北京外国语大学 研究生同声传译专业 参考书
来自： 更新日期：早些时候
北京外国语大学的同声传译专业研究生~
这个专业的研究方向有：
（46）翻译理论与实践（英语同声传译）
（47）翻译理论与实践（法英汉同声传译）
（48）翻译理论与实践（德英汉同声传译）
（49）翻译理论与实践（俄英汉同声传译）
你的方向是第一个，第一个方向的初试考试科目为：
①101政治
②二外211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语
③611基础英语
④921英汉互译
参考书为：
1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
你复习的时候主要看这基本参考书就行了，其他的没必要看。
还有是不是本校的学生，考研其实没有什么区别的，前提是只要你努力，你要有自信。
这个专业2008年招生75人，自筹67名，所以公费比例还是蛮低的，所以你要加油哦。另外学制两年 ,学费每人每年2.5万元，好贵哦。
加油，祝你成功
北京外国语大学 研究生同声传译专业 参考书视频
相关评论：
北外的同传实力还是很强大的，上外的太难考了。
你的书都很好啊。还推荐张培基和散文翻译108.
叶子难的书是一定要细看的，经典。另外《中式》会让你知道一些中式英语的毛病，也很值。
另外日语据说难度是介于三级和二级之间。看书需要，但是做题更重要。建议做真题，三级一定要做完。二级保守点多练练。
加油！希望能做参考。
可以加这几个北外高翻考研群：191971756
189138125
多去北外星光和高翻考研论坛，里面有很多真题，经验和研友~
北外的二外日语很难，有可能会到N2的难度，需要好好准备~
我这还有一些备考北外高翻英汉同传的资料（我二外也是日语），要是需要可以给我邮箱，我发给你~
考试的参考书目要好好看，尤其是李长栓（高翻学院副院长，主要阅卷人之一）的非文学翻译理论和叶子南的高级英汉翻译理论与实践，那本中式英语之鉴有点难度，庄绛传的那本有点老~
考高翻同传的人都是有勇气的人，我也是一个二本学校的英专学生，本来是打算考同传的，但父母老师不希望我冒险，只能忍痛割爱，准备了半年最后还是放弃了，你时间还有很多，从这个假期就要好好努力，一定会梦想成真的~加油~有时间可以去高翻学院看看，会让你更加坚定~
这个专业的研究方向有：
（46）翻译理论与实践（英语同声传译）
（47）翻译理论与实践（法英汉同声传译）
（48）翻译理论与实践（德英汉同声传译）
（49）翻译理论与实践（俄英汉同声传译）
你的方向是第一个，第一个方向的初试考试科目为：
①101政治
②二外211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语
③611基础英语
④921英汉互译
参考书为：
1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
你复习的时候主要看这基本参考书就行了，其他的没必要看。
还有是不是本校的学生，考研其实没有什么区别的，前提是只要你努力，你要有自信。
这个专业2008年招生75人，自筹67名，所以公费比例还是蛮低的，所以你要加油哦。另外学制两年 ,学费每人每年2.5万元，好贵哦。
加油，祝你成功
北京外国语大学 研究生同声传译专业 参考书视频
相关评论：
