《蒹葭》翻译成现代诗是什么意思？
来自： 更新日期：早些时候
~
1. 河边青翠的蒹葭，露珠凝结成霜。心中念的那个人，就在河的对岸旁。
2. 逆着水流寻觅，道路险峻且漫长。顺流而下寻找，仿佛就在水中央。
3. 河边的蒹葭茂密，晨露还未干透。心之所系的影，就在河岸那一头。
4. 逆着水流寻觅，道路崎岖难登攀。顺流而下追寻，仿佛就在沙洲间。
5. 河边的蒹葭更加葱茏，露水仍旧滞留。梦魂萦绕的人，就在河的对岸边。
6. 逆着水流寻觅，道路险阻回旋。顺流而下追寻，仿佛就在水中滩。
《国风·秦风·蒹葭》是古代诗歌集《诗经》中的一篇。全诗共三章，每章八句。这首诗曾被解释为讽刺秦襄公不能用周礼巩固国家，或表达对隐居贤才的惋惜；如今普遍认为这是一首表达爱慕之情的情歌，描述了追求心中所爱却难以触及的失落与苦闷。全诗采用重章叠唱的形式，后两章对首章的文字稍作改动，形成章与章之间韵律的和谐与变化，营造出递进的情感效果。原文的蒹葭描述了河边苍翠的芦苇，白露凝结成霜的景象。所谓的伊人，就在河的对岸。逆着水流或顺流寻找，仿佛就在水的中央或滩涂之间。
《蒹葭》翻译成现代诗是什么意思？视频
相关评论：18922439381：《氓》翻译成现代诗
杜孟卿人格上形成对男子的附属关系，男子一旦变心，就可以无所顾及的将她抛弃。当时作为封建生产关系和等级制度的观念形态也逐步形成，妇女的恋爱和婚姻常常受到礼教的束缚、父母的干涉和习俗的责难，进一步形成了对妇女的精神桎梏。《卫风·氓》这首诗正是反映了一个痴情女子负心汉的故事。
18922439381：现代诗两首,各位帮我来解释、翻译下意思。急急急~
杜孟卿第二首说的是错误难免，有错必改。现代诗形式自由，意涵丰富，意象经营重于修辞运用，完全突破了古诗“温柔敦厚，哀而不怨”的特点，更加强调自由开放和直率陈述与进行“可感与不可感之间”的沟通。现代诗特点 现代诗形式自由，意涵丰富，意象经营重于修辞运用，与古诗相比，虽都为感于物而作，都是...
18922439381：意境优美的现代诗都哟偶哪些?
杜孟卿有妹妹的故事见的多了,现代诗如《雨巷》、《再别康桥》、《致橡树》登也比较好,大家还有没有比较好的意境优美的现代诗发来一下?小弟谢过了。... 有妹妹的故事见的多了,现代诗如《雨巷》、《再别康桥》、《致橡树》登也比较好,大家还有没有比较好的意境优美的现代诗发来一下?小弟谢过了。 展开 ...
18922439381：古文 湘夫人 翻译成现代诗
杜孟卿墙用荪草装饰，庭以紫贝砌成，用散布芬香的花椒泥涂壁。用桂木做屋梁，用木兰作椽子，用辛夷作门楣，用白芷饰卧房。编结薜荔做成帷幔，分开蕙草做室内的隔扇设置。用白玉压住坐席，用石兰在室内散布香气。白芷修葺用荷叶作帷幄，缠绕杜衡。汇集各种花草使庭院充实，陈设芬芳馥郁回廊。九嶷缤纷一起来迎，...
18922439381：有名的优美的现代诗
杜孟卿1924年与胡适、陈西滢等创办《现代诗评》周刊,任北京大学教授。印度大诗人泰戈尔访华时任翻译。 1925年赴欧洲,游历苏、德、意、法等国。 1926年在北京主编《晨报》副刊《诗镌》,与闻一多、朱湘等人开展新诗格律化运动,影响到新诗艺术的发展。同年移居上海,任光华大学、大夏大学和南京中央大学教授。 1927年参加创办...
18922439381：我怎么感觉现代诗就像把古诗翻译成的白话文一样,没有味,诗歌演变到现在...
杜孟卿注重诗的三美，再到新诗现代化，每一次变革是一种前进，如果你看一下意象派的诗，特别是戴望舒等人的新诗，专就意象方面来说，其实是很有味道的，很美，象《雨巷》等，所以说诗歌演变到现代不是一种退步，只是向另一个方向的发展，而古诗到清代已经无退路，只能向白话诗发展。
18922439381：有关《诗经》改编成现代诗的问题
杜孟卿说回家啊说回家，心里忧愁又烦闷。心中忧愁像火烧，饥渴交加真难熬。我的驻防无定处，没法托人捎家书。采薇菜啊采薇菜，薇菜已经长老了。说回家啊说回家，十月已是小阳春。战事频仍没止息，没有空闲歇下来。心中忧愁积成病，回家只怕难上难。光彩艳丽什么花？棠棣开花真烂漫。又高又大什么车？
18922439381：诗经《氓》第五节的翻译,翻译成七言现代诗。。谢谢
杜孟卿结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。
18922439381：现代诗是个什么玩意...
杜孟卿现代诗也叫“白话诗”，是诗歌的一种，与古典诗歌相对而言，一般不拘泥格式和韵律。现代诗的发现可以追源到清末，当时，一些从西方引进的诗作已开始用白话进行翻译，但是这些作品量不是很大，所以鲜为人知。现代诗名称，开始使用于1953年—纪弦创立“现代诗社”时确立。现代诗主要流派为新月派、九叶派、...
18922439381：请教《蜀道难》翻译为现代诗
杜孟卿那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么要来到这个地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千军万马也难攻占。驻守的官员若不是皇家的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇...
2. 逆着水流寻觅，道路险峻且漫长。顺流而下寻找，仿佛就在水中央。
3. 河边的蒹葭茂密，晨露还未干透。心之所系的影，就在河岸那一头。
4. 逆着水流寻觅，道路崎岖难登攀。顺流而下追寻，仿佛就在沙洲间。
5. 河边的蒹葭更加葱茏，露水仍旧滞留。梦魂萦绕的人，就在河的对岸边。
6. 逆着水流寻觅，道路险阻回旋。顺流而下追寻，仿佛就在水中滩。
《国风·秦风·蒹葭》是古代诗歌集《诗经》中的一篇。全诗共三章，每章八句。这首诗曾被解释为讽刺秦襄公不能用周礼巩固国家，或表达对隐居贤才的惋惜；如今普遍认为这是一首表达爱慕之情的情歌，描述了追求心中所爱却难以触及的失落与苦闷。全诗采用重章叠唱的形式，后两章对首章的文字稍作改动，形成章与章之间韵律的和谐与变化，营造出递进的情感效果。原文的蒹葭描述了河边苍翠的芦苇，白露凝结成霜的景象。所谓的伊人，就在河的对岸。逆着水流或顺流寻找，仿佛就在水的中央或滩涂之间。
《蒹葭》翻译成现代诗是什么意思？视频
相关评论：
杜孟卿人格上形成对男子的附属关系，男子一旦变心，就可以无所顾及的将她抛弃。当时作为封建生产关系和等级制度的观念形态也逐步形成，妇女的恋爱和婚姻常常受到礼教的束缚、父母的干涉和习俗的责难，进一步形成了对妇女的精神桎梏。《卫风·氓》这首诗正是反映了一个痴情女子负心汉的故事。
杜孟卿第二首说的是错误难免，有错必改。现代诗形式自由，意涵丰富，意象经营重于修辞运用，完全突破了古诗“温柔敦厚，哀而不怨”的特点，更加强调自由开放和直率陈述与进行“可感与不可感之间”的沟通。现代诗特点 现代诗形式自由，意涵丰富，意象经营重于修辞运用，与古诗相比，虽都为感于物而作，都是...
杜孟卿有妹妹的故事见的多了,现代诗如《雨巷》、《再别康桥》、《致橡树》登也比较好,大家还有没有比较好的意境优美的现代诗发来一下?小弟谢过了。... 有妹妹的故事见的多了,现代诗如《雨巷》、《再别康桥》、《致橡树》登也比较好,大家还有没有比较好的意境优美的现代诗发来一下?小弟谢过了。 展开 ...
杜孟卿墙用荪草装饰，庭以紫贝砌成，用散布芬香的花椒泥涂壁。用桂木做屋梁，用木兰作椽子，用辛夷作门楣，用白芷饰卧房。编结薜荔做成帷幔，分开蕙草做室内的隔扇设置。用白玉压住坐席，用石兰在室内散布香气。白芷修葺用荷叶作帷幄，缠绕杜衡。汇集各种花草使庭院充实，陈设芬芳馥郁回廊。九嶷缤纷一起来迎，...
杜孟卿1924年与胡适、陈西滢等创办《现代诗评》周刊,任北京大学教授。印度大诗人泰戈尔访华时任翻译。 1925年赴欧洲,游历苏、德、意、法等国。 1926年在北京主编《晨报》副刊《诗镌》,与闻一多、朱湘等人开展新诗格律化运动,影响到新诗艺术的发展。同年移居上海,任光华大学、大夏大学和南京中央大学教授。 1927年参加创办...
杜孟卿注重诗的三美，再到新诗现代化，每一次变革是一种前进，如果你看一下意象派的诗，特别是戴望舒等人的新诗，专就意象方面来说，其实是很有味道的，很美，象《雨巷》等，所以说诗歌演变到现代不是一种退步，只是向另一个方向的发展，而古诗到清代已经无退路，只能向白话诗发展。
杜孟卿说回家啊说回家，心里忧愁又烦闷。心中忧愁像火烧，饥渴交加真难熬。我的驻防无定处，没法托人捎家书。采薇菜啊采薇菜，薇菜已经长老了。说回家啊说回家，十月已是小阳春。战事频仍没止息，没有空闲歇下来。心中忧愁积成病，回家只怕难上难。光彩艳丽什么花？棠棣开花真烂漫。又高又大什么车？
杜孟卿结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。
杜孟卿现代诗也叫“白话诗”，是诗歌的一种，与古典诗歌相对而言，一般不拘泥格式和韵律。现代诗的发现可以追源到清末，当时，一些从西方引进的诗作已开始用白话进行翻译，但是这些作品量不是很大，所以鲜为人知。现代诗名称，开始使用于1953年—纪弦创立“现代诗社”时确立。现代诗主要流派为新月派、九叶派、...
杜孟卿那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么要来到这个地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千军万马也难攻占。驻守的官员若不是皇家的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇...
