帮忙翻译一段话 韩文
来自： 更新日期：早些时候
帮忙用韩语说一段话，最好是中文音译，让我好读出来的那种？~
另外就是我韩文打字比较慢..因为这样我才比较少发韩文
对不起 希望不要引起误会."
사실 저 아직 학습단계라서 한국말 잘 못해요,
그리고 저의 한국어 타자속도가 느려서 한국말을 적게 써요.
미안 오해하지 마시길.
我整理了一下你的大意觉得你这么说比较好：
헷갈려시켜서 너무 미안해요. 사실은 내가 한국어 좀 서투러서 지금 한국어를 잘 못해요.
그리고 내 타자 솜씨는 끔찍하기 때문에 한국어를 쓰지 않아요. 다시 한번 미안해요, 오해하지 마시기를 바래요ㅋㅋ
希望对你有所帮助
帮忙翻译一段话 韩文视频
相关评论：
安宁哈撒呦，qou嫩.....一米打，蛮那搜胖嘎喔呦，qia（er） 普脱特里密大 省略号是你的名字，括号里是qia带的儿化音
5天的辛苦新buzz哥哥们,经纪公司的相关人士们
还有粉丝们!都辛苦了!:d
一起快乐的记忆也在2015年和buzz ^ ^飞吧
[出处]buzz 12月28日《happy to顿阻止day buzz康__ buzz、新俊基facebook上传的文章|作者克明什。
另外就是我韩文打字比较慢..因为这样我才比较少发韩文
对不起 希望不要引起误会."
사실 저 아직 학습단계라서 한국말 잘 못해요,
그리고 저의 한국어 타자속도가 느려서 한국말을 적게 써요.
미안 오해하지 마시길.
我整理了一下你的大意觉得你这么说比较好：
헷갈려시켜서 너무 미안해요. 사실은 내가 한국어 좀 서투러서 지금 한국어를 잘 못해요.
그리고 내 타자 솜씨는 끔찍하기 때문에 한국어를 쓰지 않아요. 다시 한번 미안해요, 오해하지 마시기를 바래요ㅋㅋ
希望对你有所帮助
最后一句敬语的话 怎么表达呢?
最后一句敬语的话 怎么表达呢?
미안해요,오해하지 마시기 바랍니다.
具体意思是什么呢 好长...
完全按照你的意思翻译的，只不过语序稍微换了换。翻译如下：让你这么混淆真的很抱歉！其实我的韩语还很生疏所以现在不大会说韩语。另外，我不大会打字，所以很少用韩语打字。 再一次向你道歉，希望不要误会。
帮忙翻译一段话 韩文视频
相关评论：
