求答案..我给一美国朋友发的短信，他回的内容我能看懂，但是我怕翻译错。请英语好的人帮回答一下..谢谢啦
来自： 更新日期：早些时候
我最近认识了美国朋友，可惜本人英语渣一样。他发过来的信息我怎么翻译中文，还有我的中文怎么翻译成英文~
第一句的意思是这样的：Hey,Its been awhile.这句是寒暄用的，说的就是“嘿，有段时间没联系了。”的意思。I'm the same, haha ,and you?这句是回答你问的问题“how are things going with you.” 意思是“我还是老样子，哈哈，你呢？”
2.Ooo what were we doing?
这句是和你梦到他那段的对应回答 “Ooo“是表示一种惊讶或者感叹的意思，what were we doing？你可以看出他用的是过去式，意思是在你梦中我们做什么了？
希望能帮助到你，每天愉快！ :-D
1.Hey,It has been a while.I'm the same, haha ,and you?
嘿,已经有一段时间了, 与你一样, 哈哈, 你呢?
2.Ooo what were we doing?
哦,我们在干什么?
其实很简单。
第一条短信意思是说，我们已经有一段时间没见了，我还是老样子，你怎么样？
第二条意思是，你梦到我了？那我们在你梦里做了什么？
我懂你意思，你这个外国朋友回的很纯粹，当然，也有可能和你感情好，有点小暧昧，（如果是异性），但是没有很明显。
好像在说，这段时间也梦到过你，你过的怎么样？完了又说，好像是梦里我门在干什么呢？
你看我说的意思对吗？
嘿，已经有一段时间没见了。我还是老样子，哈哈，你过的怎样呢？
呕，我们在梦里干嘛呢？
求答案..我给一美国朋友发的短信，他回的内容我能看懂，但是我怕翻译错。请英语好的人帮回答一下..谢谢啦视频
相关评论：13494709020：假如你是李华,在你生日时收到你的一位美国朋友Mike的一封信及生日礼物...
孔尤柄答：Dear Mike,I am really glad to receive your present for my birthday. It’s just what I need! 剩下的部分在评论里面
13494709020：这是一个美国朋友写的书的一部分,求翻译,谢谢。
孔尤柄答：现在，我要把握这次机会，拨乱反正。我不是个坏男孩。如果你在我的立场，你也会这样做的。不要告诉我你不会这么做，因为我们都知道那是一个谎言。可能你现在还在问你自己为什么“我”要这么做，答案恐怕没这么简单。这个是人类的本性。我们都有占有欲并且为此而战。如果对方无力挽留的话，为什么要反而...
13494709020：谁能给我点笑话,不求多,但求精,普通笑话满足不了我的需要
孔尤柄答：好笑点的,我的一个女的朋友很难使她笑啊!!求你们给点好点的很好的我会追加分... 好笑点的,我...你看你,美国头,法国腰,印度鼻子,香港脚,人不人,鬼不鬼,只有一个脑袋,两条腿,你看看你,还在看着
13494709020：求初一英语小笑话—大概不超过100单词
孔尤柄答："你能告诉我鱼网是什么做的吗，安？" 老师发问道。"把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。" 小女孩回答道。3. The New Teacher George comes from school on the first of September."George, how did you like your new teacher?" asked his mother."I didn\'t like her, Mother, ...
13494709020：谁能给我点关于《永不放弃》—美国励志片 里经典的句子!! 悬赏会很高...
孔尤柄答：10.是我的终究是我的`我终归是你的一个过客 `你始终不爱我`注定我和你就是什么都不会发生` 注定`注定只是注定`不管我怎么跨越 不管我怎么想靠近你 `你还是会离开我的`我好想你`好想好想你`好想好想见你 11. 脸上的快乐，别人看得到。心里的痛又有谁能感觉到.12.分手后不可以做朋友,因为彼此...
13494709020：朋友的祝福语怎么发朋友圈
孔尤柄答：6、【朋友的祝福语怎么发朋友圈】元旦临近梅花香,一条信息带六香;一香送你摇钱树,二香送你贵人扶,三香送你工作好,四香送你没烦恼,五香送你钱满箱,六香送你永健康! 7、有阳光我就祝福,有月亮我就祈祷,有星光我就许愿,祝愿正在看信息的你:永远是最健康,最成功,最富贵,最幸福的人。 8、日日喜洋洋,幸福...
13494709020：求大神翻译翻译
孔尤柄答：」所以，当你的美国朋友不要用姓氏或职称来称呼你，不要觉得他们不礼貌。他们只是想表示友好。当你初认识一个美国人，他可能会问你：「你在哪儿工作？」「您结婚了吗？」或者「你有孩子吗？」这样的问题对欧洲人来说可能是太私人了，但美国人有时会问这样的问题。他们想得到这些问题的答案，通过这种...
13494709020：求一篇英语短文
孔尤柄答：某学校发给学生的健康调查表里有个错别字——把“性别”的“性”字写成了“袜”字。一位母亲在为她的儿子填写表格时,在“袜别”的那栏填上了:“...“你根本无法想象和我妻子打交道是多么的难,”一个男人对他的朋友诉苦说,“她问我一个问题,然后自己回答了,过后又花半个小时跟我解释为什么我的答案是...
13494709020：有手机短信谜语,答案是祝你圣诞节快乐的吗?
孔尤柄答：22 如果你是圣诞,我是元旦,你是圣诞老人,我是驯鹿道夫,你是圣诞老婆婆,我是圣诞老公公,祝你圣诞快乐! 23 平安夜请给我与你共度的机会,小小的要求能满足我吗? 24 在这美好的日子,没有最美的词句,没有多情的言语,没有精美的礼品,有的只是朋友深深的祝福,圣诞快乐! 25 在这24号的晚上,煮两个鸡蛋,我吃一...
http://translate.google.cn
谷歌翻译，只要不写的很有文采，98%的正确率还是可以保证的。
我试试
1.Hey,Its been awhile.I'm the same, haha ,and you?第一句的意思是这样的：Hey,Its been awhile.这句是寒暄用的，说的就是“嘿，有段时间没联系了。”的意思。I'm the same, haha ,and you?这句是回答你问的问题“how are things going with you.” 意思是“我还是老样子，哈哈，你呢？”
2.Ooo what were we doing?
这句是和你梦到他那段的对应回答 “Ooo“是表示一种惊讶或者感叹的意思，what were we doing？你可以看出他用的是过去式，意思是在你梦中我们做什么了？
希望能帮助到你，每天愉快！ :-D
1.Hey,It has been a while.I'm the same, haha ,and you?
嘿,已经有一段时间了, 与你一样, 哈哈, 你呢?
2.Ooo what were we doing?
哦,我们在干什么?
其实很简单。
第一条短信意思是说，我们已经有一段时间没见了，我还是老样子，你怎么样？
第二条意思是，你梦到我了？那我们在你梦里做了什么？
我懂你意思，你这个外国朋友回的很纯粹，当然，也有可能和你感情好，有点小暧昧，（如果是异性），但是没有很明显。
好像在说，这段时间也梦到过你，你过的怎么样？完了又说，好像是梦里我门在干什么呢？
你看我说的意思对吗？
嘿，已经有一段时间没见了。我还是老样子，哈哈，你过的怎样呢？
呕，我们在梦里干嘛呢？
求答案..我给一美国朋友发的短信，他回的内容我能看懂，但是我怕翻译错。请英语好的人帮回答一下..谢谢啦视频
相关评论：
孔尤柄答：Dear Mike,I am really glad to receive your present for my birthday. It’s just what I need! 剩下的部分在评论里面
孔尤柄答：现在，我要把握这次机会，拨乱反正。我不是个坏男孩。如果你在我的立场，你也会这样做的。不要告诉我你不会这么做，因为我们都知道那是一个谎言。可能你现在还在问你自己为什么“我”要这么做，答案恐怕没这么简单。这个是人类的本性。我们都有占有欲并且为此而战。如果对方无力挽留的话，为什么要反而...
孔尤柄答：好笑点的,我的一个女的朋友很难使她笑啊!!求你们给点好点的很好的我会追加分... 好笑点的,我...你看你,美国头,法国腰,印度鼻子,香港脚,人不人,鬼不鬼,只有一个脑袋,两条腿,你看看你,还在看着
孔尤柄答："你能告诉我鱼网是什么做的吗，安？" 老师发问道。"把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。" 小女孩回答道。3. The New Teacher George comes from school on the first of September."George, how did you like your new teacher?" asked his mother."I didn\'t like her, Mother, ...
孔尤柄答：10.是我的终究是我的`我终归是你的一个过客 `你始终不爱我`注定我和你就是什么都不会发生` 注定`注定只是注定`不管我怎么跨越 不管我怎么想靠近你 `你还是会离开我的`我好想你`好想好想你`好想好想见你 11. 脸上的快乐，别人看得到。心里的痛又有谁能感觉到.12.分手后不可以做朋友,因为彼此...
孔尤柄答：6、【朋友的祝福语怎么发朋友圈】元旦临近梅花香,一条信息带六香;一香送你摇钱树,二香送你贵人扶,三香送你工作好,四香送你没烦恼,五香送你钱满箱,六香送你永健康! 7、有阳光我就祝福,有月亮我就祈祷,有星光我就许愿,祝愿正在看信息的你:永远是最健康,最成功,最富贵,最幸福的人。 8、日日喜洋洋,幸福...
孔尤柄答：」所以，当你的美国朋友不要用姓氏或职称来称呼你，不要觉得他们不礼貌。他们只是想表示友好。当你初认识一个美国人，他可能会问你：「你在哪儿工作？」「您结婚了吗？」或者「你有孩子吗？」这样的问题对欧洲人来说可能是太私人了，但美国人有时会问这样的问题。他们想得到这些问题的答案，通过这种...
孔尤柄答：某学校发给学生的健康调查表里有个错别字——把“性别”的“性”字写成了“袜”字。一位母亲在为她的儿子填写表格时,在“袜别”的那栏填上了:“...“你根本无法想象和我妻子打交道是多么的难,”一个男人对他的朋友诉苦说,“她问我一个问题,然后自己回答了,过后又花半个小时跟我解释为什么我的答案是...
孔尤柄答：22 如果你是圣诞,我是元旦,你是圣诞老人,我是驯鹿道夫,你是圣诞老婆婆,我是圣诞老公公,祝你圣诞快乐! 23 平安夜请给我与你共度的机会,小小的要求能满足我吗? 24 在这美好的日子,没有最美的词句,没有多情的言语,没有精美的礼品,有的只是朋友深深的祝福,圣诞快乐! 25 在这24号的晚上,煮两个鸡蛋,我吃一...
