日文高手快来!!帮我翻翻下雨天歌词!!拜托!!急!!

来自:    更新日期:早些时候
求助各位日语高手,帮我翻翻下面的标语,拜托拜托!!~

1.仕事は君、仆、あなたのもの。みんなで守ろうみんなの职场。
2.口元闭めて吐き出し禁止。手元をしっかり、ポイ舍て禁止。足元しっかり足元注意。
3.工场の建设は絵を描く様に。小さなことにも気持ちを込めて。
4.安全生产を厳格にするのは、爱情を与え。事故処理を疎かにするのは、危害を加える。
5.安全意识は过ぎるくらいがよい。リスクを隠すと小さなことが大事に。
6.慎重に振る舞えば、事故は防げる。
7.常にリスクを考えることで、アラームが鸣ると毎年安心。
8.安全生产は运ではない。规则违反は人命に関わる。
9.安全第一、予防が第一、命は尊く、安全を重视する。
10.ごみの分类は十分に、环境保全が一番。

我给你翻了。不过如果日本人看这个,以如下理由觉得不怎么样的内容。
a)注意项目很不具体。
b)内容重复,条例过多,令人不好记住。
c)环保也是重要的,可是这和安全两码事情。混了。环保要有不同独立口号。
让日本人看把它作为笑话的。

●直译:不随意添加原文没有的词语。

TRIAL


何度だって起き上がるよ●无论几次,都要站起来。
倒れても痛くても ●跌倒也好 痛苦也好
No More Tears ●No More Tears(不再流泪)
最后、流す涙は●最后,流泪
悔しい时じゃない●不是在悔恨时
…嬉しい时●是在高兴时

梦を追うことは 时折●追求梦想有时
“坚実さ”と真逆(まぎゃく)●会与“坚实度”相悖
“才能”なんて不确かで●“才能”是空泛的
すぐに立证できない●无法马上印证

…谁も伤付けずに●并非没有给谁带来伤害地
故郷(まち)を出たわけじゃない●离开了故乡
でも决めてた 保障など无い●不过 并没有已确定的保障
明日(あす)に赌けてゆくと●只是在赌明天

走り出した梦へと、ただ●去实现梦想
自分(ぼく)だけのためじゃない ●不仅仅为了自己
现実は 思うより●虽然现実远不如想象中
甘くはなく幸いけど ●那么轻松 很艰辛
今日の仆は 昨日よりも●今天的我要比昨天
少しだけ强いはず●坚强一些
No More Tears●No More Tears(不再流泪)
强がりはいつだって ●好强心总是
仆の背中 そっと 后押しする●轻轻地推着我的后背

実力(ちから)出し切れなかったり●不拿出全部实力
谁かと比较(くら)べたり●总想和谁去比较
“自信”なんてあやふやで●“自信”就会动摇
ずっと保てはしない●就无法长久保持

…何度、谛めかけ●曾经几次想要放弃
荷物まとめただろう●收拾好行装
でも言い訳できなかったよ● 不过 却拿不出理由
自分自身にだけは●让自己接受

どんな今日も どんな过去も●无论今天如何无论过去如何
明日(あす)の梦描いてく●都要编织明天的梦想
受け入れて 乗り越えて●接受它 超越它
意味はきっと见つかるさ●就一定会发现它的意义
雨は上がり 夜は明ける●雨住了 夜明了
この空は果てしない●天空无边无际
No More Fears ●No More Tears(不再流泪)
限界は いつだって●极限总是
负(ふ)の心が筑く弱さだから●来自负面想法铸就的脆弱

いつの日にか●或许有一天
こんな日々を●会感到这些日子
爱おしく思うかな●很宝贵
胸张って 仆の子に伝えられる●会骄傲地讲给我的孩子听
…それ位●为此
何度だって起き上がるよ●无论几次,都要站起来。
倒れても 倒れても●即便跌倒 即便跌倒
No More Tears ●No More Tears(不再流泪)
最后、流す涙は●最后,流泪
悔しい时じゃない●不是在悔恨时
…嬉しい时●是在高兴时

雨の日になってどのようにします 私はとてもあなたを思って
います あなたに打ちます勇気がありません 私は原因が探し出
せません どうして眠れない音 よくなって熟
知します 无口なシーン あな
たの取って代わることをします 私に付き添って雨滴を闻
きます 人にますます心を夺
われさせることを期待します 谁が私と同じです
彼の谁を待てません お互い
を好きになっていつもマスターし
ています 寂しい味 一人で伞を支えます 一
人で涙を拭きます 一人で积み
重ねることができます どんな雨 どんな夜 どんな私はあ
なたに更に懐かしむことが
できます 雨はどれだけ大きくなりますか 日が
要するのはどんなに暗いです やっとあなたの思いやり
があることができます
実は あなたがあれらをはっきり区别できない私がありません 彻底
的です 接近するのはさらに少し多いです あなたが苦しくなる
ことができ(ありえ)ることを言う必要はありません
あなたが変えたいことを言う必要
はありません 爱された人は使わ
ないで谢ります 人をますます疲れきっていさ
せることを期待します 谁が私と同じです 彼の谁
を待てません お互いを好き
になっていつもマスターしていま
す 寂しい味 一人で伞を支えます 一人で涙
を拭きます 一人で积み重ねる
ことができます どんな雨 どんな夜 どんな私はあなたに
更に懐かしむことができま
す 雨はどれだけ大きくなりますか 日が要する
のはどんなに暗いです やっとあなたの思いやりがある
ことができます 実は
あなたがあれらをはっきり区别できない私がありません 彻底的です
接近するのはさらに少し多いです あなたが苦しくなることが
でき(ありえ)ることを言う必要はありません あなた
が変えたいことを言う必要はあり
ません 爱された人は使わないで
谢ります どんな雨 どんな夜 どんな私はあ
なたに更に懐かしむことができます 雨はどれだ
け大きくなりますか 日が要するのはどんなに暗いです
やっとあなたの思いや
りがあることができます 実は あなたがあれらをはっきり区别でき
ない私がありません 彻底的です 接近するのはさらに少し多い
です あなたが苦しくなることができ(ありえ)るこ
とを言う必要はありません あなた
が変えたいことを言う必要はあり
ません 爱された人は使わないで谢ります

以上是软件在线翻译的.不对的话那就没办法咯..

下雨天了怎么办 我好想你
不敢打给你 我找不到原因
为什么失眠的声音
变得好熟悉
沉默的场景 做你的代替
陪我听雨滴
期待让人越来越沉迷
谁和我一样
等不到他的谁
爱上你我总在学会
寂寞的滋味
一个人撑伞 一个人擦泪
一个人好累
怎样的雨 怎样的夜
怎样的我能让你更想念
雨要多大
天要多黑 才能够有你的体贴
其实 没有我你分不清那些
彻别 接近还能多一些
别说你会难过
别说你想改变
被爱的人不用道歉
期待让人越来越疲惫
谁和我一样
等不到他的谁
爱上你我总在学会
寂寞的滋味
一个人撑伞 一个人擦泪
一个人好累
怎样的雨 怎样的夜
怎样的我能让你更想念
雨要多大
天要多黑 才能够有你的体贴
其实 没有我你分不清那些
彻别 接近还能多一些
别说你会难过
别说你想改变
被爱的人不用道歉
怎样的雨 怎样的夜
怎样的我能让你更想念
雨要多大
天要多黑 才能够有你的体贴
其实 没有我你分不清那些
彻别 接近还能多一些
别说你会难过
别说你想改变
你不会中文吗 被爱的人不用道歉

@$@$#^!$@!
@%$%&^&
%&^%*&%
&*#&^
76*%*&$&^$&^$
^&&^*$^*&)(*%*
&*&*%$^
*&*&%*


日文高手快来!!帮我翻翻下雨天歌词!!拜托!!急!!视频

相关评论:
  • 18011498697高手能来指点下迷津么。。。鄙人准备学日语
    钭咱相说实话看动漫和听日语歌不是很有效的学习方法,单词还是得背,有个很有效的办法,就是买一本词典,不用太厚,词汇量也不用太多,薄薄的一本就可以,反复看,不用死记硬背,就是不停地翻,没事就翻翻看。但是个人觉得,既然是高中生,还是以高中课程为主吧,毕竟考大学重要,日语可以在高考结束后...

  • 18011498697ㄗˋ-在-ㄈㄟ-ㄒㄧㄤˊ是什么意思?急~请高手快回复
    钭咱相自在飞翔

  • 18011498697学日语好学吗?什么学习方法好?
    钭咱相2.自学日语的学习者最好有一定的基础,否则很难有什么突破。看过金庸名著的人都知道,胡斐当初的武功很一般,连个二流高手都算不上。没错,《胡家道法》前几页找到学完,就能看出基础有多重要了。3.自学日语的学习者最好有一点英语基础。日语中有许多外来词,其中大部分来自英语。有时候我读到一个片...

  • 18011498697求日语高手翻译下面这个合同!译成日语,谢谢!
    钭咱相协力工场秘密保持契约 契约日时:契约コード:契约时间:契约场所:甲方: 株式会社 住所:乙方: 株式会社 住所:甲乙双方は友好な会谈を行い、长期的で友好な提携関系を筑くことを望み、提携の中での机密情报を有効的に守ることを目的とする。その契约内容は以下のとおりである:本契约...

  • 18011498697对你影响最深的电影或者动画片是哪一部,为什么?
    钭咱相一直在身边,没事翻翻看看,湘北 和山王工业最后的决赛,学会唱的第一首日文歌就是想大声说爱你,听见前奏响起就激动,脑子里就是几个人轮流灌篮的样子 ,直到世界的尽头,每次高潮部分响起就看见三井跪在安西教练面前的样子 ,就想热泪盈眶···《龙珠》这里包括第一部,Z以及GT(GT虽然不是鸟山明...

  • 18011498697请高手帮我作手藏头诗,不要软件的(我爱沙燕)
    钭咱相赠诗要自己作的才好,才有诚意,也最能够表达自己心里对对方的情意 藏头诗除了要对上字,还要能对上意境 不会的话翻翻字典,多找几个词儿就能做出来了 第一、三字用的谐音,算是符合意境了,赶时间的作品,谈不上好 卧床反覆久难眠 爱在心头苦难言 煞废苦心熬诗篇 燕儿可知我心切 ...

  • 18011498697科技最终会有尽头吗?(我的补充问题很多的,高手进来,可能有的问题弱智...
    钭咱相你问的问题我很感兴趣 下面我来说道说道:科技的发展永无止境,除非人类灭亡 论白热化程度,的确现在科技的发展速度是史无前有的,但是将来科技的发展速度可能会更快。地球最后会消失是肯定的,因为太阳会在未来50亿年内蜕变成白矮星,而在开始蜕变的过程中地球上的气候就早已变得不适合生物生存了。根据...

  • 18011498697英语高手帮一下忙
    钭咱相疾病是关键时刻,我会像在结束这件事与你现在我还有机会 这样做。这是我的助理,协助我写这封信给你,我躺在床上,也许不知道骑 发生在我旁边。然而,你必须保持这样的事情在你和我之间,因为这些钱可不是知道什么 我的丈夫相对作为一个寡妇。亲爱的,我已决定将我的钱给你,这样你可以帮我拿出来给穷人...

  • 18011498697实像和虚像???高手啊!!快帮帮我!!
    钭咱相实际的物体本身不叫像。光屏是不透光的接收物,实际的光线在正好上面汇聚,并反射,像便被其接收到了,我们看到的象就是“显在光屏上的像”。由于表面粗糙,会产生漫反射,因而可以有很大的可视角度,正如电影院里的荧幕一样。当然相机的胶卷或CCD阵列也可以算是光屏。 但是实际上光屏只是为了帮助人眼...

  • 18011498697我们班的“高手”们作文800字
    钭咱相1高手出武林,“牛人”在我班。说起我们班的牛人们,可谓是 无人不知,无人不晓,没有人不竖大拇指。哈!说的那么神,你可 能也不信,让我给大家介绍一下他们吧!风一般的人物刘玉 刘玉,尽职尽责,她可是我们班的班长。班长事务繁忙,每天 爬上跑下,不是开会就是有事儿,一天不知上上下下...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网