一小段英语短文翻译---------------高手帮忙

一小段英语短文的翻译------------务必高手帮忙~

Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）
成本低廉的母亲节礼物（不用花太多钱为母亲节准备的礼物）
Gift No. I 第一种礼物
Offer to be your mother’s health friend. Promise to be there for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up. Most mothers always say "no need," another set of eyes and ears is always a good idea at a doctor's visit. The best part ? This one is free.
主动提出成为关心母亲健康的朋友。答应她临时或者所有医生的检查，不论是较重的疾病还是例行体检，你都会在场（陪她）。绝大多数母亲都会说“没必要”，在检查时多一个人了解健康状况总是好的。最佳的礼物（好像句子没打完）。这是免费的礼物。
Gift No. 2第二种礼物
Help your mother organize all of her medical records, which include the test results and medical information. Put them all in one place. Be sure to make a list of all of her medicines and what times she takes them. “Having all this information in one place could end up saving your mother’s life,” Dr. Marie Savard said.
帮母亲整理所有的就诊记录，其中包括检查结果和用药信息。把它们都放在一个地方。一定要最好所有药物的清单和 她吃药的时间。“打理好所有这些信息最终会拯救、延长你母亲的生命（或者翻译为这样做将会换来母亲生命的拯救或延长）”Marie Savard 博士说。

并且我的朋友貌似不是唯一一个，大约三分之二的人会撒谎说他们看过一本他们根本没看过的书。在世界读书日里，“对于羞愧秘密的报道”，《我父亲的梦想》这本书排行第九，这个报道列举了十本书，还有各种各样的作者，这些都是人们撒谎说读过的书。我并不是一个经常撒谎说读过某本书的人，（并且我痛恨被抓到，揭穿），我承认在这个报道中有一本书是我撒过慌读过但是其实没有读过的，但是，我很开心地说，我不像那42%的人。我读过榜上最多人撒谎说读过的书。《George Orwell’s 1984》（书名，没必要翻），我觉得那本书的确写得很好。

我加了一些语言进去辅助你理解，直白地翻译下来，可能有点难懂。

I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn’t hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it’s the first thing people notice. And I will also spend on a classic piece of furniture. Quality lasts.
=======================================================================
我告诉你，这是因为在得到你的钱的价值是没有羞耻。我也吝啬说到鞋子，我的孩子们的衣服，和昂贵的餐厅。但我会毫不犹豫地花在一个好的发型。它的时间，和它的人们注意到的第一件事。我也会花在古典家具。质量持续。
=====================================================================
这个就是翻译的结果哦，希望你喜欢

我告诉你这个，是因为花钱花得值得是没什么好丢脸的。当谈到为孩子买鞋子、衣服时，当去昂贵的餐馆时，我也会吝啬。但花在一个好的发型时，我不会犹豫。发型会保持着，而且人们注意到的第一件事就是它。我也会把钱花在一个经典的家具。因为好的质量经久耐用。

我之所以告诉你是因为我不觉得把钱花在刀刃上是一件可耻的事情，如果为了给孩子买鞋买衣服、去昂贵的餐馆我也会吝啬的。但是如果为了一个好发型，我是绝对不会犹豫花钱的，因为人们第一眼就可以看到我的发型，况且它还能保持很久。同样，我也愿意把钱花在一件经典、质量上乘的家具上。

我之所以告诉你是因为我不为用你的钱而感到羞愧。当看到我孩子们的鞋子，衣服，以及高档餐厅时我也感到手紧。但我会毫不犹豫做个美发，它会长久保持并且人们可以一眼看到。并且我也会买经典家具。毕竟质量优先。

我告诉你，这是因为在得到你的钱的价值是没有羞耻。我也吝啬说到鞋子，我的孩子们的衣服，和昂贵的餐厅。但我会毫不犹豫地花在一个好的发型。它的时间，和它的人们注意到的第一件事。我也会花在古典家具。质量持续。

---

一小段英语短文翻译---------------高手帮忙视频