简单的西语问题，help me！！
来自： 更新日期：早些时候
简单的语文题，help me~
El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas.
两个与格代词le代指的都是enfermo。第一个le与al enfermo是复指。
这句话的意思是那个医生帮那病人把脉，然后给他开了一些药。
这句话应该是写错了。
El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas.
两个le都是间接宾语，都指的是el enfermo
vetroni答得对，就是漏了翻译。
Elena说得不错，但是，Elena和Isabelxf所说的“把脉”却是中医的，含义与西医大大的不同，中医是靠着把脉能够进行全身的诊断，但是西医只是了解脉搏的跳动。所以，我想可以重翻为：
医师摸了病人的脉搏之后给他开了点药片。
El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas。这句话运用了利益与格。医生给病人把脉然后给开了点药给病人。
VILSONYAO，把脉之后才能开药，怎么能说摸了病人的脉搏之后就给他开药了呢？这句话就是中文语境， TOMA EL PULSO 翻译成把脉。
简单的西语问题，help me！！视频
相关评论：
A!DGJY,按顺序的，其他都错了！
简单点：
把白线看成大盘股或蓝筹股走势
黄线看成是题材，二线类股票就好理解了。
El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas.
两个与格代词le代指的都是enfermo。第一个le与al enfermo是复指。
这句话的意思是那个医生帮那病人把脉，然后给他开了一些药。
这句话应该是写错了。
El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas.
两个le都是间接宾语，都指的是el enfermo
vetroni答得对，就是漏了翻译。
Elena说得不错，但是，Elena和Isabelxf所说的“把脉”却是中医的，含义与西医大大的不同，中医是靠着把脉能够进行全身的诊断，但是西医只是了解脉搏的跳动。所以，我想可以重翻为：
医师摸了病人的脉搏之后给他开了点药片。
El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas。这句话运用了利益与格。医生给病人把脉然后给开了点药给病人。
VILSONYAO，把脉之后才能开药，怎么能说摸了病人的脉搏之后就给他开药了呢？这句话就是中文语境， TOMA EL PULSO 翻译成把脉。
简单的西语问题，help me！！视频
相关评论：
