西安外国语大学和天津外国语大学的翻译和商英那个更厉害一些？

西安外国语学院和天津外国语学院相比哪个好~

现在可不是西安外国语学院而是西安外国语大学了。
2006年2月14日，对西安外国语大学广大师生来说，是一个让他们感慨不已、难以忘怀的日子，也是一个让他们欢欣鼓舞、信心倍增的日子，这天，教育部在教发函[2006]26号文件中批准西安外国语学院更名为西安外国语大学！

对亲历学校创办与发展的创业者来说，这一标志学校进入新的发展阶段的事件让他们感到无比高
兴，对朝气蓬勃、在这里成长寻梦的莘莘学子来说，他们为学习在这样的校园里感到无比自豪。

西安外国语大学坐落在孕育了周秦辉煌、汉唐雄风的世界历史文化名城西安，是应新中国外交工作和经济建设需要而产生的全国第一批外语院校之一。建校五十余年来，伴随国家前进的步伐，经过一代代西外人的辛勤耕耘和不懈努力，如今，学校已发展成为西北地区唯一的一所以外语教育为特色，文、经、管、法、理、教育诸学科融合、渗透的多科性的新型外国语大学。

栉风沐雨创业路

1952年，中央人民政府决定，将西北大学俄文系、俄文专修科、兰州大学俄文系和中共西北局党校俄文班合并，成立西北俄文专科学校，从此，大西北有了第一所外语类高等学府。1954年起直属中央高等教育部领导。1958年，经教育部批准，西北俄文专科学校更名为西安外国语学院，划转陕西省人民政府领导，学制四年，同时增设英语、德语、法语等专业，学校迈进了新的发展阶段。改革开放以后，西外迎来了发展的春天，在“教育要面向现代化、面向世界、面向未来”的思想指引下，西外积极进行教育教学改革，广泛进行国内外校际交流，加强学科建设，扩大社会服务，学校各项事业突飞猛进。特别是20世纪90年代以后，随着改革开放的进一步深入，学校随之也进入了体制改革、开拓创新的新时期。他们以创建新型外国语大学为目标，以全面提高教育质量为核心，积极推进机构、干部、人事、分配、教学、科研、后勤和管理体制等全方位的改革，树立了育人新观念，创建了管理新机制，开拓出了办学新局面，学校的实力和层次有了明显提高。他们积极发挥自身优势，拓宽国际交流和跨学科人才培养渠道，依托外语优势，在培养涉外性复合型人才、对外汉语教育和出国留学人员培训等方面构筑特色，取得了卓著的成绩。他们通过和外国大学及教育机构合作办学，选派师生出国工作、学习，聘请外国专家、学者来校任教、讲学，招收外国留学生攻读学位，接收国外汉学家研修，不断扩大学校国际交流与合作，提高学术层次。学校现已成为西北地区唯一针对外国人的“国家汉语水平考试（HSK）”基地，是教育部对出国留学人员进行外语培训的定点单位之一，是西北地区最大和最早建立的出国外语培训基地，也是西北地区唯一的出国留学人员外语考试种类齐全的考试中心，承担着TOEFL、TSE、GRE、GMAT、BEC、IELTS、TESTDAF等海外考试项目以及教育部主持的全国公共英语等级考试（PETS）等国内考试项目。

为适应社会发展需要，学校大力推进院系结构调整，先后成立了英文学院、高级翻译学院、旅游学院、商学院、东方语言文化学院、文化传播学院、汉学院、新西北培训学院、高等职业技术学院等，现有21个院、系、部等教学机构。学校学科和专业建设不断向广度和深度发展，具有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、西班牙语语言文学、日语语言文学、朝鲜语语言文学、阿拉伯语语言文学、意大利语语言文学、外国语言学及应用语言学、语言学及应用语言学、比较文学与世界文学、课程与教学论、旅游管理学、人文地理学、区域经济学与马克思主义基本原理等18个二级学科硕士学位授予点，扩大了研究生教育。开设英语、俄语、德语、法语、西班牙语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、意大利语、汉语言文学、对外汉语、新闻学、广告学、经济学、国际经济与贸易、金融学、法学、国际政治、外交学、工商管理、市场营销、会计学、旅游管理等30个本科专业；其中英语语言文学、法语语言文学、德语语言文学为陕西省重点学科，英语、德语、法语、日语为陕西省名牌专业。

经过54个春秋艰辛创业，西安外国语大学已发展成占地1593亩，拥有4个校区，建筑面积57万平方米，图书馆馆舍面积4.3万平方米,馆藏图书126万册，电子阅览室、多媒体教室、语言实验室、计算机实验室、计算机网络、教学用国际卫星电视接收系统等现代化教学设施齐全，教学特色突出，文化优势明显，科研水准较高，管理模式先进的新型外国语大学。

西安外国语大学自建校之初，就以求贤若渴的精神开始了对大师的追求，到今天，学校已经拥有了面向国际，跻身中国学术之林的一批学科学术带头人和著名专家教授。学校现有教授109人，副教授301人，副高以上职称教师占教师总数的53.4%；教师中博士93人，硕士416人，硕士以上学历的教师占教师总数的66.3%，有70%的教师先后到国外进修或攻读学位，已获得和正在国外大学攻读硕士以上学位的有200多人。长期以来，西安外国语大学广大教师发扬“爱国、勤奋、博学、创新”的优良校风，呕心沥血，辛勤耕耘，使学校的外语教学和研究取得了突出成绩，“西外”已初步形成了以外语教育为特色，文、经、管、法、理、教育诸学科融合、渗透的办学格局。50多年来，“西外”已为社会培养了大批高质量的外语人才，并成为西部尤其是西北地区重要的涉外型特色人才培养基地，是西部高校外语师资培养基地，是西部复合型旅游人才培养基地，是西北复合型商务人才培养基地，是西北地区出国留学人员培训基地，是西北地区唯一的出国留学人员外语考试种类齐全的考试中心……

一直以来，西安外国语大学的毕业生深受国家建设各方面的欢迎，尤其是随着改革开放的不断深入和中国加入WTO，学校的毕业生就变得更抢手了，但学校从没放弃以更宽广的眼光和更高的层次对教学育人质量的追求。

在长期的教学实践中，西安外国语大学深刻认识到，语言既是文化的符号，也是文化的组成部分，是文化的载体也是文化交流的传承体，语言教育本身也是人文教育。因此，学校在育人目标上，立足于培养既精通语言又熟悉文化、既有过硬专业技能又有较高文化素养的人才，始终坚持语言教育与文化教育相结合的路子。学校积极倡导广大师生在学习民族科学文化的同时，面向世界，学习和汲取外国先进文化，主张中外优秀文化兼容并蓄，提出“文化自觉、开拓创新”的理念；面对经济全球化和知识经济的浪潮，学校加强语言教育与其它学科教育的联系，促进学生能力的全面提高。他们提出的“文化奠基，质量立校”已成为全校师生的共识，学校的教学研究和人才培养因此而步入了一个更高的层次。在人才培养上学校提出“厚基础，宽口径，高素质，具有创新精神和实践能力”的优秀复合型人才的培养目标。在办学模式与内涵上，学校由单纯的外国语言教育院校，向以外语教育为特色、多学科、多种模式的外国语大学转型。学校加强各学科、专业教学的交叉与渗透，在提高师生“文化自觉”意识，培养学生跨文化交际能力方面，实现“两突破，两造就”：突破过窄的专业训练，拓宽知识面，实施通识、通才教育；突破过弱的文化基础，开拓多元文化视野，完善知识结构；在文化的吸纳、融汇与创新中，造就学生深厚的人文功底和学校自身的学术文化精神。

54年孜孜追求人文精神，54年不懈攀登学术高地，学校的科研取得了令人注目的成绩。2006年4月29日，国家领导人在肯尼亚进行国事访问时，向内罗毕孔子学院赠送了由西安外国语大学教师主编、外语教学与研究出版社出版的《新世纪汉英大辞典》，这仅仅是西安外国语大学众多优秀科研成果之一。54年来，西安外国语大学先后建立了欧美语言文学研究中心、外语教育研究所、人文地理研究所等22个学术研究机构，其中欧美语言文学研究中心为陕西高校哲学社会科学重点研究基地。近两年来，学校科研成果丰硕，共获各类科研项目116项。由学校教师主持或参与的国家级项目有7项，主持省级以上科研项目40项，法国外交部项目9项，法国文化部项目2项，日本文部省项目1项，共取得科研成果459项，其中，著作类科研成果113项，论文类科研成果346项。

西安外国语大学以开放性、创新性、前瞻性的学术文化活动，引导教学与研究赶超国际水平。目前，西安外国语大学与国外82所大学建立了校际交流与合作关系，有43所国际知名大学的外籍专家、教授来该校讲学、担任专职教师或合作研究，学校与美国杨百翰大学、鲍林格林州立大学，英国里兹大学，澳大利亚悉尼大学、詹姆斯·库克大学，加拿大圣·玛利大学，新西兰怀卡托大学，俄罗斯莫斯科国立语言大学、普希金俄语学院，法国巴黎第八大学、马赛--普罗斯旺大学，德国海德堡师范大学、波鸿大学，日本京都外国语大学、福井大学，韩国仁济大学等保持着长期稳定的合作关系，在培养具有国际视野和国际竞争力的复合型人才方面取得了非常好的成效。学校还与澳大利亚、日本、法国、西班牙、加拿大等15个国家和地区的29所学校开展合作办学，实施在国内学习2年或3年，再到国外学习2年或1年的本科生、研究生“双学园”项目。这些合作办学项目的开展，使学校在高素质涉外型人才培养方面更具特色。在走出去的同时，西安外国语大学从1979年开始招收外国留学生到学校学习，20多年来，来自美、英、日、韩、德、法、意、俄、西、比、澳、加、哈萨克、吉尔吉斯等32个国家的5000余名留学生学成回国。在留学生中，有的已成为欧盟组织中国事务的总管；有的作了该国领导人的汉语翻译；有的成为本国大学中文系的主任。

在讲到学校更名为大学这一盛事时，党委书记杨希文教授说，更名为西安外国语大学是西外几代人梦寐以求的理想，在学校发展史上具有里程碑的意义，标志着西外的发展跃上了一个新台阶，为学校向更高目标迈进提供了一次重要机遇。我们深知，新的台阶意味着新的使命，新的机遇无疑是新的挑战。
在说到学校发展前景时，全国人大代表、西安外国语大学校长户思社教授说：更名为大学为西外的发展赢得了新的契机，代表着西外的发展跃上了一个新的层次，根据学校的发展规划，到2010年，西安外国语大学在校本科生将达到12000人，硕士研究生1500人，外国留学生800人，今后，西安外国语大学将在新的征程中迈向新的辉煌。

西安外国语大学
创建于 1952 年，是新中国最早建立的 4 所外语院校之一，是西北地区唯一的一所主要外语语种齐全的普通高校。其前身是西北大学俄语系、兰州大学俄语系、中共西北局党校俄文班合并组建的西北俄文专科学校， 1958 年更名为西安外国语学院，开始招收本科生。 1979 年开始招收研究生， 1986 年经国务院学位委员会批准，正式成为硕士学位授权单位。 2006 年 2 月，经教育部批准，学校更名为西安外国语大学。经过 50 余年的建设和发展，学校已实现了由单科外语院校向突出外语特色，以人文学科为主体，社会学科、管理学科和理学学科协调发展的多学科外国语大学的转变，是国家西部重要的外语人才培养基地，在西北地区的外语教育教学和研究领域发挥着不可替代的作用。
学校现有 4 个校区，总占地面积 1593 亩，建筑面积 64 万平方米。学校办学基础设施完善，教学设备先进，多媒体网络教室、语言实验室、计算机实验室、同声传译室、模拟导游实验室、新闻采编实验室等现代化设施齐全。先进的卫星接收系统可接收不同语种国家电视节目。图书馆实行计算机管理，并建有大型电子学术期刊文献库。

学校现有 25 个院、系、部等教学机构， 34 个本科专业， 6 个辅修专业， 1 个一级学科硕士学位授予点， 18 个二级学科硕士学位授予点，与国外两所大学联合培 养 博士研究生。英语语言文学、法语语言文学、德语语言文学为陕西省重点学科；英语、德语、法语、俄语和日语为陕西省名牌专业；欧美语言文学研究中心为陕西高校哲学社会科学重点研究基地。

天津外国语

学校目前下设的教学单位有：研究生部、英语学院、日语学院、亚非语学院、西语学院、国际经济与法学学院、汉文化传播学院、管理学院、国际交流学院、教育技术系、思想政治理论教学部、基础课教学部、体育教学部、应用外语教学中心、继续教育学院等15个教学单位。设有22个本科专业：英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、朝鲜语（韩语）、意大利语、葡萄牙语、对外汉语、国际经济与贸易、金融学、法学、教育技术学、信息管理与信息系统、新闻学、行政管理、汉语言文学、阿拉伯语、经济学、人力资源管理、市场营销专业。现有英语、日语、法语、俄语、外国语言学及应用语言学、中国古代文学、比较文学与世界文学、外国哲学、世界经济等12个硕士点；现有2个天津市重点学科——英语语言文学、日语语言文学，和1个市级重点建设学科——俄语语言文学。

学校拥有天津市普通高等学校人文社科重点研究基地――天津外国语学院外国语言文学文化研究中心，下设翻译研究所、美国研究中心、比较文学与文化研究所等8个研究机构。学校拥有天津市外语教学实验中心，利用外语优势资源，以音频、视频教学资源的采集与制作为系统，为全市及华北地区外语教学服务。学校编辑出版并公开发行《天津外国语学院学报》和《世界文化》两本颇有影响的杂志。学校还设有考试中心、留学中心、翻译中心、培训中心和外语音像出版社。另外，学校还拥有按新机制办学独立设置的滨海外事学院，拥有两所附属中学、两所附属小学和一所附属幼儿园。

学校拥有现代化的教学手段和先进的电化教学仪器设备。各类实验室42个，其中市级实验室1个——天津市外语教学实验中心，语言实验室33个，专业实验室9个。多媒体教室53个；开放视听阅览室2个；拥有两套国际标准的同声传译实验室；拥有10个语种、25套国际卫星电视接收系统，所有教研室和教室均可接收卫星电视节目。校园内建成了与中国教育科研网千兆连接的快速以太交换网，形成了覆盖两个校区的校园计算机网络，光纤主干节点达18个，总信息点近3000个。学校充分发挥计算机多媒体技术、校园网络平台和国际卫星电视接收系统的作用，实现教育资源的共知、共享。学校图书馆藏书99.21万册，实现了文献信息服务网络化、读者服务个性化、服务手段多样化。学校建有2块标准田径运动场、14块篮球场、8块排球场、12块网球场、1座网球馆及1座健身房等体育设施；1.1万平方米的综合体育馆已经开工建设。

截至目前，学校全日制本科以上在校生8176人，其中本科生7754人，研究生422人；生源覆盖28个省市、自治区和直辖市。学校现有专任教师517人，其中具有高级职称人员260余人，外籍教师30余人；教师中具有硕士以上学位的比例为70%。

从办学层次上来看，都是二本大学。天外、西外在部分省市有部分专业在一本线招生（大多为语言专业）。
从师资力量上来看，各有优势。天外在日语师资上比较强。该校日语师资可以和北外、北二外等一干重点大学相抗衡了。大外日语和俄语师资比较突出。川外在中国语言文学学科上比在同类大学中相对较好，而且该校的排名一般较高。西外办学规模比较大。
从名气上讲，四所大学都是我国比较知名的几所外国语大学之一，同属八大外院。在12年武书连报告中川外、西外、天外、大外分别位列语言类大学的第5、6、7、8名。

西班牙语比较好的大学在国内主要是广外和北外；日语比较好的大学是北二外、吉大；俄语比较好的是北外；法语比较好的是上外。翻译大家基本上大同小异，北外上外略好。

---

西安外国语大学和天津外国语大学的翻译和商英那个更厉害一些？视频