为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好?
目前国内的影视剧翻拍经典特别严重,好多翻拍的也不是特别好,而且还饱受骂名,很多我们知道已经翻拍的经典电视《流星花园》《神雕侠侣》《上海滩》等等无一例外的饱受着很多观众的口水,那么到底是什么原因让大家觉得很多翻拍的影视剧不如老版的好呢?
首先就是投入不同了,经典电视剧之所以成为经典,就是这一部是编剧、导演和演员共同努力下,打造了一代人甚至几代人心中的经典。经费什么的不一定占很大比例,但起码是用心制作出来的。其次就是环境,能在当时的环境中引起共鸣,受众认可经典电视剧传递的信息。在时代不断的变化下,原来的内容可能不能吸引新的观众了。
当然也少不了动机的原因,翻拍的动机是什么,如果是因为看到经典电视剧的收视率很高,认为相似或者相同题材的作品能够吸引观众,不考虑在经典的基础上增加翻拍作品的“核心竞争力”那就只能是炒旧饭,不可能超越经典的。比如写论文,一定是在前人的基础上,有自己的内容,或反驳、或验证、或深入探索,不可能直接照抄。
当然还有一个原因就是,经典已经被刻在你的心里了,这个镜头,这个台词应该是这个人这样说,这个表情,这个动作应该是这样演。新拍的电影或电视剧远不及心中的经典,这也是因人的情怀不同造成的。
因为老版的电视剧演员比较敬业,还有符合特殊的年代背景特征,人们都会有一种恋旧情结,经典,无人能超越,今年的演员似乎和老演员相比并不是很敬业,所以在演技上,在整个场景设计上还是有着明显差别的
现在很多经典的影视剧都被翻拍,比如说《还珠格格》、《小龙女》等等,翻拍归翻拍,但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽,认为没有原版好,翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点,我们所记住的还是老版,那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢?
一.经典本身逆天,难以超越
经典之所以成为经典,是因为在播出的时候已经是人气和口碑之作,作品本身已经深入人心,要重新超越已经很难。而大多数翻拍,尚处于拙劣的模仿阶段,无论是颜值还是演技,感觉都像是原版的低配。既然剧情都差不多,我们为什么要花那么多时间去看一部各方面不能如原版的翻拍呢?
二.剧本没有做过任何本土化处理
我们很多翻拍剧,都是来自日韩,这里面就有一个问题,是剧情和人设的严重水土不服。去年黄磊的《深夜食堂》就因为这个问题被插得体无完肤。但如果把这个环境原封不动地搬到中国,就只会觉得假和装。因为我们深夜不是吃日料,而是跟朋友去撸串、剥小龙虾、喝啤酒啊!
三.价值观观念的改变
我们翻拍的很多剧都是2000年左右的经典,那时看起来很新鲜的故事,现在差不多20年过去,就会觉得是老土、过时。这个问题在偶像剧的翻拍里尤为严重。
《泡沫之夏》、《流星花园》、《命中注定我爱你》当年之所以火,是因为少女时代的我们爱惨了这种“王子爱上我”的「灰姑娘式」童话。可现在都9012了!时代在发展,观念在改变。当初看剧的人已经长大,可为什么我们看的剧还要停留在10年以前呢???
所以,这也就不难理解为何翻拍剧大多都是比较雷的了。翻拍不是不可以,可要消费经典和观众情怀,必要的更新和本土化是基本诚意。否则最后被盖章烂片,那就“罪”有应得了。
如今随着科技的进步,现在的影视剧无论在特效还是清晰度等方面都比老版本影视剧强,但是,很多人却发现翻拍新版的影视剧却没有老版本的影视剧好看,这是为什么?我觉的有以下几个原因。
第一个原因:先入为主心理观念
我们先了解下什么是先入为主的心理观念,人们对所有事物都具备第一视觉效应。往往第一印象起决定作用。当不同信息结合在一起时。人们往往会倾向于原来的画面。所以当我们观看新版本影视剧时,头脑里便会出现老版本的画面来进行对比。
第二个:导演的观念改变和演员演技的拙劣。
现在是流量致胜的世界,谁红谁的流量粉丝过多,不管你演技如何,不管你是否适合这个角色,一切都不重要。只要你有人气,你有流量,我就让你来演。所以导致一个影视剧,完全被一个演员演坏了。有些演员从头到尾就一个表情。演艺圈的这种现象的确需要整改。
影视剧翻拍不如经典,总结了一下,主要有如下几点原因:
第一:大家都看惯了老版,总会有先入为主,认为翻拍的就不如经典了。
第二:现在的人电影影视创作比较急功近利,更看重于商业利益,太多商业化的元素导致影视剧缺失了原有的滋味。很多的电视剧里面不乏广告注入。
第三:如今的影视制作里面的利益关联方太多了,为了达到各方利益的平衡,影视剧剧情改动会比老版的多,导致与原著不符。
以上种种原因就造成了翻拍毁经典的情况,自然而然很多人就会认为翻拍的电影剧不如老版的好看。
随着手机和互联网的普及,看电视剧的途径变得越来越多,但是慢慢地却发现,虽然可以随时随地看电视了,但是却再也找不到以前那种让人看得欲罢不能,心甘情愿安利的感觉了。现在的电视剧总给人一种很没意思的感觉,好像随时可弃,看过就忘了。所以我很不明白,明明现在的技术条件比以前好得多了,可为何翻拍的电视剧往往不如以前老版那样经典了。
小时候的电视剧给人的印象总是那么的深刻,留在记忆里的感觉并没有随着时间的流逝而消散。比如赵薇、林心如、苏有朋等人主演的《还珠格格》,又比如古天乐、宣萱等人主演的《寻秦记》。而现在的电视剧,能让人印象深刻的,心甘情愿一刷再刷的也只有类似《琅琊榜》等寥寥几部而已(当然这是个人感觉)。
而且不知道为什么,现在的导演和编剧们总喜欢翻拍,比如最近正在热播中的于朦胧、鞠婧祎等人主演的《新白娘子传奇》,还有王丽坤、罗晋以及邓伦等人主演的《封神演义》。至于具体质量怎样,在这里本人就不多做评论了,因为就算这两部电视剧中有本人十分喜欢的演员,但本人也不愿意违心地说,它们能超越老版。因为就个人感觉而言,略有不如,我想原因主演有以下三个。
第一个原因,先入为主。现在的电视剧,尤其是翻拍的电视剧,想要超越经典的老版,真的很困难。因为凡是看过老版的,早已经先入为主了,脑海里已经有了固定的框架。如果用爱情来比喻的话,那么老版就如同初恋一样的存在,忘不了。
第二个原因,没有以前有耐心了。现代社会,生活节奏很快,以前是时间一到就守在电视机前,而现在却是在视频网站上倍数观看。而且某些人看电视的初衷也变了,怎么说呢,与其说他们是来看电视的,还不如说纯粹是来找碴的,更关键的是找碴的对象不是剧情漏洞,而是类似画面、滤镜这样的,当然这是个人感觉,不喜勿喷。
第三个原因,从某种程度而言,新版确实不如老版来得深入人心,这是客观原因。说实话,改编翻拍电视剧,原本就是一件很两难的事情,一成不变的翻拍吧,让人没有看剧欲望,改编得多吧,就会被喷,说不尊重原著,所以这个度很难掌握。而且现在的电视剧都非常的玛丽苏,缺少特色,清一色的偶像剧套路,所以很难让人印象深刻,自然也不如老版来得经典。
以上三个原因分析,都只是个人浅见,只代表本人观点,所以若有不同意见,大家不妨在评论区畅所欲言,咱们互相探讨。
一,是因为老版本的电视剧在各个方面都非常的完美,成为人们心中的一个经典
二,是因为现在的电视剧,多是靠宣传,明星流量,等流传开来了,并不是因为作品自身的优秀
三,是因为,老版的电视剧更有韵味,在作品的拍摄,人物的装扮,等等都比较具有时代特
征
为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好?视频
相关评论:
幸孟梁答:蹭热度一般能够让这些影视剧去翻拍的,基本上都是经典的电视剧,而且这些经典的电视剧都有很多的粉丝去观看的,所以他翻拍的时候即使不能够超越原版,还是能够蹭了一下这部经典的电视剧的热度的,能够吸引很多人来观看这一部电视剧,我相信大家都知道吧,亮剑他又被翻拍了好几次,依然是吸引了很多人去...
幸孟梁答:随着社会的发展和网络时代的来临,按照客观规律来说,影视业应该是发展的越来越好,有更多的优秀作品不断产出,但是目前来看,却发现现在的影视作品远远不如从前,粗制滥造的影视剧充斥于网络和电视屏幕上,而且很多投入大量金钱精力的作品,无法比过翻拍影视作品出现这种情况的原因,包括以下3点。一、现在的...
幸孟梁答:我认为翻拍的电视剧没有原版的感觉主要是因为在角色选取,还有细节方面有瑕疵,给人一种粗制滥造的感觉。通过新《亮剑》和老版《亮剑》中可以很好地看出来。首先是角色选取这方面,虽然两个主角都是出口成脏,但是明显新版的没有那么自然,反而是给人一种富家少爷的感觉,而且有着明显的底气不足,然而...
幸孟梁答:01、翻拍没有新意。既然是“翻拍”,如果你服化道、剧情设计和出演方式都和过去一模一样,那么翻拍的意义在于什么呢?还不如把原来的片子花点钱修复一下也能看,反正没什么区别。老剧翻拍多考虑一点“原汁原味”或者为了让经典再现也就罢了,很多把外来影视剧本土化的翻拍还要不顾...
幸孟梁答:国产古装剧越丑越骂竟还越火,为何翻拍剧越翻拍经典越扑街。是因为一提到翻拍经典就会引起关注,不管翻拍的结果好不好,在翻拍消息一出现就有很多话题感。再有人们习惯对相同的影视作品的不同版本行进比较,就有了热议不断。经典影视剧的之所以经典,不仅是剧情,还有选角的合适和演技,以前的经典作品用心...
幸孟梁答:去翻拍一些经典的影视剧作品。但其实反观这些翻拍的作品,很多在很大程度上都没有掀起很高的讨论度,或者是有高收视率。而是观众将两版进行对比以后,更倾向于对原版的喜爱度。虽然我国的编剧确实很多原创的剧集脑洞清奇且剧情浮夸,但不免还是有一些好作品的存在,所以也更希望更多的编剧能坚持原创。
幸孟梁答:这个就是说翻拍的导演对原版影视作品的认知出现了偏差。导演和编剧人员根据自己的喜好和认知结合了现代元素。所以才会出现了和原著有一些偏差。之所以说是观看影片的感觉比较好是因为运用了大量的切换镜头和特效制作场景。在视觉上还是比较好的,但是从内容上面和人精神享受方面还是有所欠缺的。
幸孟梁答:也不能说是毁,但是无法超越经典,如果再去没有新意的翻拍,劳民伤财这个是真的没必要。
幸孟梁答:再加上观众期待过高,这些电视剧的战线又拉的太长,观众根本没有那个耐心等待你这种平庸的剧情给他,他们要的是那种精彩的剧情。最后,先入为主的心理。很多时候先出现在他们眼前的他们会觉得好一些,就比如《西游记》的翻拍。很多人都觉得没有第一版最好看,他们都觉得第一部是最好的,后面的都很一般...
幸孟梁答:电视剧的内容难免会出现剧情拖沓注水、节奏混乱、带薪进组演员加戏改戏等情况。而且如今的电视剧,往往只关注点击量和经济效益,而不会纯粹为艺术。相比翻拍剧,当初的一众经典老剧,在拍摄时大多不受资本的干涉。比如当初的老版四大名著,就是由央视自己集资,再由多为红学艺术家主动参与。很多经典老剧...