为什么英语中的could、would能表达一种委婉的语气？
来自： 更新日期：早些时候
will表示一般将来，WOULD表示过去将来，那为什么不能用 COULD表示委婉语气，那为什么不能用~
语言是一种习惯，语言表达绝大多数时候都是任意性的，是约定俗成的。“玫瑰”二字给你无穷的想象，把它称之为rose效果对懂英语的人也一样，德国人从Brause中得到的感受大概也差不多一样，所以莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中说：
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet.
名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
莎士比亚所说的这句话常常被语言学家用来阐述词义与词形（音）之间的关系。关于词形和词义之间的关系，历史上是有争论的，主要有两派，一派叫自然派（the Naturalists），一派叫习惯派（the Conventionalists）。前者认为形与义之间存在一种内在对应关系，即它们之间有一种必然的自然联系。后者认为形和义之间没有必然的联系，人们用某个形来表示某个义是长期的语言交际过程中形成的，是社会的约定俗成，也可以说是语言领域中的“一种社会契约”（a kind of linguistic social contract)(Stephen Ullmann语）。诚然世界上大多数国家的语言中称呼“母亲”的发音都和“妈妈”近音，但是这远远不足以让自然派占上风。
用来描述形和义之间的关系最常用的两个词是：arbitrary/conventional.
－－－－－
所以很多时候我们不能问，问也不一定有答案。“晒被子”和“晒太阳”不是仅仅换了一个宾语而已。“马上”就是“很快”的意思，而“猪上”的意思你我都不清楚。
我前面说“学外语很多时候忌讳问为什么”（这个问题暂不讨论），这句话表明我们到了一定的时候还是应该问为什么或者说无法压抑住想知道为什么这一欲望（人是世界上唯一的asking animal，有兴趣去看看Daniel J. Boorstin的这篇文章）。我们说“马上”而不说“猪上”大概是因为古时候马是最快的交通工具。现在科学技术发展日新月异，我们也许说“机上”“箭上”（我指的是火箭）更合适，但是因为习惯（也许人类需要这种历史的延续）人们还是保留了“马上”。
可能我的回答还不是你期待的答案，交流本身就是目的。
有语感的问题。
1. can的过去式
She could play the violin when she was five.
她五岁时便能拉小提琴了。
2. (用于虚拟语气,表示与事实相反的设想)能,可以
I wish I could go to France.
但愿我能去法国。
I would go if I could.
能去我就去。
3. (表示可能性)可能
That could be my train.
那可能是我要乘的火车。
4. (用于婉转语气)能,可以
Could I smoke here?
我可以在这里抽烟吗?
Couldn't you try it again?
你可否再试一下?
1. (will的过去式,表示过去将来时)将
She said she would come.
她说过她会来的。
2. (表示意志)愿,要;偏要
I told her to stop nagging, but she just wouldn't listen.
我叫她别再唠叨,可她就是不听。
3. (表示过去的习惯)总是,总会
He would sit silent for hours.
他常常接连好几个小时默默地坐着。
4. (表示推测)大概,会
I think he would accept the invitation.
我想他会接受邀请的。
5. (表示喜欢、意愿)愿意,要,想
I would like to have a word with you.
我想同你说句话。
6. (表示虚拟、假设、条件等)要,将要;会,就会
If I were younger, I would join you in the expedition to the Antarctic.
如果我年轻些,我就会跟你们一起去南极探险。
7. (表示婉转的请求)请
Would it be convenient for you to leave tomorrow?
明天走你方便吗?
Would you please come tonight?
你今晚来一下好吗?
8. (表示愿望)但愿,要是...多好
I wish you wouldn't smoke any more.
我希望你别再抽烟了。
9. 能,能够
The hall would seat one thousand people.
这个大厅能坐一千人。
跟韩国的敬语有异曲同工之妙.
每个国家的文化不同产生了不同的语言表达方式.
你记下来就好啦~
语气委婉并不是因为它们变成了过去式
也就是说COULD,WOULD也是独立的情态动词
例如叶子LEAF,复数形式是LEAVES
离开LEAVE 第三人称单数形式也是LEAVES,没有必然联系
至于语气的强弱,没有为什么,记住就可以了
你这样是学不好英语的，关于语言的东西有些是我门不能问为什么也没有为什么的，明白吗？
比如汉语中表示自己用“我”，而不用“你”，你能说这有什么原因吗？
希望对你有帮助，得不得分无所谓，因为在回答这个问题是我已经得了2分了。
为什么英语中的could、would能表达一种委婉的语气？视频
相关评论：15010806411：can.could.would这三者有什么区别?什么时候用什么?
陈彩萱1.can：(表示有能力做或能够发生)能，会 2.could：(礼貌地请求别人做事)能 3.would：将，将会;带出想象的结果;就会 二、用法不同 1.can：can用作情态动词的基本意思是“能，能够”“可以”“可能，会”，可表示体力、智力能够完成一件事情或环境赋予的能力，也可表示由于环境或其他因素而产生的...
15010806411：could,would,should有什么区别?
陈彩萱could是can的过去式，表示“能够。。。”would是will的过去式，表示“将要。。。”（1）在疑问句中，would较could委婉。Could you help me?“你能帮我吗？”Would you help me?“你会帮我吗？”（2）在否定句中，could较would坚决。I couldn't help you.“我不能帮你。”I wouldn't help y...
15010806411：Could I have an early morning call at six oclock tomorrw?句前为什么...
陈彩萱Could表达的意思比Can更加客气、委婉，这句话的意思显然是拜托别人帮忙早晨叫醒作者，所以用Could比较好，用can在语法上也是可以的。
15010806411：will, would, shall, should, could, can, may和might有什么区别_百...
陈彩萱will, would, shall, should, could, can, may 和 might 都是英语中的情态动词,表达可能性、概率、建议、请求、意愿等,但有一定的区别:意义:will [wɪl] 表示将来或意愿 would [wʊd] 表示过去将来或意愿 shall [ʃæl] 表示建议或意愿 should [ʃʊd] 表...
15010806411：would、should、could和might的区别
陈彩萱would、should、could、might都是情态动词，区别是:读音不同、含义不同、用法不同 一、读音不同 1.would 读音：英 [wʊd , wəd] 美 [wʊd , wəd]2.should 读音：英 [ʃʊd , ʃəd] 美 [ʃʊd , ʃəd]...
15010806411：【急!!】有关初二英语的几个问题
陈彩萱正确的是因为，what to do 是宾语从句的简化。第三个错误，仍然是把could看做是can的过去式了，应该把从句的would改为will 直接引语，就是 Mum said," Have you finished you homework?"变间接引语，Mum said if I had finished my homework.对于你想知识的委婉语气表达和句型，我觉得你不需要...
15010806411：急!为什么听力录音中could you连读,而do you can you却没有,求解释,拜...
陈彩萱could you 连读，could 最后的d 和后面的 [ju]连读，而do c的结尾为原音，如果要连读需要加一个辅音w,不过不加读起来更顺，而can you我们习惯不连读，当然也可以连读，我们其实只要弱读就可以了。发音要了解本质，没有一成不变的发音，都源自人懒惰而已，也就是我们常说的省里原则，只要不影响理解...
15010806411：should,would,could,must,might,may,can有什么区别
陈彩萱should，would，could，must，might，may，can的区别是：读音不同、含义不同、用法不同。一、读音不同 1.should 读音：英 [ʃʊd , ʃəd] 美 [ʃʊd , ʃəd]2.would 读音：英 [wʊd , wəd] 美 [wʊd , w&#...
15010806411：英语中 wish引导与现在相反的情况 能不能说I wish I could be...
陈彩萱用 could 意思是 “但愿我有可能在场”；用 would 意思是 “但愿我愿意在场”；用 should 意思是 “但愿我应该在场”。
15010806411：英语连读
陈彩萱英语语音中的\/j\/和\/w\/是半元音，如果前一个词是以辅音结尾，后一个词是以半元音，特别是\/j\/开头，此时也要连读。Thank~you.Nice to meet~you.Did~you get there late~again?Would~you like~a cup~of tea？Could~you help me, please?“音的同化”—常把\/d\/+\/j\/读成\/dV\/，did you听...
could就是用来表委婉语气的吖·
could 可以表示一种委婉语气，也是can的过去式，它没有违背什么语法规则，could也可以表示过去的一种能力，或者较多的用法：He could have made it.表示本应该怎么样但是没有的意思。
学问学问，要学习要疑问，要学会问，但是学外语很多时候忌讳问“为什么”（我说的很多时候，不是指任何时候）。语言是一种习惯，语言表达绝大多数时候都是任意性的，是约定俗成的。“玫瑰”二字给你无穷的想象，把它称之为rose效果对懂英语的人也一样，德国人从Brause中得到的感受大概也差不多一样，所以莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中说：
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet.
名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
莎士比亚所说的这句话常常被语言学家用来阐述词义与词形（音）之间的关系。关于词形和词义之间的关系，历史上是有争论的，主要有两派，一派叫自然派（the Naturalists），一派叫习惯派（the Conventionalists）。前者认为形与义之间存在一种内在对应关系，即它们之间有一种必然的自然联系。后者认为形和义之间没有必然的联系，人们用某个形来表示某个义是长期的语言交际过程中形成的，是社会的约定俗成，也可以说是语言领域中的“一种社会契约”（a kind of linguistic social contract)(Stephen Ullmann语）。诚然世界上大多数国家的语言中称呼“母亲”的发音都和“妈妈”近音，但是这远远不足以让自然派占上风。
用来描述形和义之间的关系最常用的两个词是：arbitrary/conventional.
－－－－－
所以很多时候我们不能问，问也不一定有答案。“晒被子”和“晒太阳”不是仅仅换了一个宾语而已。“马上”就是“很快”的意思，而“猪上”的意思你我都不清楚。
我前面说“学外语很多时候忌讳问为什么”（这个问题暂不讨论），这句话表明我们到了一定的时候还是应该问为什么或者说无法压抑住想知道为什么这一欲望（人是世界上唯一的asking animal，有兴趣去看看Daniel J. Boorstin的这篇文章）。我们说“马上”而不说“猪上”大概是因为古时候马是最快的交通工具。现在科学技术发展日新月异，我们也许说“机上”“箭上”（我指的是火箭）更合适，但是因为习惯（也许人类需要这种历史的延续）人们还是保留了“马上”。
可能我的回答还不是你期待的答案，交流本身就是目的。
有语感的问题。
1. can的过去式
She could play the violin when she was five.
她五岁时便能拉小提琴了。
2. (用于虚拟语气,表示与事实相反的设想)能,可以
I wish I could go to France.
但愿我能去法国。
I would go if I could.
能去我就去。
3. (表示可能性)可能
That could be my train.
那可能是我要乘的火车。
4. (用于婉转语气)能,可以
Could I smoke here?
我可以在这里抽烟吗?
Couldn't you try it again?
你可否再试一下?
1. (will的过去式,表示过去将来时)将
She said she would come.
她说过她会来的。
2. (表示意志)愿,要;偏要
I told her to stop nagging, but she just wouldn't listen.
我叫她别再唠叨,可她就是不听。
3. (表示过去的习惯)总是,总会
He would sit silent for hours.
他常常接连好几个小时默默地坐着。
4. (表示推测)大概,会
I think he would accept the invitation.
我想他会接受邀请的。
5. (表示喜欢、意愿)愿意,要,想
I would like to have a word with you.
我想同你说句话。
6. (表示虚拟、假设、条件等)要,将要;会,就会
If I were younger, I would join you in the expedition to the Antarctic.
如果我年轻些,我就会跟你们一起去南极探险。
7. (表示婉转的请求)请
Would it be convenient for you to leave tomorrow?
明天走你方便吗?
Would you please come tonight?
你今晚来一下好吗?
8. (表示愿望)但愿,要是...多好
I wish you wouldn't smoke any more.
我希望你别再抽烟了。
9. 能,能够
The hall would seat one thousand people.
这个大厅能坐一千人。
跟韩国的敬语有异曲同工之妙.
每个国家的文化不同产生了不同的语言表达方式.
你记下来就好啦~
语气委婉并不是因为它们变成了过去式
也就是说COULD,WOULD也是独立的情态动词
例如叶子LEAF,复数形式是LEAVES
离开LEAVE 第三人称单数形式也是LEAVES,没有必然联系
至于语气的强弱,没有为什么,记住就可以了
你这样是学不好英语的，关于语言的东西有些是我门不能问为什么也没有为什么的，明白吗？
比如汉语中表示自己用“我”，而不用“你”，你能说这有什么原因吗？
希望对你有帮助，得不得分无所谓，因为在回答这个问题是我已经得了2分了。
为什么英语中的could、would能表达一种委婉的语气？视频
相关评论：
陈彩萱1.can：(表示有能力做或能够发生)能，会 2.could：(礼貌地请求别人做事)能 3.would：将，将会;带出想象的结果;就会 二、用法不同 1.can：can用作情态动词的基本意思是“能，能够”“可以”“可能，会”，可表示体力、智力能够完成一件事情或环境赋予的能力，也可表示由于环境或其他因素而产生的...
陈彩萱could是can的过去式，表示“能够。。。”would是will的过去式，表示“将要。。。”（1）在疑问句中，would较could委婉。Could you help me?“你能帮我吗？”Would you help me?“你会帮我吗？”（2）在否定句中，could较would坚决。I couldn't help you.“我不能帮你。”I wouldn't help y...
陈彩萱Could表达的意思比Can更加客气、委婉，这句话的意思显然是拜托别人帮忙早晨叫醒作者，所以用Could比较好，用can在语法上也是可以的。
陈彩萱will, would, shall, should, could, can, may 和 might 都是英语中的情态动词,表达可能性、概率、建议、请求、意愿等,但有一定的区别:意义:will [wɪl] 表示将来或意愿 would [wʊd] 表示过去将来或意愿 shall [ʃæl] 表示建议或意愿 should [ʃʊd] 表...
陈彩萱would、should、could、might都是情态动词，区别是:读音不同、含义不同、用法不同 一、读音不同 1.would 读音：英 [wʊd , wəd] 美 [wʊd , wəd]2.should 读音：英 [ʃʊd , ʃəd] 美 [ʃʊd , ʃəd]...
陈彩萱正确的是因为，what to do 是宾语从句的简化。第三个错误，仍然是把could看做是can的过去式了，应该把从句的would改为will 直接引语，就是 Mum said," Have you finished you homework?"变间接引语，Mum said if I had finished my homework.对于你想知识的委婉语气表达和句型，我觉得你不需要...
陈彩萱could you 连读，could 最后的d 和后面的 [ju]连读，而do c的结尾为原音，如果要连读需要加一个辅音w,不过不加读起来更顺，而can you我们习惯不连读，当然也可以连读，我们其实只要弱读就可以了。发音要了解本质，没有一成不变的发音，都源自人懒惰而已，也就是我们常说的省里原则，只要不影响理解...
陈彩萱should，would，could，must，might，may，can的区别是：读音不同、含义不同、用法不同。一、读音不同 1.should 读音：英 [ʃʊd , ʃəd] 美 [ʃʊd , ʃəd]2.would 读音：英 [wʊd , wəd] 美 [wʊd , w&#...
陈彩萱用 could 意思是 “但愿我有可能在场”；用 would 意思是 “但愿我愿意在场”；用 should 意思是 “但愿我应该在场”。
陈彩萱英语语音中的\/j\/和\/w\/是半元音，如果前一个词是以辅音结尾，后一个词是以半元音，特别是\/j\/开头，此时也要连读。Thank~you.Nice to meet~you.Did~you get there late~again?Would~you like~a cup~of tea？Could~you help me, please?“音的同化”—常把\/d\/+\/j\/读成\/dV\/，did you听...
