秋风辞刘彻原文和翻译
秋风辞刘彻原文和翻译如下：
秋风辞
刘彻〔两汉〕
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
译文
秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。
兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
乘坐着楼船行驶在汾河上，行至中央激起白色的波浪。
鼓瑟齐鸣船工唱起了歌，欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。
少壮的年华总是容易过去，渐渐衰老没有办法！
注释
辞：韵文的一种。
黄落：变黄而枯落。
秀：此草本植物开花叫秀。这里比佳人颜色。芳：香气，比佳人香气。兰、菊：这里比拟佳人。兰有秀与菊有芳，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。
佳人：这里只想求得的贤才。
泛：浮。楼船：上面建造楼的大船。泛楼船，即乘楼船的意思。汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
中流：中央。扬素波：激起白色波浪。
鸣：发声，响。发：引发，即唱。
棹（zhào）：船桨。这里代指船。棹歌：船工行船时所唱的歌。
极：尽。
奈老何：对老怎么办。
秋风辞刘彻原文和翻译如下
原文：
《秋风辞》
西汉：刘彻
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
译文：
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多，年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
秋风辞刘彻原文和翻译如下：
《秋风辞》
西汉 刘彻
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!
注释：
①兰、菊：比拟佳人。
②秀：此指颜色。
③芳：花的香气。
④楼船：上面建造楼的大船。
⑤汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
⑥棹：船桨。这里代指船。
译文1：
秋风又至啊白云飘飞，草木枯黄啊大雁飞往南方。兰花多么秀丽啊菊花多么芬芳，想念逝去的佳人啊永不能忘。乘坐楼船啊畅游汾河，横越中流啊激起白色波浪。吹萧击鼓啊唱着船歌，欢乐到了极限啊伤心事也就越多。任你再身强体壮荣华富贵啊又怎抵挡老的到来。
译文2：
秋风萧瑟而起啊，朵朵白云飞扬， 草木摇落黄叶满地啊，南回的雁在空中翱翔。
兰草透着秀丽啊，金菊放着芳香， 怀想心中的佳人啊，我日夜思念难忘。
驾驶楼船溯流而上啊，再东渡汾河， 又冲过中流啊，激起白色而美丽的浪波。
萧鼓一齐奏响啊，引领船夫们用划船号子唱和，那欢乐达到了极点啊，会萌生出哀情许多。
少壮之年能有多少时候啊，老年将到，那时真会是无可奈何!
秋风辞
刘彻 〔两汉〕
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
译文
秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。
兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
乘坐着楼船行驶在汾河上，行至中央激起白色的波浪。
鼓瑟齐鸣船工唱起了歌，欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。
少壮的年华总是容易过去，渐渐衰老没有办法！
秋风辞刘彻原文和翻译视频
相关评论：
卓骂胥【注】这篇文章是汉武帝为建功立业发出的征求贤才的号召书。这篇诏书文字精炼，表现了大汉恢宏的风范和招揽贤良之急切，其爱才的胸襟令人景仰。【赏析】＋网站连结[武帝求茂才异等诏--古诗文网]=== 《秋风辞》--汉武帝 【原文】秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳[1]，怀佳人兮不...
卓骂胥少壮几时兮奈老何！ 试释如下： 秋风嫋嫋白云飞，草ホ凋零雁南归。 秋兰秀丽菊清芳，怀念佳人不能忘。 楼船汾水拽济河，横渡中流激白波。 箫鼓鸣起放高歌，欢乐太极哀情多。 少壮逝去奈老何！ 一代雄主，行幸河东，祠后土，顾视帝京，欣然中流，与群臣饮宴，欢甚，乃作<秋风辞>，时约元鼎四...
卓骂胥2、《秋风辞》 汉 - 刘彻 原文：秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何！译文：秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。乘坐着...
卓骂胥三、刘彻与《秋风辞》刘彻作为汉武帝，是中国历史上具有重要影响的一位君主。《秋风辞》作为他的诗歌作品，不仅展示了他的文学才华，也反映了他的情感世界。通过这首诗，我们可以感受到刘彻对于自然美景的热爱，以及对于时光流转的无奈与感慨。四、诗歌在中国文学中的地位 《秋风辞》作为中国古代文学的...
卓骂胥释义：在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。2、喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。——毛泽东《七律·到韶山》释义：再喜看大片庄稼如浪涛滚滚，尽是农民英雄们在暮色中收工归来。3、秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。——汉·刘彻《秋风辞》释义...
卓骂胥全诗以景物起兴，继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面，最后以感叹乐极生悲，人生易老，岁月流逝作结。诗中表现了刘彻在秋风萧瑟中触景生情，感慨万千的情感。因此，《秋风辞》表达了刘彻对时光流逝的深深感慨和对生命的哀叹，展现出他大器晚成的气魄。知识扩展：刘彻，即汉武帝，西汉的一位杰出皇帝，他的...
卓骂胥战国楚·屈原《九歌·湘夫人》悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰，憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归 萧瑟：寂寞萧条的样子。燎栗：凄凉。若在远行：好象人在远行之中。 战国楚·宋玉《九辩》秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归汉·刘彻《秋风辞》秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜三国魏·曹丕《...
卓骂胥5、《秋风辞》 汉-刘彻 原文：秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何！译文：秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽...
卓骂胥自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝 无边落木萧萧下,无尽长江滚滚来 秋风入庭树,孤客最先闻。 ——唐·刘禹锡《秋风引》 秋风吹不尽,总是玉关情。唐·李白《子夜吴歌秋歌》 秋风吹渭水,落叶满长安。 ——唐·贾岛《忆江上吴处士》 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。——汉·刘彻《秋风辞》 寒风摧树木,严霜...
卓骂胥袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下 ——战国楚·屈原《九歌·湘夫人》 悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰,憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归 ——战国楚·宋玉《九辩》 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归 ——汉·刘彻《秋风辞》 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜 ——三国魏·曹丕《燕歌行》 榈庭多落叶,慨然知已秋...
