全国翻译专业资格证书和全国外语翻译资格证书的区别?
全国翻译专业资格考试和全国外语翻译证书考试的主要区别如下:
1、发证机构不同:
全国翻译专业资格考试,是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
全国外语翻译证书考试,是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证。
2、考试内容不同:
全国翻译专业资格考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种;四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
全国外语翻译证书考试设英、日两个语种;其中日语包括三个级别,英语包括四个级别。两个语种的各个级别均包括笔译和口译两种证书。
扩展资料
全国翻译专业资格考试
考试方式
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
考试时间
自2005年起,二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试暂定每年举行2次,考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日;其他语种各级别考试每年举行1次,为5月份最后一周的周六、周日。
翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系,多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说:“我们选外文局组织考试是选对了,外文局领导非常重视,组织工作出色,人社部满意,专家满意,社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响,是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。
参考资料:百度百科-全国翻译专业资格考试
百度百科-全国外语翻译证书考试
主要有证书颁发机构、针对对象、侧重领域等方面不同,具体如下:
1、证书颁发机构,翻译专业资格(水平)考试合格,颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,全国外语翻译证书考试证书由教育部颁发。
2、针对对象,全国翻译专业资格(水平)考试是一项主要针对社会人士职业资格考试,全国外语翻译证书考试主要针对在校大学生的一项考试。
3、侧重领域,全国翻译专业资格(水平)证书在全国范围有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一,全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证。
4、全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加,参加全国翻译专业资格(水平)考试较适合未来从业考虑。
拓展资料:
全国外语翻译证书考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。该级别考试于2008年10月首次开考。
参考资料来源:全国外语翻译证书考试_百度百科 全国翻译专业资格_百度百科
全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部搞的一个翻译资格水平考试,有相当高的权威性,可以证明持证者具备了从事翻译工作的资质水平。但是该证书目前还没有得到国家人事部的认可,不能作为企事业用人单位“职称评定”的依据。如果你在一家企业从事翻译工作,光持有NAETI这个证书是不够的,你必须考到CATTI证书才可以确定你的职称。如果你今后是要留校当老师的,那么有个NAETI就够了,因为学校评定职称不一样。
全国翻译专业资格证书和全国外语翻译资格证书的区别?视频
相关评论:
卜环俭关于 全国外语翻译证书考试(NAETI)和全国翻译专业资格考试(CATTI)全国翻译专业资格水平考试比较有用,是国家人事部的。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 这两个证书 前者(下文简称N)是教育部颁发 后者(下文简称C)是人事部...
卜环俭翻译作为一门专业性极强的行业,从事翻译工作需通过一系列权威认证,以证明其专业素质和翻译能力。以下详细介绍翻译行业必备的三类证书。1、全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI):国家人力资源和社会保障部主办,证书分为三个等级。三级:面向非英语专业本科、英语六级持有者或外语大专生,需具备一定翻译...
卜环俭1、含金量不同:全国翻译专业资格考试开设时间更早,全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些,用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。2、侧重定不同:全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考...
卜环俭全国CATTI翻译专业资格(水平)考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系,多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社...
卜环俭选择翻译证书时,许多人会将全国外语翻译证书考试(NAETI)与翻译专业(水平)考试(CATTI)进行比较。在含金量方面,CATTI无疑更胜一筹。CATTI作为国家人事部门设立的考试,具有更高的权威性。相比于NAETI,CATTI在知名度和热度上占据明显优势。大多数企业对CATTI持有更高的认可度,尤其对于专业翻译公司来说...
卜环俭翻译资格考试非常有用,是当翻译人员的前提。 目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”。 全国外语翻译证书考试,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Areditation Examinations for Translators and Inte...
卜环俭除全国公共英语等级考试(PETS)以外,国外标准认证:英联邦体系 雅思(语言能力) BEC(剑桥商务英语初级中级高级 商务英语能力)美国体系 ETS的 托福(语言能力)GRE(研究生入学考试)GMAT(商学院入学考试)LSAT(法学院入学考试) 国内标准 :PETS12345 公共英语等级考试 以五级为最高 相当于大学英语6级 ...
卜环俭在中国,如果你在寻找权威且可靠的翻译证书,那么国家人事部的CATTI(中国翻译专业资格(水平)考试)和教育部的NAETI(全国外语翻译资格考试)无疑是两个备受瞩目的选择。CATTI,作为国家人事部认证,它不仅代表着专业翻译技能的认可,更是与职称晋升紧密相连的官方证书。它的权威性在于,它衡量了译者在语言...
卜环俭3、全国商务英语翻译资格证书,该项英语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。拓展:英语翻译资格证就是“翻译专业资格(水平)考试”(China Aptitude Test ...
卜环俭如果你是去年提问的话我会答的比较全面啦,呵呵,残存的记忆总结一下,简称资格证(catii)和翻译证书(naeti)好了,组织部门不同,资格证是国家人事部的,资格证书是教育部的。资格证可以和职称相挂钩,如果你是在政府之类的地方工作有些用,好像还需要年检?两个考试的笔译和口译都是分三个等级,...