福建的闽南语与台湾的台语有区别吗?两地人交流起来有困难吗?

来自:    更新日期:早些时候
台湾的台语和福建闽南语讲起来有什么不同~

台语和闽南语明显的区别就是音调的区别,讲闽南语的会感觉讲台语的声腔很重,讲台语的也会感觉讲闽南语的声腔很重。

闽南话是一个总称,台湾话讲的是台语,台语是闽南语系的一部分,闽南语系的地区语言基本上可以共通(前提是语速慢点,哈哈...),福建闽南语比较集中的是闽南地区{即厦门,泉州,漳州三市.其中漳州和泉州是语言学范畴内所指的闽南语的发源地,所有的闽南语,其源头都是漳州话和泉州话.明清以来出现的厦门话和台湾话(台语),都是直接由漳、泉方言混合而成,均体现了亦漳亦泉、不漳不泉的特点.},除闽南外,福建其他少部分地区也通闽南语(如福建东北部宁德市的福鼎、霞浦一带部分地方).
闽南语大致分为五大话区:(这些话区内腔调和部分用语略有不同,但基本共通.其中厦泉漳三个话区的方言就是普遍认为的闽南语)
厦门话区:厦门、金门、同安。
泉州话区:泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等八个县市。
漳州话区:漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等十个县市。
龙岩话区:龙岩市、漳平县。
大田话区:大田县、尤溪县的一部份。

台语这方面:台湾岛上,除了高山族地区外,差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。台中、台北稍偏泉州腔,台南、高雄稍偏漳州腔。

在中国,闽南语分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区.(提醒:在中国,福建\浙江\台湾的闽南语区相互\相对来说容易共通,其他地方几乎不行,虽是同源,但演变太大了.如海南话以文昌话为代表,与其他片区的闽南话的差别最大,基本不能通话了。)

东南亚一些国家和地区(俗称南洋)也通闽南语(如新加坡,印尼,马来西亚等)这些地方的闽南语称--东南亚福建话(Hokkien)

海内外操闽南语的人将近6000万

区别不大,大体还是能交流的。口音有点差异,就算是厦漳泉三地 的口音都略有出入。

虽然都是闽南语

但是闽南语也有分 泉州话、漳州话、厦门话、台湾话、或者浙南闽语

我们自己听的出差异, 但交流起来不会太大困难

望采纳~

身为闽南人,我觉得其实区别就在于口音腔调,还有一些词,比如我们这里月亮就是月亮,台语叫月娘。而口音和腔调在闽南地区普遍存在区别,像泉州话漳州话厦门话等等。交流起来基本是没有太大的困难,大同小异。


福建的闽南语与台湾的台语有区别吗?两地人交流起来有困难吗?视频

相关评论:
  • 13877556668台湾的闽南话和福建闽南地区的闽南话有什么不同?
    逄雪烁作为一个福建讲闽南语的人在台湾生活了一段时间,发现其实两地闽南语的沟通是基本没问题的,就像我们闽南语频道播放的一些台语电视剧,大家看起来不用看字幕也能明白。只是个别的同一样东西的叫法和词汇和福建闽南语会有略微不一样,但是也是完全明白的,主要是腔调和音调有些许不同,但是就算是福建的闽南语...

  • 13877556668台湾的闽南话和福建闽南地区的闽南话有什么不同?
    逄雪烁台湾闽南话和福建本土的闽南话虽然分离时间不长,但在社会一般认为两者差异不大,能够互相通话。实际上,两者之间仍然存在不少差别。首先,台湾闽南话内部差异较小,而福建闽南话内部差异较大。台湾的闽语区基本上直接来自福建闽南方言区,但这些来自福建不同府县的移民在台湾以县为单位总体上还是杂居的,...

  • 13877556668台湾话和福建闽南语通用是吗?
    逄雪烁1. 台湾闽南语与福建的闽南语在词汇和发音上存在一定程度的相似性,特别是与漳州腔和厦门腔较为接近。2. 尽管如此,台湾闽南语与泉州腔之间存在较大的差异,这可能导致交流时的理解障碍。3. 以泉州府城音为基准,会发现与台湾闽南语在许多词汇上存在不同,这体现了两地语言的差异性。

  • 13877556668台湾的台语和福建闽南语讲起来有什么不同
    逄雪烁台语和闽南语明显的区别就是音调的区别,讲闽南语的会感觉讲台语的声腔很重,讲台语的也会感觉讲闽南语的声腔很重。

  • 13877556668台语和闽南语一样吗?
    逄雪烁台语话其实就是闽南语,本质上并没有区别,首先是叫法上的不同。就好比你的名字叫李华,你的网名叫夜郎自大,是一个道理。其次可能就是口音上的一些小差异。就比如英语和美语的差异,无论英式英语还是美式英语,它都是英语,只是有个别的发音呀,表达呀和单词拼写上的区别,并不影响沟通和交流。台湾语...

  • 13877556668闽南语和台语有区别吗?
    逄雪烁台语就是闽南语,并没有区别。闽南语主要分布在福建和台湾:闽南语主要分布福建泉州、漳州、厦门、龙岩新罗区的大部分和漳平市大部分、三明地区大田大部分、尤溪部分、宁德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城区小部分、福清部分地区。除了福建外,闽南话流行最广的是台湾,台湾会说闽南话的人口大约占全台的80%。

  • 13877556668台湾的台语就是福建的闽南语吗?
    逄雪烁现在的闽南语夹杂著日文单字 如:面包.打火机.铅笔.铝制品.西装.领带.氨水.便当.电车.电话.包包..等等 友时台湾人会直接开口就说出一句日文 "你阿大嘛秀逗""阿沙力""欧桑""欧吉桑""欧巴桑""hom do ni?"..而这些都是日文 所以如果台湾人说日式的台语时.对岸还是有点听不懂得 ...

  • 13877556668为什么我说的闽南语跟台湾说的台语不一样?
    逄雪烁真正的闽南语是厦门岛内的,还有台湾的,台语男孩叫查波是对的,我们是厦门岛外的,我们说的男孩也是说达波,没有岛内的准。

  • 13877556668厦门人说的闽南话和台湾人说的台语(也是闽南话)有区别吗?
    逄雪烁闽南语本身在大陆语言学的分类上属于汉语族中闽语的一种,主要分布在福建和台湾,闽台片主要分布在福建南部和台湾的各市,原则上口音会有些许的差别,本身泉州和厦门差别就挺大的,像晋江石狮一带和厦门明显口音不同,不过只要不是说得太快,基本上相互都能听得懂,厦门的闽南语和台湾应该是比较接近的,希...

  • 13877556668福建话和台湾话是不是一个意思?
    逄雪烁1. 福建话和台湾话虽然有相似之处,但并非完全相同。2. 台湾话以福建闽南语为基础,同时融入了台湾当地少数民族的语言元素。3. 随着时间的推移,台湾话在词汇和用法上发生了一些变化,与大陆的普通话有所差异,但基本意思仍然相通。

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网