鲁滨逊漂流记,英译中,不算很难的句子,急求!

来自:    更新日期:早些时候
鲁滨逊漂流记句子赏析~

①鲁滨孙给他救下的野人取名“星期五”。

鲁滨孙救下野人的时间正好是星期五,所以他给野人取名“星期五”。这个名字,与鲁滨孙一贯对时间的重视是有关的。在原著中,有很多关于时间的记录,他记得是“9月30日”来到海岛,上岛十一二天后,想到用刀子在大柱子上刻斫痕来记录年月日……所以给野人用时间取名字,也在情理之中了。

②现在我要开始过一种世界上闻所未闻的忧郁而寂寞的生活了。

这句话正是鲁滨孙孤岛生活的写照。他所要过的生活是从未听说过的,他的心情是忧郁和寂寞的。一人置身于孤岛,可以说,鲁滨孙面对的困难除了吃穿住的窘迫,还有孤寂和绝望。如何战胜心灵上忧郁和失望,是他能否在岛上活下去的关键。

③我并不想它替我衔什么东西,也不想它替我做个什么伴,我只想它同我说说话,它却办不到。

在孤岛上有一只狗在身边,应该说是一个很好的伴儿。鲁滨孙这样说,是他极度寂寞的表现。人是需要交流的,这种想法太强烈以后,就希望身边的狗能开口说话。这也反映出鲁滨孙的孤寂和无奈。难怪后来鲁滨孙遇见“星期五”时,有这样的描写:“但是,此刻那头一个被击昏的人苏醒过来了,我就指着他,让被救的野人看。这个人马上对我说了一串我听不懂的话,我感到说不出的亲切,因为这是我来到荒岛上二十五年以来头一回听见人说话的声音。”

④总起来说,事实证明,我当前的不幸处境,是世界上很少有的。可是,即使在这样的处境中,也有一些消极的东西或积极的东西值得感谢。

这段话要结合前文鲁滨孙把流落荒岛的“幸”和“不幸”排列出来来理解:孤身一人,流落荒岛,艰险重重,是大不幸,是消极的东西,可是,比起葬身大海的伙伴,还是幸运的,毕竟还活着,活着就有希望,所以应该心存感激。这句话是鲁滨孙“知足安命”思想的集中体现。

⑤我希望世上的人都要从我最不幸的处境中取得一个经验教训,这教训就是:在最不幸的处境之中,我们也可以把好处和坏处对照起来看,从而找到聊以自慰的事情。

这句话是鲁滨孙积极乐观的人生态度的集中体现。他之所以能孤身荒岛28年,跟他这种生活态度有密切的关系。他把好处和坏处对照起来看,使自己能理智地面对现实,从绝望中看到希望的火花,从而得到内心的安慰,获得坚持下去的勇气和信心。这种生存的勇气和经验,对于处在现代社会的人们来说,也是一个很好的启示。

你去哪了?我至少给你打了五次电话。
她正在高速公路开车的时候,手机响了
他会在今天上午十点完成工作
Tom从不早起。他每天都在床上躺到十点
医生说,我的胃没什么大问题,但是我必须好好休息并吃药
我不忙,没什么事可做的
他今天早晨看上去状态很不好,一定是昨晚喝了太多酒
我不知道谁偷了他的钱包。谁都有可能
这篇文章主要说的是他们的教学方法
尽管困难重重,我们还是成功了

北京中译悦尔标准翻译:这里要提一下,对于能够应付更困难状况的我却没能意外发现用木炭和水或是其他什么东西就可以制造出墨水的这件事,船长(船上拥有墨水的人)感到非常吃惊。我没有做出墨水。因为说了,我做了很多更难的事,但是却没有发现制造墨水这么简单的事情。

这里要提一下,对于能够应付更困难状况的我却没能意外发现用木炭和水或是其他什么东西就可以制造出墨水的这件事,船长(船上拥有墨水的人)感到非常吃惊。

我没有做出墨水。因为说了,我做了much more difficult的事,但是却没有发现(hit upon)制造墨水这么简单的事情

在这里,它可能需要指出的是,船长,船上有墨水的人,非常吃惊,我不想出了一个办法使油墨的木炭和水,或别的什么,我所做的事情更加困难。
墨水是船长的


鲁滨逊漂流记,英译中,不算很难的句子,急求!视频

相关评论:
  • 18350692841鲁宾逊漂流记中英文翻译。
    裘房通读完了《鲁滨逊漂流记》,让我感到人类的智慧是无穷无尽的。有了智慧和劳力,在一个荒岛上生活二十八年也不是什么难事。 《鲁滨逊漂流记》,一本让人惊叹人类智慧和勤劳的巨大著作,让人惊叹生命的美丽。 2《鲁滨逊漂流记》是“欧洲小说之父”丹尼尔·笛福晚年时代创作的一部小说。他塑造的鲁滨逊是一个新兴资产阶级的...

  • 18350692841鲁滨逊漂流记英语怎么读?
    裘房通England, aboard a merchant vessel.二、翻译:鲁滨逊·克鲁索在一次船难后,发现自己被困在一个荒无人烟的岛上。他凭借自己的创造力和坚定的决心存活下来。在岛上,他遇到了一个可怕的食人族。鲁滨逊·克鲁索从食人族手中救出了一名土著,并给他取名为“星期五”。直到28年后,鲁滨逊·克鲁索才乘...

  • 18350692841鲁滨逊漂流记怎样翻译成英文的?
    裘房通It was not until 28 years later that Robinson returned to his native England on a merchant ship.二、翻译:鲁滨孙由于遭遇沉船,漂流到了一个荒岛上。他凭借着自己勤劳的双手和坚韧的毅力生存下来。后来,鲁滨孙在荒岛上遇到了可怕的食人族鲁滨孙从食人族手中解救出一个野人,起了名字叫做“星期五”...

  • 18350692841名著鲁滨逊漂流记和鲁滨孙漂流记有什么不同
    裘房通1、两个名字都是一本书,只是名字翻译的不同而已。鲁滨逊(鲁滨孙)是音译词,鲁滨逊的用法比较普遍。2、作品简介 《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公因出海遇难,漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。3、作品简析 从这部小说的表面上看...

  • 18350692841鲁滨逊漂流记算不算中外名著
    裘房通不算,是国外名著。1、简介 《鲁滨逊漂流记》(又译为《鲁滨孙漂流记》)是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊因多出海遇难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。2、影响 《鲁滨逊漂流记》被认为是英国现实主义...

  • 18350692841到底是鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记
    裘房通流落于无名荒岛。他孤身奋斗,创造了生存条件,与他救起的仆人星期五为生存而努力拼搏。《鲁滨逊漂流记》是笛福的代表作,它的价值首先在于成功地塑造了鲁滨逊这个崭新的人物形象。他是资产阶级文学中最早的正面人物形象之一,以其坚强的意志、积极的进取精神压倒了因循守旧、委靡不振的贵族人物。

  • 18350692841鲁滨逊漂流记原文,要原文
    裘房通她要我相信,无论是母亲,还是父亲,都不会同意我出洋远航,所以我如果自取灭亡,与她也无关,免得我以后说,当时我父亲是不同意的,但我母亲却同意了。尽管我母亲当面拒绝了我的请求,表示不愿意向父亲转达我的话,但事后我听说,她还是把我们的谈话原原本本地告诉了父亲。父亲听了深为忧虑。他对母亲叹息说,这孩子要...

  • 18350692841鲁滨逊漂流记哪个译本好?
    裘房通他是资产阶级文学中最早的正面人物形象之一,以其坚强的意志、积极的进取精神压倒了因循守旧、委靡不振的贵族人物。《鲁滨逊漂流记》共分3卷,第1卷于1719年4月出版,到8月即重印了4次。同年出版了第2卷。1720年出版了第3卷。读者熟悉的是第一卷。到19世纪末,第1卷的不同版本已出版了近700版。

  • 18350692841鲁滨逊漂流记的英语简介
    裘房通翻译:《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说。该书首次出版于1719年4月25日。该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索(Robinson Crusoe)出生于一个中产阶级家庭,一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到风暴,只身漂流到一个无人的荒岛上,开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的...

  • 18350692841《鲁滨逊漂流记》金句
    裘房通鲁滨逊漂流记金句20句如下:1、若不是预先计算一下需要多少代价,若不是预先对自己的力量做一个正确的估计,那真是太愚蠢了。2、他们对理性的态度确实非理性的。也就是说,他们不以犯罪为耻,不以干傻事为耻,反倒以悔过自新为耻。其实,他们只有觉悟,别人才会把他们当作聪明人看待。3、表示不愿意...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网