【问上海话】请高手翻译“不去你会后悔的”，要写文字 并且 标声调。越扭捏越好
来自：潮流生活 更新日期：早些时候
上海话，“我”字怎么说。请说拼音！著明声调~
伐气侬邀奥劳额
伐气侬伐邀奥劳奥
【问上海话】请高手翻译“不去你会后悔的”，要写文字 并且 标声调。越扭捏越好视频
相关评论：13436775504：翻译成上海话和杭州话
洪芝帜我闪了=我走了ngu tseu lek 无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin 我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海话拼音：声母：p剥 ph朴 ...
13436775504：上海话翻译
洪芝帜噶噶谁唔此此牛 （聊聊天吹吹牛）诶个冷登要 蒙侬老部要伐要 （嘿嘿嘿 问你老婆要不要）要你老婆吗？：要侬老部伐？你要老婆吗？：侬要老婆伐？请问要你老婆吗？：请蒙要侬老部伐？侬勿要老驴！阿拉要请侬缺衫喔 （你不要神兜兜的，我要请你吃生活--我要揍你）骂人的话，就不教了，...
13436775504：请问这句上海话怎么翻译:
洪芝帜老公心里是不是知道老婆要去CLUB找男人，老公不开心了？老婆可能去可能不去，但是心里不是真的要去找人噢！
13436775504：翻译~~~ 普通话--上海话 谢谢啊~~~
洪芝帜你---（侬）我---（吾）他---（伊）吃饭---（切喂）睡觉---（困搞）学习---（哦也）是的---（是额）不是的---（伐是额）我爱你---（吾爱侬）我想你---（吾想侬）我恨你---（吾恩侬）等等---（邓邓）那我以后就不用麻烦你们了 （格吾额豆久用伐则磨帆呐了）...
13436775504：请上海朋友帮帮忙~上海话翻译
洪芝帜5、“很明显的，大家都在看着你的，看拉海就是看着的意思”；摆设啦海就是很明显的意思，大家都看的到看的懂能理解的意思，看拉海则就是看着的意思，补充后应该是指上海的发展速度与其他地方相比或怎样，很多人都看着，也看的到。6、凹造型就是摆POSE；凹就是刻意的去摆弄，去做一个姿势的动作...
13436775504：上海话翻译
洪芝帜上海科技馆 。。。桑（SANG，S略带Z的音）害（HAI）枯（KU）几（JI）灌（G+V拼音的那个U带2点的。。G+于）世纪公园 。。。司（SI）机（JI）宫（GONG）与（YU）龙阳路。。。垄（LONG）样（YANG）鲁（LU）“1楼的答案有些“洋泾浜”啊（上海话语音不够地道）”伐吧米子嘛，难嫩刚无啊...
13436775504：上海话在线翻译
洪芝帜！@￥%……，伐要撒无，样样事体才要噶一节。。无会伐会刚帮弄搭嘎伐 @#￥%……要和谐，不要粗话啊
13436775504：上海话 求翻译!
洪芝帜女人就是作（作是上海话里形容人不讲道理，过分发嗲等，是贬义词），真是遇到赤佬了（赤佬也是上海话，形容人的蛮不讲理，不可理喻，也是贬义词），好好的去玩，吃好饭再去看电影，非要搞点事情出来，本来前天晚上就没有睡好，人家只不过打来个电话，你非要问得清清楚楚，我跟他\/她又没关系...
13436775504：上海话翻译求求哥哥姐姐,说下!
洪芝帜1. 囡 jin dong lu 2.luo ga zi 3.wa hai lu 4.不知道怎么打啊 5.路 wei qu 6.wang pu qu 7.xin zang 8.min hang qu 9.不知道怎么打啊 10.太多了 如果要学可以加我QQ，教你上海话 QQ77900332
13436775504：求翻译几句上海话
洪芝帜1. 她这个女人好得一塌糊涂 2. 他很好的，大家快下手啊 3. 那么我是好去做工作算了...不伤你 4. 你把我弄死了，谁去关心你啊 5. 要么干掉你 6. 我不对 哈哈！上海话，好白相 ～～～不过上海话里面“下手”这个词好像不是用在这里的，应该是“动手”...
一般都说wu，第二声
阿拉不太说，一般为我们的意思
如：“我家”就用阿拉的
可是“我是某某”就用wu
桑海女拧作抖司哪能嘎结棍个；桑海女拧作来~~~；桑海女拧作色特了；桑海女拧作抖司啊。看你喜欢哪种？？
伐气侬邀藕灰额伐气侬邀奥劳额
伐气侬伐邀奥劳奥
【问上海话】请高手翻译“不去你会后悔的”，要写文字 并且 标声调。越扭捏越好视频
相关评论：
洪芝帜我闪了=我走了ngu tseu lek 无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin 我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海话拼音：声母：p剥 ph朴 ...
洪芝帜噶噶谁唔此此牛 （聊聊天吹吹牛）诶个冷登要 蒙侬老部要伐要 （嘿嘿嘿 问你老婆要不要）要你老婆吗？：要侬老部伐？你要老婆吗？：侬要老婆伐？请问要你老婆吗？：请蒙要侬老部伐？侬勿要老驴！阿拉要请侬缺衫喔 （你不要神兜兜的，我要请你吃生活--我要揍你）骂人的话，就不教了，...
洪芝帜老公心里是不是知道老婆要去CLUB找男人，老公不开心了？老婆可能去可能不去，但是心里不是真的要去找人噢！
洪芝帜你---（侬）我---（吾）他---（伊）吃饭---（切喂）睡觉---（困搞）学习---（哦也）是的---（是额）不是的---（伐是额）我爱你---（吾爱侬）我想你---（吾想侬）我恨你---（吾恩侬）等等---（邓邓）那我以后就不用麻烦你们了 （格吾额豆久用伐则磨帆呐了）...
洪芝帜5、“很明显的，大家都在看着你的，看拉海就是看着的意思”；摆设啦海就是很明显的意思，大家都看的到看的懂能理解的意思，看拉海则就是看着的意思，补充后应该是指上海的发展速度与其他地方相比或怎样，很多人都看着，也看的到。6、凹造型就是摆POSE；凹就是刻意的去摆弄，去做一个姿势的动作...
洪芝帜上海科技馆 。。。桑（SANG，S略带Z的音）害（HAI）枯（KU）几（JI）灌（G+V拼音的那个U带2点的。。G+于）世纪公园 。。。司（SI）机（JI）宫（GONG）与（YU）龙阳路。。。垄（LONG）样（YANG）鲁（LU）“1楼的答案有些“洋泾浜”啊（上海话语音不够地道）”伐吧米子嘛，难嫩刚无啊...
洪芝帜！@￥%……，伐要撒无，样样事体才要噶一节。。无会伐会刚帮弄搭嘎伐 @#￥%……要和谐，不要粗话啊
洪芝帜女人就是作（作是上海话里形容人不讲道理，过分发嗲等，是贬义词），真是遇到赤佬了（赤佬也是上海话，形容人的蛮不讲理，不可理喻，也是贬义词），好好的去玩，吃好饭再去看电影，非要搞点事情出来，本来前天晚上就没有睡好，人家只不过打来个电话，你非要问得清清楚楚，我跟他\/她又没关系...
洪芝帜1. 囡 jin dong lu 2.luo ga zi 3.wa hai lu 4.不知道怎么打啊 5.路 wei qu 6.wang pu qu 7.xin zang 8.min hang qu 9.不知道怎么打啊 10.太多了 如果要学可以加我QQ，教你上海话 QQ77900332
洪芝帜1. 她这个女人好得一塌糊涂 2. 他很好的，大家快下手啊 3. 那么我是好去做工作算了...不伤你 4. 你把我弄死了，谁去关心你啊 5. 要么干掉你 6. 我不对 哈哈！上海话，好白相 ～～～不过上海话里面“下手”这个词好像不是用在这里的，应该是“动手”...
