《百变小樱》第70集中最后小樱和小可说了一些话可没字幕.有谁能帮忙翻译一下吗?
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XNjU4MTgwMA==.html
知世“那么就开始吧,小樱,请!”
小可“大家好!……”(大概==)
小樱“小可!别一开始就这样嘛!各位,一直支持到现在…真的非常感谢!
虽然和大家分开有一点寂寞,但和大家的回忆绝对不会忘记的!”
小可“我也是呀~!”
小樱“那么就……再见了~!”
小可“HONANA~(我对关东腔真的==……不过意思应该是「再见」)”
知世“好!OK(可以)了。”
括号里的是70集中的镜头描述
第8集 小樱的对手登场(猫耳粉黑裙)
小樱的班上转来一名新同学李小狼。小狼刚一进教室就用恶意的眼神盯着小樱,看得小樱心里发毛。下课后,小狼堵住小樱,向她索要库洛牌,小樱不给。后来,天空阴云密布,小樱和小狼都出来降服雷牌。小樱用影牌收服了雷,小狼不服气,说日后会要回库洛牌。
第13集 小樱与大象比力气(蓝色尖顶帽子)
小樱早上起来看电视时看见公园里一个巨大的企鹅塑像被翻个底朝上。与同学们到动物园参观,中午发现了包里的小可,后来一声震动过后动物园里的很多设施被破坏,小可通过观察,认为这是力牌搞的鬼。就在这时,力牌向他们挑战。小樱提出与它拔河,双方不分上下。小狼用时牌定住时间,帮助小樱赢了力牌。小樱将其收服。
第17集 小樱最害怕的胆量考验(白色衣服说话)
小樱和同学到海边玩,前一天晚上,奈绪子讲了一个关于试胆子游戏的鬼故事,说进去的人都消失了。第二天,当他们玩试胆子游戏时,真的除了小樱和李小狼,别人都消失了。小樱很害怕,小狼告诉她感觉一下,果然是库洛牌。就在小狼也要消失的时候,小樱感觉到了牌的位置,收服了这张消牌。
第27集 小樱与充满回忆的神社(被树中某物困住)
一天半夜,小可和小樱被一种强大的魔力惊醒。他们赶到神社,碰见了小狼。他们走到樱花树旁,突然,小樱被吸进树里去了。小樱醒来后,发现自己回到了以前,看见了哥哥和观月老师以前的事,才知道哥哥和观月老师以前就认识。为了让小樱回到现在,小狼用时牌定住了被戻牌返回的时间。回到现在后,小狼收服了回牌。但小狼耗法过度,晕乎乎的倒下了,这时小樱抱住小狼说了一声对不起,而这时的小狼已脸红晕倒。
第40集 小樱与梦中的小樱(小狼抚着小樱背)
小樱、知世、莓铃和小狼一起去逛街。知世、小狼都先后在自己不知情的情况下陷入了梦境。当他们走进东京塔时,小樱也睡着了。她又做了那个常做的梦:东京铁塔上,有一个长翅膀的人,自己和小可在对面的楼上,库洛牌纷纷飘落……小狼用时牌定住了时间,同时唤醒了小樱,收服了这张梦牌。
第36集 小樱与下雪的新学期(红色兔子装)
新学期开始,雪兔送给她一块手表作为礼物。观月老师是大家的新班主任老师。四月的天气却莫名其妙地下起了大雪,小可断定是雪库洛牌搞的鬼,在战斗过程中,小樱发现手表不见了。被激怒的小樱很快便制服了雪牌。正当小樱为丢失手表而伤心时,观月老师拿着手表出现了。
第42集 小樱与黑漆漆的才艺会(小樱扮演王子)
大家盼望已经久的表演会终于开始了,由于平时的苦练,大家表演得都不错,可是当演到最后一幕时,舞台却变成了漆黑一片,大家全都消失了,只剩下小樱一人,她什么也看不见,只能看到她自己。而此时封印之兽小可也爱莫能助,她只能依靠自己的力量冲出黑暗,经过一番激烈的冥思苦想,她终于找到地收服库洛牌的方法,并同时收服了光和暗两张库洛牌。之后她兴奋过度,在小狼还没反应时抱住他了.
第46集 小樱与最后的审判(粉色披风)
审判者月脱离了自己平时的伪装月城雪兔,以本来面目出现了,此时小樱发现这与她在梦境中见到的一模一样。要想成为库洛牌的新主人,她必须打败月,可是她却下不了手。在月咄咄逼人的攻击下,第一次审判,以小樱的失败而告终。由于她的失败,大家会忘记自己最喜欢的人,这时库洛里多留给小樱的月铃起了作用,又重新给了她一次机会并且在她的魔杖上注入了月的力量,小樱对自己恢复了信心。突然小樱的魔杖变成了星之手杖,小樱用最后的风牌让月降在自己面前,小樱对月说自己不想成为月的主人,只是希望成为月的好朋友,月被小樱的真心所感染,于是自己承认小樱为自己的新主人。
第57集 小樱和小狼与电梯(小狼绿衣,小樱黄衣黑暗中倒退)
小樱、知世、小狼和艾利欧一起去看熊仔展。当小樱和小狼走进电梯,知世和艾利欧还没进去时,电梯门关上了,里面一片漆黑。为了让小樱不害怕,小狼点燃了一束火。两人在里面待了很长时间。突然电梯被拉长了,小樱向电梯另一边滑去,掉进了一个洞里。小狼着急地大叫一声"小樱!"。一会,小樱乘着浮牌上来了。原来是小狼的叫声提醒了小樱。这次,小狼终于确定了自己的感觉。回去后小樱给小狼打了一个电话,说谢谢他,小樱从以后就不叫李同学了,直接叫小狼。
第64集 小樱与大风雪的滑雪课(雪中)
小樱和同学们一起去滑雪场上滑雪课,晚上休息时,艾里欧讲了一个关于雪山的故事,小樱很害怕。第二天,天空突降大雪,艾利欧讲的鬼故事似乎应验了。情急之下,为了使山下的城市免遭雪崩之难,小樱用了时牌,却因体力消耗太多而晕倒了。这时艾里欧用了魔法,救了小樱和山下的城市。
第66集 小樱最喜欢的人(小樱头靠在小狼肩上)
把力量给了月之后的桃矢,常常疲惫,小樱为此很内疚。在雪兔的带领下,小樱和他参观了学校的星之道,而在这时,怪事又发生了,挂在空中的星星纷纷炸裂,小樱在危急时刻同时改造了迷和幻两张库洛牌,使自己脱离了险境。而且在与雪兔看星星的同时,小樱向雪兔告白。雪兔说小樱她真正喜欢的人不是他,并祝福小樱.小樱听了这话很难过,小狼正好送她回家,结果在公园里抱着小狼哭了。
第67集 小樱、小狼与月峰神社(小樱粉衣)
小樱约小狼、雪兔去月峰神社,知世、小可和桃矢也跟着去了。小樱对小狼的安慰十分感激,熬夜好几晚为小狼织了条绿色的围巾,小狼快速害羞地围上了。中途,一匹画上的马突然活了,向小樱他们冲过来。在打斗中,小樱发现它怕雷,就与小狼合力,用雷牌制伏了马。马在冲撞过程中把电线踢断了,为了不让庙会取消,小樱用了灯牌,像雪一样飘落的灯漂亮极了。
第68集 小樱与过去的库洛里多(最后一个镜头)
接连而来的怪事使小樱心中对库洛里多充满了疑问,她急切地想知道在库洛里多过世之前到底发生过什么。在借助了神社的樱花树的力量之后,小樱用归牌成功地回到了过去的世界。在过去,小樱遇到了库洛里多。
http://www.tudou.com/playlist/id/6181257/
一个一个找的哦,希望能帮助到你!
我自己翻了下,就日语3级的水平,不敢说每句都翻到了,大概的意思了……= =
旁白:那么马上就要开始了哟~小樱,请~
小可(虽然看过比较正确版的漫画翻译是小塞罗,但还是喜欢小可这个名字……):呀~开始了呢~(很开心的声音,其实没听太清说的啥 = =)
小樱:小可!不要这么吵啦!最后告别(也算作是道谢吧,日本动漫完结时总用的方式,其实还是没听太清= =)已经开始了
(接着是小樱对观众们说的话)到目前为止真的是非常感谢大家的观看了!希望大家能看得很开心,绝对不要忘记我们了哦~
小可:拜拜~(类似再见或赞同的话)
小樱:那么,再见啦!
小可:真的是呐~
旁白:OK~故事就要这里啦(这句算是我意译了……)
小樱的听得比较清楚,其他的就……反正亲就凑合着看看吧……最后这些就是一些感谢观众长久以来一直支持的话。
http://www.tudou.com/programs/view/dmoQEFTlnbc/?f=i1
这个是在线的视频,因为不知道亲说的是那块啊,就看看这个字幕组有没有翻译吧
不过这个动画理应翻译成《魔卡少女樱》的……
《百变小樱》第70集中最后小樱和小可说了一些话可没字幕.有谁能帮忙翻译一下吗?视频
相关评论:
芮露扶网上的百变小樱有70集的,请问谁告知一下分集介绍,越快越好最好是70集的,52集的介绍我很早就在别人的问题中知道了... 网上的百变小樱有70集的,请问谁告知一下分集介绍,越快越好最好是70集的,52集的介绍我很早就在别人的问题中知道了 展开 我来答 4个回答 #热议# 柿子脱涩方法有哪些? 稻草人MP3 ...
芮露扶第57集 小樱,小狼和升降机 小樱、知世、小狼和艾利欧一起去看熊仔展。当小樱和小狼走进电梯,知世和艾利欧还没进去时,电梯门关上了,里面一片漆黑。为了让小樱不害怕,小狼点燃了一束火。两人在里面待了很长时间。突然电梯被拉长了,小樱向电梯另一边滑去,掉进了一个洞里。小狼着急地大叫一声"...
芮露扶第70集 小樱真正的心意 在线播放 下载 剧场版1 被封印的魔术卡片 在线播放 下载 剧场版2 香港篇 在线播放 下载 剧场版2加映 小可特典 在线播放 下载 知世的小樱活跃影像日记1 小樱回忆录 在线播放 下载 知世的小樱活跃影像日记2 蛋糕失踪之谜 在线播放 下载 知世的小樱活跃影像日记特别版 山崎开眼之...
芮露扶《百变小樱魔术卡》一共有70集。第1集 小樱与不可思议的魔法书 第2集 小樱最好的朋友 第3集小樱心跳的初次约会 第4集 小樱最累的礼拜天 第5集 小樱、熊猫、可爱的店 第6集 小樱与母亲的回忆 第7集 小樱首次挑战当怪盗 第8集 小樱的对手登场 第9集 小樱与不可思议的别针 第10集 小樱与...
芮露扶百变小樱》分集剧情简介 第16集小樱的学校举行马拉松大赛。小樱是上届的冠军,王小明也是有力的竞争者,新来的莓铃是短跑好手,可是她也要与小樱和小明一争高下。比赛开始后,三个人一马当先,齐头并进,过了折返点后,却看不见跑在后面的同学。小樱和小明觉得奇怪,这时小可告诉他们,圈环库洛牌把...
芮露扶,后来小樱为了要对付这无,以为要牺牲自己的爱*(库洛牌,TV版最后一张她创造出来的牌)就在她收复无的时候,看着眼前的小狼,樱以为狼已经忘了自己,结果狼叫出来了樱的名字,同时也创造出了希望库洛牌*(爱库洛牌很神气饿~每次樱想狼的时候它都会闪闪发光~~~好羡慕呀~~~)...
芮露扶34、小樱、雪兔和白天的月亮 35、小樱美好的圣诞节 36、小樱与下雪的新学期 37、小樱与知世消失的声音 38、小樱的快乐采草莓记 39、小樱发烧的那一天 40、小樱与梦中的小樱 41、小樱、小狼与沙漠 42、小樱与黑漆漆的才艺会 43、再见了,莓铃 44、小樱、小可与神秘的老师 45、小樱最后一张库洛牌 46...
芮露扶第57集 小樱和小狼与电梯 http:\/\/video.baidu.com\/s?f=0&n=56&word=%B0%D9%B1%E4%D0%A1%D3%A3&ns=7&se=689324157
芮露扶第57集 小樱,小狼和升降机(抱了...)第59集 小樱,知世和篮球的陷阱 第60集 小樱和她重要的朋友 (小狼和莓铃解除婚约。好像也有讲到小狼喜欢小樱,)第64集 小樱和暴风雪的滑雪教室 第66集 小樱最喜欢的人 (最后的时候)第69集 小樱与被发现的库洛里多 (表白了。)第70集 小樱真正的心意(小狼...
芮露扶只剩下月.小可.樱.狼.知是和负牌,其他人都消失了,知是给小樱.小狼都做了衣服(好配,好漂亮的),决战中,接二连三的知是.月.小可都消失了 最后就剩下樱.狼了,可后来狼也消失了,樱伤心欲决,但又鼓起了勇气,[剧情\/战斗画面] 樱赢了,始终净化了"负牌'(就是心牌)。原来,狼还没死,小樱...