五花八门的AV......T（一）
来自：女装评 更新日期：早些时候
~
欢迎进入五花八门的视听翻译世界！今天，让我们一同探索欧洲AVT的多彩魅力，深入了解视听翻译的定义、种类以及如何为不同受众提供无障碍传播服务。
视听翻译，又名Audiovisual Translation，中文意为“视听翻译”，它涵盖了以动态、时段性方式通过听觉、视觉或二者结合传递信息的文本翻译。在欧洲，AVT兴起于20世纪90年代，迅速发展，从最初几种类型扩展至今天多元化的十几种，令人兴奋不已。
视听翻译不仅仅局限于对电影剧本的翻译，它涵盖了配音、字幕、旁白等多种翻译形式。配音（Dubbing）和字幕（Subtitling）是传统AVT的主要类型，它们不仅涉及文本翻译，还包含配音录制、混音等复杂技术流程。为了确保翻译的准确性，配音翻译中译文的发音需与演员口型一致；而字幕翻译则要求字数控制，否则密密麻麻的字幕容易使人阅读中断。
随着视听领域的进步，无障碍传播概念的引入为AVT带来了新的发展动力。无障碍传播旨在帮助特殊受众，如盲人、聋哑人，通过翻译实现对视听产品的无障碍享受。如今，AVT种类不断推陈出新，包括但不限于配音、自由旁白、旁白、部分配音、音频描述、视译、同传等。
接下来，让我们具体探讨几种AVT类型：
1. **配音（Dubbing）**：在原声和朗读译文的声音同时存在的情况下，译文通常晚两秒开始，且在译文播放时原声音量降低。这种类型广泛应用于新闻报道、纪录片以及为外国电影电视剧配音。
2. **自由旁白（Free Commentary）**：对视听材料原文进行改编，以适应目标听众/观众口味。适用于儿童节目、幽默视频、恶搞电影配音等领域。
3. **旁白（Narration）**：配音演员有多个，但台词精简，不需表演情感，仅需念台词。这种形式在东欧较为常见。
4. **部分配音（Partial Dubbing）**：在原音空白处插入简要解说，解释重要内容，不对原文进行全面翻译。
5. **音频描述（Audio Description）**：针对视障人士的翻译形式，通过听觉描述视觉元素，如肢体语言、表情、服饰、环境等，帮助视障人士理解电影内容。
6. **视译（Sight Translation）**：现场口头翻译外语台本，通常用于电影节等时间紧迫场合。
7. **同传（Simultaneous Interpreting）**：现场翻译，译员在观众席中完成翻译工作，通常针对电影节电影翻译，要求译员具备多种声音表现能力。
每种AVT类型都有其独特之处和挑战。例如，配音翻译需确保发音与口型一致，而音频描述则需精确描述视觉元素，帮助视障人士理解电影情节。
视听翻译的未来发展将更加注重创新与个性化，为不同受众提供更多元化的视听体验。随着技术进步与需求增长，AVT领域有望迎来更多机遇与挑战。
五花八门的AV......T（一）视频
相关评论：19531936281：有数字八的成语
郗畏夏五花八门、七上八下、八仙过海、四面八方、横七竖八、四平八稳、七零八落、正儿八经、四通八达、眼观四路，耳听八方、七老八十、十八般武艺、八竿子打不着、八九不离十、八拜之交、半斤八两、块儿八毛、乱七八糟、七嘴八舌、七七八八、八仙过海，各显神通、十有八九、杂七杂八、女大...
19531936281：滨琦步的资料
郗畏夏■1999\/02\/10 单曲「WHATEVER」 「五花八门浅草桥」99\/2～片尾曲 ■1999\/03\/17 混音专辑「ayu-mi-x」(滨崎.不.一样) 第一张专辑「A Song for XX」的「后现代.享乐混音篇」「新古典.浪漫管弦篇」混音专辑二枚组。 ■1999\/04\/14 单曲「LOVE~Destiny~ \/ LOVE~since 1999~」 ORICON 单曲榜冠军。稻...
19531936281：招聘操盘手是骗局吗?请各位知道相关情况的给点经验!
郗畏夏绝大部分是骗局。现在网上和各种Q群五花八门的“股票交易员”、“股票操盘手”、“期货交易员”、“期货操盘手”、“外汇交易员”、“外汇操盘手”招聘广告满天飞，说得天花乱坠、条件诱人，不用坐班，管理宽松，各种提成。仿佛每天动动手指敲敲键盘，财富就自己滚进腰包。经不起诱惑的一看，这不是天上...
19531936281：谁给我一个介绍很全的关于日本的move乐队的资料以及图片啊
郗畏夏---move 是由日本ORICON冠军乐团“最爱蓝”（フェイバリットブルー）成员之一兼制作人的木村贵志（takashi kimura），加上由热门选秀节目“五花八门浅草挢”出身的女主唱yuri，以及从美国学习音乐舞蹈后返日的motsu所组成，1997年10月1日以单曲《ROCK IT DOWN》出道。随着动画“头文字D”（Initial...
19531936281：战斗机基础知识
郗畏夏由于飞机构造的复杂性,飞机的分类依据也是五花八门,我们可以按飞机的速度来划分,也可以按结构和外形来划分,还可以按照飞机的性能年代来划分,但最为常用的分类法为以下两种: 按飞机的用途分类: 飞机按用途可以分为军用机和民用机两大类。军用机是指用于各个军事领域的飞机,而民用机则是泛指一切非军事用途的飞机(如...
19531936281：用abac的成语有哪些词语有哪些?
郗畏夏1.多方面的;五花八门。 再三再四 [zài sān zài sì] 重复好几次。 带有字的ABAC式的四字词语有哪些 不卑不亢、不慌不忙、不紧不慢、不折不扣、不三不四。 一、不卑不亢 白话释义:既不自卑,也不高傲,形容待人态度得体,分寸恰当。也说不亢不卑。 朝代:近代 作者:李准 出处:《青笋》:“耿良却...
19531936281：T是什么意思?
郗畏夏T是代表后面跟着“时间”。Z代表0时区，这是UTC统一时间。这个T是自定义的字符串，可以替换为其他任何的字符串的。Date date = new Date();SimpleDateFormat df = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSSZ");SimpleDateFormat df1 = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd'测试shu'HH:...
19531936281：台T是什么概念
郗畏夏1、台T，指为女同提供咨询服务的女姓。女同中，T是比较偏男性化的一方,P是比较女性化的一方。2、女同性恋，又称女同、拉拉、蕾丝边、Lesbian、LES。女同性恋是指女性对同性产生持久性的爱恋。
19531936281：求趣味点的中式英语?
郗畏夏21、five flowers eight doors 五花八门 22、people mountain people sea 人山人海 23、Un-ding-able顶不住了 24、You go see see 你去看看.25、Moon under old man 月老 26.many people die,no see you die. 那么多人死了怎么没见你死。27.die away 死开 28.If you no three no four,...
19531936281：防晒衣属于什么面料
郗畏夏在服装大世界里，服装的面料五花八门，日新月异。但是从总体上来讲，优质、高档的面料，大都具有穿著舒适、吸汗透气、悬垂挺括、视觉高贵、触觉柔美等几个方面的特点。而服装材质可分为柔软型、挺爽型、光泽型、厚重型、透明型面料。衣服不同的面料具有不同的透气性，吸湿性，保暖性等性能，比如棉...
视听翻译，又名Audiovisual Translation，中文意为“视听翻译”，它涵盖了以动态、时段性方式通过听觉、视觉或二者结合传递信息的文本翻译。在欧洲，AVT兴起于20世纪90年代，迅速发展，从最初几种类型扩展至今天多元化的十几种，令人兴奋不已。
视听翻译不仅仅局限于对电影剧本的翻译，它涵盖了配音、字幕、旁白等多种翻译形式。配音（Dubbing）和字幕（Subtitling）是传统AVT的主要类型，它们不仅涉及文本翻译，还包含配音录制、混音等复杂技术流程。为了确保翻译的准确性，配音翻译中译文的发音需与演员口型一致；而字幕翻译则要求字数控制，否则密密麻麻的字幕容易使人阅读中断。
随着视听领域的进步，无障碍传播概念的引入为AVT带来了新的发展动力。无障碍传播旨在帮助特殊受众，如盲人、聋哑人，通过翻译实现对视听产品的无障碍享受。如今，AVT种类不断推陈出新，包括但不限于配音、自由旁白、旁白、部分配音、音频描述、视译、同传等。
接下来，让我们具体探讨几种AVT类型：
1. **配音（Dubbing）**：在原声和朗读译文的声音同时存在的情况下，译文通常晚两秒开始，且在译文播放时原声音量降低。这种类型广泛应用于新闻报道、纪录片以及为外国电影电视剧配音。
2. **自由旁白（Free Commentary）**：对视听材料原文进行改编，以适应目标听众/观众口味。适用于儿童节目、幽默视频、恶搞电影配音等领域。
3. **旁白（Narration）**：配音演员有多个，但台词精简，不需表演情感，仅需念台词。这种形式在东欧较为常见。
4. **部分配音（Partial Dubbing）**：在原音空白处插入简要解说，解释重要内容，不对原文进行全面翻译。
5. **音频描述（Audio Description）**：针对视障人士的翻译形式，通过听觉描述视觉元素，如肢体语言、表情、服饰、环境等，帮助视障人士理解电影内容。
6. **视译（Sight Translation）**：现场口头翻译外语台本，通常用于电影节等时间紧迫场合。
7. **同传（Simultaneous Interpreting）**：现场翻译，译员在观众席中完成翻译工作，通常针对电影节电影翻译，要求译员具备多种声音表现能力。
每种AVT类型都有其独特之处和挑战。例如，配音翻译需确保发音与口型一致，而音频描述则需精确描述视觉元素，帮助视障人士理解电影情节。
视听翻译的未来发展将更加注重创新与个性化，为不同受众提供更多元化的视听体验。随着技术进步与需求增长，AVT领域有望迎来更多机遇与挑战。
五花八门的AV......T（一）视频
相关评论：
郗畏夏五花八门、七上八下、八仙过海、四面八方、横七竖八、四平八稳、七零八落、正儿八经、四通八达、眼观四路，耳听八方、七老八十、十八般武艺、八竿子打不着、八九不离十、八拜之交、半斤八两、块儿八毛、乱七八糟、七嘴八舌、七七八八、八仙过海，各显神通、十有八九、杂七杂八、女大...
郗畏夏■1999\/02\/10 单曲「WHATEVER」 「五花八门浅草桥」99\/2～片尾曲 ■1999\/03\/17 混音专辑「ayu-mi-x」(滨崎.不.一样) 第一张专辑「A Song for XX」的「后现代.享乐混音篇」「新古典.浪漫管弦篇」混音专辑二枚组。 ■1999\/04\/14 单曲「LOVE~Destiny~ \/ LOVE~since 1999~」 ORICON 单曲榜冠军。稻...
郗畏夏绝大部分是骗局。现在网上和各种Q群五花八门的“股票交易员”、“股票操盘手”、“期货交易员”、“期货操盘手”、“外汇交易员”、“外汇操盘手”招聘广告满天飞，说得天花乱坠、条件诱人，不用坐班，管理宽松，各种提成。仿佛每天动动手指敲敲键盘，财富就自己滚进腰包。经不起诱惑的一看，这不是天上...
郗畏夏---move 是由日本ORICON冠军乐团“最爱蓝”（フェイバリットブルー）成员之一兼制作人的木村贵志（takashi kimura），加上由热门选秀节目“五花八门浅草挢”出身的女主唱yuri，以及从美国学习音乐舞蹈后返日的motsu所组成，1997年10月1日以单曲《ROCK IT DOWN》出道。随着动画“头文字D”（Initial...
郗畏夏由于飞机构造的复杂性,飞机的分类依据也是五花八门,我们可以按飞机的速度来划分,也可以按结构和外形来划分,还可以按照飞机的性能年代来划分,但最为常用的分类法为以下两种: 按飞机的用途分类: 飞机按用途可以分为军用机和民用机两大类。军用机是指用于各个军事领域的飞机,而民用机则是泛指一切非军事用途的飞机(如...
郗畏夏1.多方面的;五花八门。 再三再四 [zài sān zài sì] 重复好几次。 带有字的ABAC式的四字词语有哪些 不卑不亢、不慌不忙、不紧不慢、不折不扣、不三不四。 一、不卑不亢 白话释义:既不自卑,也不高傲,形容待人态度得体,分寸恰当。也说不亢不卑。 朝代:近代 作者:李准 出处:《青笋》:“耿良却...
郗畏夏T是代表后面跟着“时间”。Z代表0时区，这是UTC统一时间。这个T是自定义的字符串，可以替换为其他任何的字符串的。Date date = new Date();SimpleDateFormat df = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSSZ");SimpleDateFormat df1 = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd'测试shu'HH:...
郗畏夏1、台T，指为女同提供咨询服务的女姓。女同中，T是比较偏男性化的一方,P是比较女性化的一方。2、女同性恋，又称女同、拉拉、蕾丝边、Lesbian、LES。女同性恋是指女性对同性产生持久性的爱恋。
郗畏夏21、five flowers eight doors 五花八门 22、people mountain people sea 人山人海 23、Un-ding-able顶不住了 24、You go see see 你去看看.25、Moon under old man 月老 26.many people die,no see you die. 那么多人死了怎么没见你死。27.die away 死开 28.If you no three no four,...
郗畏夏在服装大世界里，服装的面料五花八门，日新月异。但是从总体上来讲，优质、高档的面料，大都具有穿著舒适、吸汗透气、悬垂挺括、视觉高贵、触觉柔美等几个方面的特点。而服装材质可分为柔软型、挺爽型、光泽型、厚重型、透明型面料。衣服不同的面料具有不同的透气性，吸湿性，保暖性等性能，比如棉...
