为什么中国人看大写字母的英文文章,都有看不懂的意思? 英国人看了会是什么感觉?

来自:    更新日期:早些时候
为什么中国人看大写字母的英文文章,都有看不懂的意思~

很正常,因为看的少,就像有些人看不懂繁体字有些人看不懂简体字。多看多写习惯了就好,当然这需要一个适应的时间。

先问是不是,再问为什么。你怎么知道英国人美国人都看不懂,都不会做?
参考拂菻坊(英国人)做中国英语题的视频,谣言已破。可以在Bilibili视频站上找到。在视频中拂菻坊和其他英国人一起做了些中国英语试题,均表示语法词汇类试题(选择、完型之类)非常容易,只是阅读题有难度(大概由于出题思路是中式的?),和中国人正好相反。
虽然中国的应试教育使得外语学习脱离实际,但这不是不学外语的理由。
你可以把你所学的东西理解为基础,不学走路,怎么学跳舞?当然你用走路的姿态去跳舞,自然会显得很逗比就是。如果你对学校教的这种不实用的英语感到不爽,那就好好学啊,学好了再标榜自己学的东西比学校教的渣渣玩意不知道高到哪里去了,这样面子有了,气出了,B格也高了。
希望你不是以此为借口给自己不学英语的理由。

  1. 汉字表达方式称为六书,象形、指事、会意、形声、转注、假借。这和英语单词惯用词根,词缀的组合排列方式有本质的不同。大部分中国人学习英语是靠死记硬背,一个词在脑海里面有了印象(形象)之后才能认识。而全部大写会破坏这种形象认知,因此会出现认知障碍。但是,英文熟练的人只会感觉不适,慢慢看也是可以的。

  2. 英文大写只有一种情况下使用,就是表达愤怒或者希望对方特别注意的时候。如果某个单词大写,那是表明希望这是需要重点了解的部分;如果整句话都大写,那是shouting;如果一段话大写,那就是张口大骂的感觉。英国人看了会觉得心里非常不舒服。



有3个原因:
1.你不认识字母
2.你不认识单词
3.等你在脑海中将他小写化,再翻译过来,在根据语法组织语言的过程中就懒得思考了,随便找了个看不懂的理由安慰自己过去了。
以上,英国人看自己的母语大概只有亲切的感觉吧~

应该就跟中国人看用拼音写的字感觉差不多吧


为什么中国人看大写字母的英文文章,都有看不懂的意思? 英国人看了会是什么感觉?视频

相关评论:
  • 19324657008什么情况下英文字母要大写
    毛睿牵答:1. 英语句子开头的第一个单词的首字母要大写。实例:How are you? 你好吗?This is a book.这是一本书。2. 姓名中的姓和名的首字母都要大写。实例:Ann Read安·里德, Zhou Hua周华 3. 表示称呼语或职务的词首字母要大写。实例:Mr Green格林先生, Dr Li李博士 4. 地名、语言名、某国人...

  • 19324657008中国人写某些英文小写字母为什么跟外国人不一样?
    毛睿牵答:这不单单是小写字母的问题。大写字母、阿拉伯数字,乃至标点符号(比如与号「&」)都会有分歧。而且,这不是「中国人」写「英文」的问题,是不同人群书写拉丁字母的「印刷」与「手写」风格差异问题。普通人往往理不清文字、书写系统和语言的关系。如果不是你们外教见识短浅、少见多怪,那就是他语焉不详...

  • 19324657008什么情况下英文字母要大写要明确
    毛睿牵答:英文字母一般在引语、星期、节日、书籍名称、称呼、缩略语方面需要大写。

  • 19324657008英文在什么时候用大写字母?
    毛睿牵答:人的名字第一个字母要大写,书名,报刊杂志的名称以及课文标题名称等.除了冠词和较短介词及连词外,其余的词第一个字母都必须大写。句首字母必须大写,还有I(我)不管任何时候都大写,再就是缩写或强调还有人名要大写。当职称或称呼和人名连用时,第一个字母也使用大写,如:Miss Smith,Dr Bethune,Mr Ton,...

  • 19324657008为什么字母都大写
    毛睿牵答:因为多数外国人的小写都是草书, 他门怕你别人看不懂, 通常就写大写. 就好像中国人有连笔字体(习惯了的写法) 那么作为尊重对方, 都会可以写正楷的字给对方看. 不是吗? 就这么简单.

  • 19324657008英语字母大写
    毛睿牵答:4.人名前的称呼或头衔第一个字母应大写。例如:Mr Smith,Dr Wang,Miss Mary。5.表示语种、民族的名词或形容词第一个字母要大写。例如:Russian俄语、俄罗斯人(的),Chinese汉语、中国人(的)。6.直接引语中,句首字母要大写。例如:“Then,”I said,“You havebeen making a mistake,and ...

  • 19324657008请问下有谁知道英语书写大小写规则是怎样的?了解的说下吧,挠我都迷茫...
    毛睿牵答:4.人名前的称呼或头衔第一个字母应大写。例如:Mr Smith,Dr Wang,Miss Mary。5.表示语种、民族的名词或形容词第一个字母要大写。例如:Russian俄语、俄罗斯人(的),Chinese汉语、中国人(的)。6.直接引语中,句首字母要大写。例如:“Then,”I said,“You havebeen making a mistake,and ...

  • 19324657008为什么英语句子首字母要大写?
    毛睿牵答:英语字母何时大写1、英语句子第一个词的第一字母要大写。如:MynameisLiPing.2、国家、城市、乡、镇等名称的首字母要大写。如:China(中国),Shanghai(上海)3、表示语言、某国人等首字母要大写。如:Chinese(中国人,汉语),English(英语)4、姓名中指姓的词和名的词首字母要大写。如:John...

  • 1932465700818世纪的英文为什么有些句中的单词首字母会大写
    毛睿牵答:英语属于日耳曼语支,和德语属于同一个语支,和英语最接近的语言是荷兰语,其次是德语,英语可以理解成德语传到荷兰,再从荷兰传到英国,与当时英国的本土的语言发生融合形成的,在德语中,所有名词在句中都要大写(现代德语亦如此),因此,早期的英语保留了这个特点,但在现代英语中已经不这么用了。

  • 19324657008为什么英语的字母开头都大写呢?
    毛睿牵答:Mr是称呼,首字母要大写。4.国家,城市名称以及其他专有名词的首字母要大写。Eg: Japan 日本 China 中国 I am from China. 我来自中国。这里China是专有名词,首字母要大写哦。但是china小写的话,可以指“瓷器”,需要注意啦!5.表示“国籍”的单词永远大写。Eg:American 美国人 Chinese 中国人 I...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网