日语高手请进 翻译

来自:    更新日期:早些时候
关于日文名翻译的问题(日语高手请进)~

佐仓美香
估计不行 因为那很不符合大众 往往会被人误会 虽说佐仓的读音是2个字的发音组合
很难解释 口语交谈的话 都会认为名さくら是桜的意思
真的很难解释 可以说是日本人的习惯方面吧 也许你非那样写会侮辱到姓佐仓的人 至少在文字上我没看到有人名佐仓的

聴(き)こえるウエデインダベル(うえでいんだべる)
あなたと歩(ある)きたい 大丈夫(だいじょうぶ)
乘(の)り越(こ)えて行(い)けるよねって微笑(ほほえ)む

结婚(けっこん)しようねって约束(やくそく)して
朝(あさ)ごはんの支度(したく)も整(ととの)った
ふたりで あの扉(とびら)に向(む)かって歩(ある)いてた
なのに梦(ゆめ)が ふたりを邪魔(じゃま)する
顽张(がんば)れと 笑颜(わらいがお)で言(い)う私(わたし)を
嘘(うそ)つきと呼(よ)ばないで
この気持(きも)ち届(とど)くでしょう

今(いま)は谁(だれ)にも逢(あ)いたくないから
なんて言(い)ってるけど あなたは别(べつ)
ひとりで 考(かんが)えて答(こた)え出(で)ないよ
雨(あめ)で反射(はんしゃ)した 行(ゆ)き场(ば)ない心(こころ)
どこまでも 流(なが)れて行(い)く切(せつ)ない
メロデイに気持(きも)ち托(たく)し
あなたへは届(とど)くでしょう

聴(き)こえるウエデインダベル
あなたと歩(ある)きたい 大丈夫(だいじょうぶ)
乘(の)り越(こ)えて行(い)けるよねって微笑(ほほえ)む

顽张(がんば)れと 笑颜(わらいがお)で言(い)う私(わたし)を
嘘(うそ)つきと呼(よ)ばないで
この気持(きも)ち届(とど)くでしょう

どこまでも 流(なが)れて行(い)く切(せつ)ない
メロデイに気持(きも)ち托(たく)し
あなたへは届(とど)くでしょうac

聴(き)こえるウエデインダベル
あなたと歩(ある)きたい 大丈夫(だいじょうぶ)
乘(の)り越(こ)えて行(い)けるよねって微笑(ほほえ)む
La la la......

暂时没时间翻译,呵呵,还有论文要写。但假名可以参照我的。

1、これは私(わたし)が弟(おとうと)さんにお愿(ねが)いして买(か)ってもらった本(ほん)です。
2、明日(あした)会(あ)う时间(じかん)は早(はや)ければ早(はや)いほどいいです。
3、昨日(きのう)の夜(よる)、私(わたし)がお酒(さけ)を饮(の)みすぎて、今朝(けさ)も头(あたま)が痛(いた)いです。

これは弟に书いてもらった本です
明日の朝には时间が早ければ早い程よい。
昨晩に酒を饮み过ぎたので今朝にも头がまだ痛かった。

これはおとうとにかいてもらったほんです
あすのあさにはじかんがはやければはやいほどよい。
さくばんにさけをのみすぎたのでけさにもあたまがまだいたかった


日语高手请进 翻译视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网