跪求这段韩语的翻译~~好心人帮帮忙吧~

来自:游玩旅游    更新日期:早些时候
哪位好心人能帮我翻译一下这段韩语~

首先声明相片像素太低看不清楚,只能看到大致。(请参考)

译文:
STARBUCKS产品使用注意事项
使用텀블러 (产品名)之前请仔细阅读下述注意事项

·本产品仅适用于冷饮,因此不能放进电磁炉加热。
·使用洗碗机清洗时只能放进上层,干燥时请把瓶口朝下。
·不能装碳酸饮料
·使用前请把内部清洗干净。
·请不要使用强性清洗剂清洗。
·受到猛烈冲击(或掉落)会发生破裂现象。
·不要以杀菌,消毒为目的进行开水煮或开水烫,会发生安全性问题。
·盖子是仅适配与贵客所购买型号的杯子,假如使用与其他型号杯子时会出现漏水现象.
(此条仅适用于有盖子的产品)
·请不要把装有饮料的本产品放进贵客的手提包。(盖子只是用于杯子倒的时候避免液体飞溅,不会有完全密封的功能,会有点漏水)
·本产品无保冷,保温功能。
·交换或退货时务必准备购物发票。
·因顾客自身原因导致的破损产品,或因此所引起的不良后果,我们无法给予退换货及其后果带来的连带责任。(产品换货时没有相同型号产品时,给替换为同等价值的类似产品)

STARBUCKS韩国客服热线:(02)3015-1100


请参考!

PS:各位韩语大侠们有错误的地方请赐教!

그놈목소리 -씨야
那家伙的嗓音-SeeYa
SeeYa是韩国的一个女子组合。

我是在首尔大学学习的澳大利亚学生,我住在国际会馆。
我每天早上7点起床洗漱。
然后吃早餐。
8点钟离开国际会馆去惠化站坐地铁。
韩国语课从9点开始到下午1点。
我在学校食堂和韩国朋友一起吃午饭。
那个朋友帮助我做韩国语作业。
晚上6点左右我回到国际会馆。

你好!
请参考。

我是在首尔大学学习的澳洲学生,住在国际会馆。
早上七点起床洗漱。
然后吃早饭。
八点半从国际会馆出发,在惠化驿(地铁站)坐地铁。
韩国语课程从9点开始,到下午1点结束。
我在学校的餐厅与韩国朋友一同吃午饭。
那个朋友在我的韩语作业上对我进行帮助。
晚上6点左右我回到韩国会馆。

我是在首尔大学读书,住在国际会馆的澳洲学生。
早上7点起床洗漱。
还有吃早饭。
八点离开国际会馆,去XX站做地铁。
韩语课从早上9点开始下午1点结束。
我中午跟韩国朋友在食堂吃午饭。
这位朋友帮助我做韩语作业。
我晚上六点左右回国际会馆。
(电脑不能打韩语所以XX处就是原文不译的地方)

我是在首尔大学学习的来自澳洲的学生,住在国际会馆(宿舍)里。
早上7点起床洗涮。
并且吃早餐。
8点离开会馆到海化站坐地铁。
韩语课程从早上9点开始到下午一点结束。
我和韩国朋友一起在学校食堂吃饭。
他帮助我做韩语作业。(他帮助我学习韩语)
下午6点左右我回到国际会馆。

孩纸 好好学吧

我在首尔大学。(后面不会翻)

谢谢了哈~
汗 你在国内啊 还以为你在语学院呐


跪求这段韩语的翻译~~好心人帮帮忙吧~视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网