口技删除的一段

口技删除的一段

《口技》中被删减的段落

“遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，夫呓语。既而儿醒，大啼，夫令妇儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺桶中声，一齐奏发，众妙毕备。”

这是《口技》课外的原文，大概意思是深夜的时候，一只狗在小巷里狂吠，正在睡觉的妇人受惊之后开始说梦话。然后她的儿子也被吓醒了，此时她的丈夫也被搅扰了清梦。于是便让妇人给孩子喂奶，而这个男人则去解手了。

乍一看好像并没有需要删减的地方，因为作者将这段场景描写的绘声绘色，而表演口技的人则惟妙惟肖的原声回放了这个场景。殊不知这段文字还有一小段，但却被认为有误导学生的嫌疑。

“便有妇人惊觉欠伸”之后“夫呓语”之前，有这样一段文字：“摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。”

“大儿初醒声，床声”中的“床声”，曾被认为是夫妻二人起身时，导致睡觉用的木床发出了咯吱咯吱的声响。殊不知这个“床声”，乃是”摇其夫语猥亵事“的“床声”，想必不用多说大家也明白是什么意思。

作者之所以将这种事情的声音写进来，目的就是为了衬托口技艺人的精湛的表演技术。从严格意义上来讲，删减掉这几十个字，确实十分有必要，因为烟火气实在太重了。