为什么我们听很多会说中国话的外国人说中文时语调都感觉很奇怪?好像是一跳一降的语调,很少有老外说中文
来自:游玩旅游 更新日期:早些时候
老外说中文(无论说得多么溜),音调总觉得怪怪的。中国人说英语老外也会有这种感觉吗?~
因为外国人说的汉语会带有说英语的语调,就像咱们中国人说英语就带有浓厚的中国口音。但如果说一个语言时间长了,克服了那些语调,就能说的很标准了。
就像你刚学英语 发音不标准 中文式语调。当你融入一个英语环境的时候,你自然而然英语就会标准。说白了,说多了,见识多了,就说得好了
这是因为外国人说中文时,带有母语口音 ,但是就像你说英语,也会有这种问题,但是如果多练习,会改善,就像大山,他们就是多练习的
就像大多数中国人说外语一样,受母语影响
为什么我们听很多会说中国话的外国人说中文时语调都感觉很奇怪?好像是一跳一降的语调,很少有老外说中文视频
相关评论:18361862515:有为什么全宇宙在说中国话这样一句台词的歌歌名叫什么
闵知有孔夫子的话 越来越国际化 全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话 纽约苏珊娜 开了间禅风Lounge Bar 柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他 各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话 (中国话~)多少年我们苦练英文发音和文法 (吔~)这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化 ...
18361862515:中国人是怎样听懂中国话的
闵知有人能不能听懂周围人在说什么,完全取决于他所处的语言环境,中国人在中国的语言环境,所以可以听得懂中文,所以无论我们怎么学英语你到美国都是、还是听不懂
18361862515:...夹杂着汉语词汇的读音?感觉日本人好像会说中国话。。
闵知有日语单词的发音,除了从英语、德语等外来语之外,有日本人古时传下来的发音和中国南方地区的发音这两大类,比如“爱”字的发音就和中国语相同,“茶”字的发音基本一样,等等。
18361862515:南方人来回答这个问题吧。为什么你们说话像外国人说中国话一样
闵知有因为最初建国定普通话的时候,选择了北方口音,要是当初定的是南方口音,被人说有口音的就是北方人了
18361862515:...会用普通话问候,非洲毛里求斯为何如此钟情于汉语?
闵知有就像歌曲《中国话》当中那样,“全世界都在说中国话”随着中国的不断强大,中国话也在全世界推广。而每年来中国学习汉语的外国友人不计其数,而在非洲的毛里求斯随处可见汉字,当地人更是会用普通话来问候,为何毛里求斯对中国话如此的钟情?一、对中国文化感兴趣。中国在国际上扮演着越来越重要的作用,而...
18361862515:全世界都在说中国话是什么歌的歌词
闵知有歌名:中国话 歌手: S.H.E “全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化 全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话”
18361862515:如何开展说好中国话主题教育活动
闵知有活动准备 在开展说好中国话主题教育活动之前,我们需要对活动进行充分的准备。首先,需要确定活动的目标和内容。可以邀请专业语言老师进行授课,组织参观语言专业的博物馆和展览等等。同时,需要准备好活动场地和必要的器材。活动方案 说好中国话主题教育活动的方案可以包含以下几个方面:听、说、读、写的综合...
18361862515:...全世界都在讲中国话,我们说的话让世界都认真听
闵知有“孔夫子”在思想方面的主要成就:他的思想核心是“仁”和“礼”,他的学说成为封建文化的正统思想,对后世影响极大;“孔夫子”在教育和文化方面的主要成就:他收徒讲学,创办私学,总结出许多好的教育思想和教学方法;他还从事文化典籍的整理和传播。“全世界都在讲中国话”反映了中国文化在世界上的...
18361862515:外国人能听懂中国话吗
闵知有外国人学习中国话的方法 1、上语言学校或参加课程:参加专门的汉语课程,由资深的语言教师进行指导,学习语音、词汇、语法等基础知识,并通过练习提高听说读写能力。2、阅读汉字和拼音:学习认读汉字和拼音,这对于理解发音和记忆词汇非常重要。可以使用学习材料、词汇卡片和教学APP进行学习。3、多听多说:...
18361862515:会说中国话有多骄傲
闵知有全世界都在讲中国话我们说的话让世界都认真听话 纽约苏珊娜开了间禅风lounge bar 柏林来的沃夫冈拿胡琴配着电吉他 各种颜色的皮肤各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话 有个小孩叫信 上街打醋又买布 买了布打了醋 回头看见鹰抓兔 放下布搁下醋 上前去追鹰和兔 飞了鹰跑了兔 洒了醋湿...
我不是做翻译的,不过可以略微说一下.
是的
这是因为发音部位的原因造成的.中文以胸腔提供气流发音为主,而英语是腹腔.这样,即使语调音调把握的很好,发音位置不对一样会导致声音听起来不自然.再加上中文的一些特殊发音(卷舌音等)在英语中很少见,对老外来说本来就难.
而且中文的语法逻辑有点螺旋(如果说英语的语法逻辑是一条直线的话)老外有时候难以理解哪里适合重读等.那么语气音调的问题就更严重了.而中国人的思维由繁入简,需要克服的英语发音问题自然少了很多.
因为外国人说的汉语会带有说英语的语调,就像咱们中国人说英语就带有浓厚的中国口音。但如果说一个语言时间长了,克服了那些语调,就能说的很标准了。
就像你刚学英语 发音不标准 中文式语调。当你融入一个英语环境的时候,你自然而然英语就会标准。说白了,说多了,见识多了,就说得好了
这是因为外国人说中文时,带有母语口音 ,但是就像你说英语,也会有这种问题,但是如果多练习,会改善,就像大山,他们就是多练习的
就像大多数中国人说外语一样,受母语影响
为什么我们听很多会说中国话的外国人说中文时语调都感觉很奇怪?好像是一跳一降的语调,很少有老外说中文视频
相关评论:
闵知有孔夫子的话 越来越国际化 全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话 纽约苏珊娜 开了间禅风Lounge Bar 柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他 各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话 (中国话~)多少年我们苦练英文发音和文法 (吔~)这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化 ...
闵知有人能不能听懂周围人在说什么,完全取决于他所处的语言环境,中国人在中国的语言环境,所以可以听得懂中文,所以无论我们怎么学英语你到美国都是、还是听不懂
闵知有日语单词的发音,除了从英语、德语等外来语之外,有日本人古时传下来的发音和中国南方地区的发音这两大类,比如“爱”字的发音就和中国语相同,“茶”字的发音基本一样,等等。
闵知有因为最初建国定普通话的时候,选择了北方口音,要是当初定的是南方口音,被人说有口音的就是北方人了
闵知有就像歌曲《中国话》当中那样,“全世界都在说中国话”随着中国的不断强大,中国话也在全世界推广。而每年来中国学习汉语的外国友人不计其数,而在非洲的毛里求斯随处可见汉字,当地人更是会用普通话来问候,为何毛里求斯对中国话如此的钟情?一、对中国文化感兴趣。中国在国际上扮演着越来越重要的作用,而...
闵知有歌名:中国话 歌手: S.H.E “全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化 全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话”
闵知有活动准备 在开展说好中国话主题教育活动之前,我们需要对活动进行充分的准备。首先,需要确定活动的目标和内容。可以邀请专业语言老师进行授课,组织参观语言专业的博物馆和展览等等。同时,需要准备好活动场地和必要的器材。活动方案 说好中国话主题教育活动的方案可以包含以下几个方面:听、说、读、写的综合...
闵知有“孔夫子”在思想方面的主要成就:他的思想核心是“仁”和“礼”,他的学说成为封建文化的正统思想,对后世影响极大;“孔夫子”在教育和文化方面的主要成就:他收徒讲学,创办私学,总结出许多好的教育思想和教学方法;他还从事文化典籍的整理和传播。“全世界都在讲中国话”反映了中国文化在世界上的...
闵知有外国人学习中国话的方法 1、上语言学校或参加课程:参加专门的汉语课程,由资深的语言教师进行指导,学习语音、词汇、语法等基础知识,并通过练习提高听说读写能力。2、阅读汉字和拼音:学习认读汉字和拼音,这对于理解发音和记忆词汇非常重要。可以使用学习材料、词汇卡片和教学APP进行学习。3、多听多说:...
闵知有全世界都在讲中国话我们说的话让世界都认真听话 纽约苏珊娜开了间禅风lounge bar 柏林来的沃夫冈拿胡琴配着电吉他 各种颜色的皮肤各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话 有个小孩叫信 上街打醋又买布 买了布打了醋 回头看见鹰抓兔 放下布搁下醋 上前去追鹰和兔 飞了鹰跑了兔 洒了醋湿...