欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》原文及翻译赏析
阮郎归·南园春半踏青时原文:
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。
阮郎归·南园春半踏青时翻译及注释
翻译 风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
注释 1日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:「春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。」2慵困:懒散困乏。3归:回归,回来。
阮郎归·南园春半踏青时赏析
此词描写 *** 因游春有感而忆所思的无可排遣之情。
首句点明时序:芳春过半,踏青游赏,戏罢秋千。由动境而归静境,写其季节天色之气氛,闺阁深居之感受,读来宛如亲历。
次句「风和闻马嘶」五字为一篇关键,虽用笔闲淡,不扬不厉,而造境传神,常人难及。「闻马嘶」之宝马振鬣长嘶,成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春,青梅结子,小虽如豆,已过花时,柳尽舒青,如眉剪黛;而日长气暖,蝴蝶不知从何而至,翩翩于花间草际,好一幅闹春图画。「蝶蝶飞」以一动作点活了暮春之景。
过片「人家帘幕垂」极写静境。而「花露重,草烟低」,正与写静有关:花觉其露重欲滴,草见其烟伏不浮,正是极静之物境心境下。
「秋千」句是写静至精微处,再以动态一为衬染,然亦虚笔,而非实义。出秋千,写戏罢秋千,只觉慵困,解衣小憩,已是归来之后。既归画堂,忽有双燕,亦似春游方罢,相继归来。不说人归,只说燕归,以燕衬。人,物人一也,不可分辨。然而燕归来,可知天色近晚,由此一切动态,悉归静境。结以燕归,又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情,浑然莫辩。
前人谓「冯词如古蕃锦,如周、秦宝鼎彝,琳琅满目,美不胜收」。此词写仲春景色,豆梅丝柳,日长蝶飞,花露草烟,秋千慵困,画梁双燕,令人目不暇接。而人物踏青时的心情,则仅于「慵困」、「双燕栖」中略予点泄,显得雍容蕴藉。
诗词作品: 阮郎归·南园春半踏青时 诗词作者:【 宋代 】 欧阳修 诗词归类: 【宋词精选】、【婉约】、【妇女】、【春游】
欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》原文及翻译赏析视频
相关评论:
席振葛答:宋·吴惟信 梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。2、《郊行即事》宋·程颢 芳草绿野恣行事,春入遥山碧四周。兴逐乱红穿柳巷,固因流水坐苔矶。莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片红。况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。3、《阮郎归·南园春半踏青时》宋·欧阳修 南园春...
席振葛答:1.描写“想脱离世俗而去”的古诗有哪些 1、东晋陶渊明的《饮酒·其五》全诗:结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。2、宋代欧阳修的《阮郎归·南园春半踏青时》全诗:南园春半踏青时,风和闻马嘶。
席振葛答:1、南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。——宋:欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》2、踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华。——宋:王安礼《和踏青》3、四野春工遍,柔风动赏心。踏青喧柳陌,举白醉花阴。——宋:赵汝燧《踏青》4、雨换溪溪玉,花呈岭岭春。秧田暄处早...
席振葛答:在我国宋朝时期,宋朝的文人雅士非常喜欢作词,这是为何呢?明明诗读起来会更显男性诗人之豪情,但是宋朝的文人雅士不论男女都喜欢写词,许多人对此作了分析,大致得出了原因,其中有一个说法颇为有趣,我们不妨来大致了解一下。首先,许多人认为《阮郎归·南园春半踏青时》一词出自欧阳修,但是词中景色...
席振葛答:苏东坡的<蝶恋花.春景> 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。阮郎归 【宋】欧阳修 南园春半踏青时 风和闻马嘶 青梅如豆柳如眉 日长蝴蝶飞 花露重 草烟低 人家帘幕垂 秋千慵困...
席振葛答:——宋:欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》 2、踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华。——宋:王安礼《和踏青》 3、四野春工遍,柔风动赏心。踏青喧柳陌,举白醉花阴。——宋:赵汝燧《踏青》 4、雨换溪溪玉,花呈岭岭春。秧田暄处早,茅屋补痕新。——宋:杨万里《踏青》 5、春风绿遍天涯路,满院残红不知处。
席振葛答:雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。4,《浪淘沙·把酒祝东风》把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?5,《阮郎归·南园春半踏青时》南园春半踏青时,风和闻...
席振葛答:《采桑子·清明上巳西湖好》 宋 欧阳修 清明上巳西湖好,满目繁华。 争道谁家。 绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去,醒醉喧哗。 路转堤斜。 直到城头总是花。 《阮郎归·南园春半踏青时》 宋 欧阳修 南园春半踏青时,风和闻马嘶。 青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。 花露重,草烟低,人家帘幕垂。 秋千慵困...
席振葛答:《郊行即事》宋代:程颢 芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。程颢碰上了一个晴朗的清明节,芳草灿烂,他恣意游玩,最后却说:别忘了回家哟!《阮郎归·南园春半踏青时》宋代:欧阳修 南园春半踏青...
席振葛答:阮郎归南园春半踏青时,风和闻马嘶,青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞.花露重,草烟低,人家帘幕垂,秋千慵困解罗衣,画梁双燕栖.南歌子凤髻金泥带,龙纹玉掌梳,去来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无.弄笔偎人久,描花试手初,等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书.临江仙记得金銮同唱第,春风上国繁华,如今薄宦老天涯...