫过于为爱付出生命
And I wondered, would I give my life?
我曾扪心自问，我会付出生命吗？
Could I make that sacrifice?
我会牺牲一切吗？
If it came down to it, could I take the bullet...I would
如果到最后关头，我会挡子弹吗…我会
Yes I would, For You
是的，我一定会，为你牺牲
Baby, you don't understand...I don't understand it all myself.
宝贝，你不明白…我不完全了解自己
But there's a Brother on my left and another on my right
但在我身旁有两位弟兄，一左一右
And in his pocket just like mine...he's got a photograph.
和我一样，口袋里存一张照片
And they're waitin' for him back home.
家人期盼着他回家
And it's weighing on my mind...
我脑海有千斤重担…
I'm not trying to be the hero...I don't want to die...
我不想逞英雄…我不想死去…
But right now, in this moment, you don't think twice.
但此时此刻，你不能一再犹豫
I wondered, would I give my life?
我曾扪心自问，我会付出生命吗？
Could I make that sacrifice?
我会牺牲一切吗？
If it came down to it, could I take the bullet...I would
如果到最后关头，我会挡子弹吗…我会
Yes I would
是的，我一定会
You don't think about right.
你不要想什么是对
You don't think about wrong.
你不要想什么是错
You just do what you gotta do...to defend your own.
你只要做的是…保护好自己
And I do this thing...for you, yes I would...yes I would.
而我这么做…为你牺牲，是的，我会…是的，我一定会
And I would give my life...I would make that sacrifice.
我会付出生命…我会牺牲一切
Cause if it came down to it, could I take the bullet, I would.
因为如果到最后关头，我会挡子弹吗…我会
Yes, I would, I'd do it for you...I'd do it for you.
是的，我会，我为你付出一切…我为你牺牲一切
I'd take the bullet, yeah, Yes I would.
我会挡住子弹，耶，是的，我一定会
We drove right past that "No trespassing" sign
我们开车驶过“严谨闯入”标志的地方
We sat on the tailgate and watch the planes take off
我们坐在挡板后面，看着飞机起飞
We thought we had all night, there was no need to rush
我们以为我们有一整夜的时间,不需要着急
That's when those cops came pulling up
当那些警察来了
And I thought, "Man ain't this some shit"
我想,“不会吧”
Your daddy's gonna kill me
你的爸爸会杀了我
But if I survive tonight
但是,如果今晚我没事的话
I wouldn't change one thing
我不会改变一件事情
Baby yea I know it sounds crazy
宝贝，我知道这听起来很疯狂
But there was something
但是
About the way the blue lights were shining
蓝色灯光闪亮
Bringing out the freedom in your eyes
似乎是你眼里的自由之光
I was too busy watching you going wild child
我目不转睛的看着你
To be worried about going to jail
却担心那样会坐牢
You were thinking that
你认为
Running for it
奔向自由
Would make a good story
将是一个好故事
I was thinking you were crazy as hell
我想说的是,你如此疯狂
You were so innocent
你是如此天真
But you were stealing my heart
你偷走了我的心
I fell in love in the back of a cop car
警车上，我知道我爱上了你
Man, they weren't playing,
天，他们不是开玩笑
They sure put those cuffs on quick
他们快速给我们戴上手铐
You tried to sweet talk them
你试图说些好话
They didn't fall for it, but I did.
他们没有上当,但是我相信了
You were on the left, I was on the right
你在左,我在右
I knew you didn't smoke
我知道你不抽烟
when you asked them for a light
当你向他们借火
And I laughed
我笑了
You got mad and slammed the door.
你生气了,关上了门.
I swear your daddy's gonna kill me
你的爸爸会杀了我
But if I survive tonight
但是,如果今晚我没事的话
I wouldn't change one thing
我不会改变一件事情
Baby yeah I know it sounds crazy
宝贝，我知道这听起来很疯狂
But there was something
蓝色灯光闪亮
about the way the blue lights were shining
灯光闪烁
Bringing out the freedom in your eyes
似乎是你眼里的自由之光
I was too busy watching you going wild child
我目不转睛的看着你
To be worried about going to jail
却担心那样会坐牢
You were thinking that
你认为
Running for it
奔向自由
Would make a good story
将是一个好故事
I was thinking you were crazy as hell
我想说的是,你如此疯狂
You were so innocent
你是如此天真
But you were stealing my heart
你偷走了我的心
I fell in love in the back of a cop car
警车上，我知道我爱上了你
Oh-oh-oh-oh
喔 喔 喔 喔
And you were like
你会喜欢
Oh-oh-oh-oh
喔 喔 喔 喔
Side by side and locked in tight
我们在一排被紧紧锁牢
They were taking their time but we didn't mind
他们慢慢弄,但我们不介意
We talked and we laughed, we sat real close
我们谈笑着,我们坐的很近
By the time they let us go
他们让我们走的时候
I was already gone
我已经走了
There was something about the way
有种东西在闪烁
the blue lights were shining
蓝色灯光闪亮
Bringing out the freedom in your eyes
似乎是你眼里的自由之光
I was too busy watching you going wild child
我目不转睛的看着你
To be worried about going to jail
却担心那样会坐牢
You were thinking that
你认为
Running for it
奔向自由
Would make a good story
将是一个好故事
I was thinking you were crazy as hell
我想说的是,你如此疯狂
You were so innocent
你是如此天真
But you were stealing my heart
你偷走了我的心
I fell in love in the back of a cop car
警车上，我知道我爱上了你
Oh-oh-oh-oh
喔 喔 喔 喔
I fell in love in the back of a cop car
警车上，我知道我爱上了你
Oh-oh-oh-oh
喔 喔 喔 喔
Side by side and locked in tight
我们在一排被紧紧锁牢
They were taking their time but we didn't mind
他们慢慢弄,但我们不介意
We talked and we laughed, we sat real close
我们谈笑着,我们坐的很近
By the time they let us go,
他们让我们走的时候
I was already gone
我已经走了
Oh-oh-oh-oh
喔 喔 喔 喔
I was already gone, baby
亲爱的，我真的走了
Oh-oh-oh-oh
喔 喔 喔 喔
I fell in love in the back of a cop car
警车上，我知道我爱上了你
Cop car-Keith Urban 歌词翻译视频
相关评论：
