《江曲二首》(朝回日日典春衣)拼音版本

古诗《曲江》里朝回日日典春衣的朝的读音~

朝：读作cháo。上朝；退朝。
曲江二首
杜甫
其一
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
其二
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
其一译文
一片春花飞落，春随花落而渐去。风吹落花万点，煞是愁人。且看飞花随风飘去，不要因感伤太多而厌酒。江边的明堂上有翡翠筑巢。芙蓉苑边，有石麒麟卧在墓道旁。细细想来，还是应该及时行乐，人生何必为浮名所累。
其二译文
每天退朝归来，都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。因赊酒太多，处处留有酒债。人生活到七十岁，自古以来就不多。蝴蝶在花丛中穿行，时隐时现。蜻蜓缓缓飞动，时而点着水面。我要对春光说，请与蝴蝶、蜻蜓一同流转。须得片刻欣赏，莫误时机。

意思是上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
原诗如下
曲江二首·其二
唐代：杜甫
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
译文
上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

扩展资料创作背景
这首诗写于758年，当时京城虽然收复，但兵马还没有完全停息下来，杜甫眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江的时候刚好是春天的末尾了，所以诗里体现出来了伤春的情感，杜甫借写曲江景物的荒凉败坏以哀伤国家的衰落。
杜甫在诗里提到了自己欠着酒债，却还是要到处借钱再买酒喝。我们印象中酒仙这个称号好像是李白的专利，所以老辈儿的人喝了酒就敢说有李白的感觉，随便一个酒楼都敢叫“太白楼”。还有很多李白喝酒的小故事，让人称赞喝酒的境界。
其实喝酒能达到仙人级别还有杜甫，他嗜酒的程度并不亚于李白。杜甫嗜酒，是从青少年时期开始的。据他自己说，十四五岁已经是位酒豪了。到了壮年时期，杜甫同李白交往，二人在一起有景同赏，有酒同醉，亲如兄弟。“
杜甫在长安做官时，仍然和往常一样纵酒作乐。而当时的杜甫已到了要典当衣服来换酒喝的地步了，每次都要喝得“尽醉”，也就是我们今天这首诗里提到的。后来，没有衣服只好赊债，而且处处都有酒债。
进入暮年的杜甫，嗜酒的欲望愈强。杜甫靠贵人和朋友的接济，还要拼命痛饮。直到他喝了过多的酒，衰弱的身体实在承受不了，就在一个晚上与世长辞了。郭沫若在《李白与杜甫》一书中统计杜甫现存诗文1400首，写饮酒的300首，占总数的21%。
这首诗写于乾元元年（758年），其时京城虽然收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江正值暮春，所以诗就极见伤春之情，诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。
杜甫写作这首诗时，安史之乱还没有完全平息，面对人祸，无能为力的老杜以酒消愁，日日江头尽醉归，而且因为酒债满身，不得不典当春衣。就算已经是如此境地，他还是赏花玩景、及时行乐。
这些行为看似荒唐，但细细想来，我们还是可以感同身受自幼聪明好学、知识渊博、一直颇有政治抱负的老杜，是如何不得志、为何不得志的。也许这是他所能想到做到的无奈之举吧。作为现代人，我们也只能默默地同情这位时运不济，命运多舛的诗人。
杜甫当时常游曲江，对曲江有着特殊的感情，写下了曲江系列的诗篇。原来曲江是唐代著名的皇家园林所在地，或许诗人把曲江与大唐融为了一体，把曲江的盛衰看作大唐的盛衰。作为皇家之地，曲江的风景名胜古迹还是可圈可点的，比较知名的有曲江池、大雁塔、大唐芙蓉园、唐城墙等。

曲江二首

作者：杜甫

yí piàn huā fēi jiǎn què chūn ， fēnɡ piāo wàn diǎn zhènɡ chóu rén 。

一 片 花 飞 减 却 春 ， 风 飘 万 点 正 愁 人 。

qiě kàn yù jìn huā jīnɡ yǎn ， mò yàn shānɡ duō jiǔ rù chún 。

且 看 欲 尽 花 经 眼 ， 莫 厌 伤 多 酒 入 唇 。

jiānɡ shànɡ xiǎo tánɡ cháo fěi cuì ， huā biān ɡāo zhǒnɡ wò qí lín 。

江 上 小 堂 巢 翡 翠 ， 花 边 高 冢 卧 麒 麟 。

xì tuī wù lǐ xū xínɡ lè ， hé yònɡ fú mínɡ bàn cǐ shēn 。

细 推 物 理 须 行 乐 ， 何 用 浮 名 绊 此 身 。

cháo huí rì rì diǎn chūn yī ， měi rì jiānɡ tóu jìn zuì ɡuī 。

朝 回 日 日 典 春 衣 ， 每 日 江 头 尽 醉 归 。

jiǔ zhài xún chánɡ xínɡ chù yǒu ， rén shēnɡ qī shí ɡǔ lái xī 。

酒 债 寻 常 行 处 有 ， 人 生 七 十 古 来 稀 。

chuān huā jiá dié shēn shēn xiàn ， diǎn shuǐ qīnɡ tínɡ kuǎn kuǎn fēi 。
穿 花 蛱 蝶 深 深 见 ， 点 水 蜻 蜓 款 款 飞 。

chuán yǔ fēnɡ ɡuānɡ ɡònɡ liú zhuǎn ， zàn shí xiānɡ shǎnɡ mò xiānɡ wéi 。

传 语 风 光 共 流 转 ， 暂 时 相 赏 莫 相 违 。
拓展资料：
《曲江二首》是唐代诗人杜甫的诗作，写于乾元元年（758年）暮春。杜甫时任左拾遗，此时安史之乱还在继续。曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。曲江的盛衰与大唐同在。诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈恩寺。是著名游览胜地。
在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。
“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。“风飘万点”，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，该不会又“正愁人”。但是作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早已萌生于前此的“一片花飞”，因而用跌笔开头：“一片花飞减却春！”历尽漫长的严冬，好容易盼到春天来了，花儿开了。这春天，这花儿，是很值得人们珍惜的。
然而“一片花飞”，又透露了春天消逝的消息。敏感的、特别珍惜春天的诗人就不能不“愁”。“一片”，是指一朵花儿上的一个花瓣。因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可如今，面对着的分明是“风飘万点”的严酷现实啊！因此“正愁人”三字，非但没有概念化的毛病，简直力透纸背。

曲江二首
作者：杜甫

yí piàn huā fēi jiǎn què chūn ， fēnɡ piāo wàn diǎn zhènɡ chóu rén 。
一 片 花 飞 减 却 春 ， 风 飘 万 点 正 愁 人 。

qiě kàn yù jìn huā jīnɡ yǎn ， mò yàn shānɡ duō jiǔ rù chún 。
且 看 欲 尽 花 经 眼 ， 莫 厌 伤 多 酒 入 唇 。

jiānɡ shànɡ xiǎo tánɡ cháo fěi cuì ， huā biān ɡāo zhǒnɡ wò qí lín 。
江 上 小 堂 巢 翡 翠 ， 花 边 高 冢 卧 麒 麟 。
xì tuī wù lǐ xū xínɡ lè ， hé yònɡ fú mínɡ bàn cǐ shēn 。
细 推 物 理 须 行 乐 ， 何 用 浮 名 绊 此 身 。
cháo huí rì rì diǎn chūn yī ， měi rì jiānɡ tóu jìn zuì ɡuī 。
朝 回 日 日 典 春 衣 ， 每 日 江 头 尽 醉 归 。

jiǔ zhài xún chánɡ xínɡ chù yǒu ， rén shēnɡ qī shí ɡǔ lái xī 。
酒 债 寻 常 行 处 有 ， 人 生 七 十 古 来 稀 。

chuān huā jiá dié shēn shēn xiàn ， diǎn shuǐ qīnɡ tínɡ kuǎn kuǎn fēi 。
穿 花 蛱 蝶 深 深 见 ， 点 水 蜻 蜓 款 款 飞 。
chuán yǔ fēnɡ ɡuānɡ ɡònɡ liú zhuǎn ， zàn shí xiānɡ shǎnɡ mò xiānɡ wéi 。
传 语 风 光 共 流 转 ， 暂 时 相 赏 莫 相 违 。

曲江二首
作者：杜甫
yí piàn huā fēi jiǎn què chūn ， fēnɡ piāo wàn diǎn zhènɡ chóu rén 。
一 片 花 飞 减 却 春 ， 风 飘 万 点 正 愁 人 。
qiě kàn yù jìn huā jīnɡ yǎn ， mò yàn shānɡ duō jiǔ rù chún 。
且 看 欲 尽 花 经 眼 ， 莫 厌 伤 多 酒 入 唇 。
jiānɡ shànɡ xiǎo tánɡ cháo fěi cuì ， huā biān ɡāo zhǒnɡ wò qí lín 。
江 上 小 堂 巢 翡 翠 ， 花 边 高 冢 卧 麒 麟 。
xì tuī wù lǐ xū xínɡ lè ， hé yònɡ fú mínɡ bàn cǐ shēn 。
细 推 物 理 须 行 乐 ， 何 用 浮 名 绊 此 身 。
cháo huí rì rì diǎn chūn yī ， měi rì jiānɡ tóu jìn zuì ɡuī 。
朝 回 日 日 典 春 衣 ， 每 日 江 头 尽 醉 归 。
jiǔ zhài xún chánɡ xínɡ chù yǒu ， rén shēnɡ qī shí ɡǔ lái xī 。
酒 债 寻 常 行 处 有 ， 人 生 七 十 古 来 稀 。
chuān huā jiá dié shēn shēn xiàn ， diǎn shuǐ qīnɡ tínɡ kuǎn kuǎn fēi 。
穿 花 蛱 蝶 深 深 见 ， 点 水 蜻 蜓 款 款 飞 。
chuán yǔ fēnɡ ɡuānɡ ɡònɡ liú zhuǎn ， zàn shí xiānɡ shǎnɡ mò xiānɡ wéi 。
传 语 风 光 共 流 转 ， 暂 时 相 赏 莫 相 违 。
译文：
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
创作背景：
这首诗写于乾元元年（758年），其时京城虽然收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江正值暮春，所以诗就极见伤春之情，诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。
作者简介：

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

---

《江曲二首》(朝回日日典春衣)拼音版本视频