谁能用英文帮我翻译一下?

来自:    更新日期:早些时候
谁能用英语帮我翻译一下……谢谢……~

中文:您的东西已经修好了, 您明天就可以捞取走,给您带来不不便真的非常抱歉.
翻译:Your things have been repaired already .You can take it away tomorrow.I'm so sorry to cause the inconvenience.
(应该是对的吧,有问题再问我吧O(∩_∩)O)

我大体翻译下意思,那种工整对仗的中文歌词对我来说难度太大,而且花费精力太多。

我不想打招呼,一整晚不想说话。
我不想握你的手,不想心中忐忑(feel butterflies算是俚语,意思大致就是心中紧张不安,焦虑或者兴奋等原因。)
我不想深夜还要短信,结尾还要发个笑脸说晚安。(意即她是强颜欢笑,心里不高兴)
我不想脑海里有关于你的入睡。(我不想睡觉的时候还想着你)
我知道,这很复杂。
我迷恋你越深,我就越厌恶。但我的心里承受不住。说到爱,告诉我爱该是什么样子。
我知道,爱就是你要的一切。但是在我看来,爱是敌人。
这一分钟,你可能觉得完整。(可能是说,相爱的两个人在一起的分分秒秒都感觉充实完整)
但男孩,下一分钟,你就可能心碎的无法呼吸。
We can bring it to your knees 我们可能让你屈服
(两人共同经历爱情之艰辛会让男孩相信心碎的无法呼吸)
Seems like love is the enemy
Love is the enemy
Love is the enemy
看起来爱是敌人
I didn’t wanna put you first我不想把你放在第一位
I didn’t wanna let you in 我不想让你进入我的心里
I didn’t wanna be somebody’s girl 我不想做谁的女朋友
But here I go again 但是我又爱上你了
I didn’t wanna have to start 我不想在你告诉我你出去跟朋友玩的时候
tripping when you tell me 心中开始阻挠(不想自己的男友出去跟别人鬼混)
that your hangin out with your friends
I didn’t wanna hear my girls 我不想听见我的女友们说
saying all you do is talk about him 我总是在说你的事情
And I know it’s complicated 我知道这很复杂
The more I fall for you I hate it 我迷恋你越深,我恨得越深
I know it’s just a chance I’m taking 我明白,这不过是我在抓机会(抓机会不去爱你,这句话意思是挑明了自欺欺人的矛盾心理,明明迷恋你,却强迫自己讨厌这种迷恋的感觉。)
When it comes to love 说到爱,告诉我爱到底该是什么样子(重复的不再翻译)
repeat
Ooh...but I’m not giving up 噢,但我不会放弃
I’m not gonna say that I had enough 我不会说我受够了
I’m not gonna run away when times get tough 我不会在艰难的时候远遁
Ooh...when it comes to love 说到爱
You don’t even know what you’re fighting for 我们甚至不明白我们坚持是为了什么
Sometimes it feels just like a war 有时感觉这就是一场战争
Why can’t you see what your doing to me 为什么你看不到你对我做了什么
(这句话心里无非是因爱抱怨你不懂我的心,我为你付出了这么多为何你感受不到;我在这种想爱与不敢爱、怕投入爱之后一旦心碎痛苦不堪的矛盾中苦苦挣扎为何你看不到。话说女人总是复杂而又简单的,男人永远不懂她们纠结而又单纯的内心,只要你勇敢的对女人说 我爱你 就够了。)

JAY Zhou
呵呵 打CHOU的朋友们 外国人也是要遵循亚洲姓名的准确的 我姓ZHANG 美国人习惯把我喊成CHANG 但名字还是要写成ZHANG的
此处同理

周杰伦 JAY CHOU

Jay Zhou

Jay Chou

Jay Chou


谁能用英文帮我翻译一下?视频

相关评论:
  • 17054672282谁能帮我用英语翻译一下这几句话!
    葛炒战1.We must try our best to do better as long as we get to the court.We must win if we would die.Don't hold our hand!2.Believe in God.

  • 17054672282谁能帮我用英文翻译一下?
    葛炒战There are lots of delicious seafood and fruit.I have a very boisterous family which includs my father ,my mother my two elder sisters,my younger sister and my younger brother .

  • 17054672282谁可以用英语帮我翻译一下,谢谢。不过好像有点长…
    葛炒战你好,很高兴为您解答问题。《父子骑驴》的英文翻译如下:"Father and Son Riding a Donkey"Father and son were walking with a donkey into town, and someone laughed at them along the way: "How stupid, they have a donkey and they're not riding it!" The father called for his son ...

  • 17054672282谁能帮我翻译一下译成英文 谢啦
    葛炒战1这就是他们在找的词典This is the very dictionary they are looking for.2 昨天晚上我给你打电话时你在做什么?What were you doing when I called you last night?3 离开计算机房之前,一定把电源关了 Turn off the power when you leave the computer room.4天她因病未能去上班 She failed...

  • 17054672282谁能帮我用英语翻译一下,谢谢?
    葛炒战My work is an advertising company to do sales, I like my job, although sometimes I feel a bit tired and busy, my working hours are Monday to Friday, in addition to work I will use my spare time to pursue my hobbies, I like sports, I will be Monday to Friday noon time...

  • 17054672282英文翻译、谁能帮我翻译出来、谢谢、
    葛炒战贵庚啊?(年纪,高寿,芳龄)。还有你干嘛的?咋养活自己?国籍?(要不是联合国滴,最好是美利坚的,听着,最好有房有车)。哦对了,这儿有姐的芳容,专给你看滴别乱贴。再有下封信最好附照片(叫我瞧瞧你的小样儿。)快点的啊,别拖拉,我翘首以盼!谢了。domoarigadogouzaimasi!

  • 17054672282谁能帮我翻译一下 (综合表现部)(结构专业负责人) (给排水工程师)的英...
    葛炒战综合表现部:General Performance Department 结构专业负责人:Principal of Structural Profession 给排水工程师:Water Supply & Drainage Engineer 综合表现部是怎样的一个部门,是关于建筑的综合表现还是职工的综合表现?一楼翻译的是给水工程师,二楼翻译的是排水工程师 ...

  • 17054672282谁能帮我用英文翻译一下啊
    葛炒战is currently the most "after 80s" to solve the problem. This article by "after 80" perspective, the real phenomena in today's society, based on the analysis of the impact of higher prices. The paper "after 80" self adjusting method. (希望能帮到楼主!O(∩_∩)O~)...

  • 17054672282谁能帮我用英文翻译下谢谢了
    葛炒战会展这个名词最近越来越多的出现在我们面前Exhibition term recently appeared in an increasing number of us 作为一个外来行业回给我们中国地方经济带来些什么呢 As a foreign trade in China back to the local economy what it 我们的城市经济体系的发展又会随之发生什么变化出现什么问题呢 Our city's...

  • 17054672282谁能帮我用英文翻译一下~
    葛炒战John Denver is the pop music and the country music folk music talent,he is a super singing star, many times occupies the first place in thepopular song and in the village song order list, he or work someclassics likes "Village Path" and "Makes contact with Jet plane" the...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网