邓丽君歌曲<<爱人>>的日语歌词

邓丽君日语版歌曲爱人的日语歌词~

あなたが好（す）きだから それでいいのよ
たとえ一绪（いっしょ）に 街（まち）を 歩（ある）けなくても
この部屋（へや）にいつも 帰（かえ）ってくれたら
わたしは待つ身(まつみ）の 女（おんな）でいいの
尽（つ）くして 泣（な）きぬれて そして爱（あい）されて
时（とき）がふたりを 离（はな）さぬように
见（み）つめて 寄（よ）りそって そして抱（だ）きしめて
このまま あなたの胸（むね）で暮（く）らしたい

めぐり逢（あ）い少（すこ）しだけ 遅（おそ）いだけなの
何（なに）も言（い）わずいてね わかっているわ
心（こころ）だけせめて 残（のこ）してくれたら
わたしは见送（みおく）る 女（おんな）でいいの

尽（つ）くして 泣）な）きぬれて そして爱（あい）されて
明日（あした）がふたりを こわさぬように
离（はな）れて 恋（こい）しくて そして会（あ）いたくて
このまま あなたの胸（むね）で眠（ねむ）りたい

尽（つ）くして 泣（な）きぬれて そして爱（あい）されて
明日（あした）がふたりを こわさぬように
离（はな）れて 恋（こい）しくて そして会（あ）いたくて
このまま あなたの胸（むね）で暮（く）らしたい
Anata ga suki da kara sore de ii noyo
Tatoe issho ni machi wo arukenakute mo
Kono heya ni itsumo kaette kuretara
Watashi wa matsumi no onna de ii no

Tsukushite naki nurete soshite ai sarete
Toki ga futari wo hana sanuyou ni
Mitsumete yori sotte soshite daki shimete
Kono mama anata no mune de kurashitai

Megu ri ai tsukoshi dake osoi dakena no
Nani mo iwazuite newakatte iruwa
Kokoro dakese mete nokoshite kuretara
Watashi wa miokuru onna de ii no

Tsukushite naki nurete soshite ai sarete
Ashita ga futari wo kowasa nuyou ni
Hanarete koishikute soshite aitakute
Kono mama anata no mune de nemuritai

Tsukushite naki nurete soshite ai sarete
Ashita ga futari wo kowasa nuyou ni
Hanarete koishikute soshite aitakute
Kono mama anatano nune de kurashitai

爱人 (Lover) - 邓丽君 (Teresa Teng)
词：杨立德/韩正皓
曲：MIKI TAKASHI
以前考えたことがありますが、本当に嫌でした。

以前想过，真的很讨厌。





理由もなく惑わされて、もうこれ以上话したくないです。

无缘无故地被迷惑，不想再说了。





なぜ私はこんなに冷たくて、真夜中の花火ですか？

为什么我这么冷，半夜的烟花呢？





燃えてそっと夜に饮み込まれて、もうきらめきません。

燃烧吧悄悄地被夜晚吞没，已经不死心。





情热がなくて氷河になりました。私を爱してください。

没有热情，变成了冰河，请爱我。





また私を爱してください。あなたの优しさと约束で。

请再爱我，用你的温柔和约定。





私は人々に诉えたいです。沈黙はもう私について来ません。

我想向人们控诉，沉默已经跟不上我了。





私を爱してください。また私を爱してください。

请爱我，请再爱我。





甘い感じが私を引きつけて、もうこの寂しさを持ちません。

甜蜜的感觉吸引着我，不再拥有这份寂寞。





夜空に、私を呼んでください。

请在夜空呼唤我。





以前考えたことがありますが、本当に嫌でした。

以前想过，真的很讨厌。





理由もなく惑わされて、もうこれ以上话したくないです。

无缘无故地被迷惑，不想再说了。





なぜ私はこんなに冷たくて、真夜中の花火ですか？

为什么我这么冷，半夜的烟花呢？





燃えてそっと夜に饮み込まれて、もうきらめきません。

燃烧吧悄悄地被夜晚吞没，已经不死心。





情热がなくて氷河になりました。私を爱してください。

没有热情，变成了冰河，请爱我。





また私を爱してください。あなたの优しさと约束で。

请再爱我，用你的温柔和约定。





私は人々に诉えたいです。沈黙はもう私について来ません。

我想向人们控诉，沉默已经跟不上我了。





私を爱してください。また私を爱してください。

请爱我，请再爱我。





甘い感じが私を引きつけて、もうこの寂しさを持ちません。

甜蜜的感觉吸引着我，不再拥有这份寂寞。





夜空に、私を呼んでください。

请在夜空呼唤我。





私を爱してください。また私を爱してください。

请爱我，请再爱我。





あなたの优しさと约束を使って、人々に诉えたいです。

我想用你的温柔和承诺向人们诉说。





沈黙はもう私について来ません。私を爱してください。

沉默已经跟不上我了，请爱我。





また私を爱してください。甘い感じが私を引きつけます。

请再爱我，甜蜜的感觉吸引着我。





この寂しさはもう持ってない。夜空に。

我再也没有这种寂寞了，在夜空中。





私を呼んでください

请呼唤我

扩展资料：
1、爱人，是著名华人歌手邓丽君1984年重返日本乐坛后发表的第二张日文单曲，由荒木丰久（荒木とよひさ）作词，三木刚（三木たかし）作曲。
此单曲延续了1984年单曲《つぐない》推出即入榜的良好势头，在1985年5月20日至1985年8月19日间于“日本有线点播榜”创下14周连续冠军和唱片排行榜上连续10周冠军的双项历史纪录，ORICON在榜时间53周。
1985年12月底，邓丽君凭借此歌曲蝉联“日本有线大赏”及“全日本有线放送大赏”双料冠军，成为“日本有线大赏”历史中第一位连续两年获得冠军的歌手。1985年12月31日，邓丽君凭借该曲入选日本第36回红白歌会。
2、其他版本
《爱人》是由宇文珏作词，苏醒作曲，苏醒演唱的一首歌曲。收录于苏醒2016年9月28日发行的专辑《爱人/LOVER》。
2016年，该歌曲获得《音乐先锋榜》2016年度颁奖典礼内地十大先锋金曲。

爱人

あなたが好きだからそれでいいのよ
たとえ一绪に街を歩けなくても
この部屋にいつも帰ってくれたら
わたしは待つ身の女でいいの

尽くして泣きぬれてそして爱されて
明日が二人を离さぬように
见つめて寄りそってそして抱きしめて
このままあなたの胸で暮らしたい

めぐり逢い少しだけ遅いだけなの
何もいわずいてねわかっているわ
心だけせめて残してくれたら
わたしは见送る女でいいの

尽くして泣きぬれてそして爱されて
时がふたりをこわさぬように
离れて恋しくてそして会いたくて
このままあなたの胸で眠りたい

尽くして泣きぬれてそして爱されて
明日がふたりを离さぬように
离れて恋しくてそして会いたくて
因为爱着你，这已经足够。
即使不能与你并肩在街上幸福地漫步，只要你能时时回到这小屋，我也甘心做个期盼你归来的女人。
心已伤，泪满襟，这就是被爱的滋味。
时光仿佛使我们不再分离。
凝视着你，紧紧靠着你，被你深情地拥抱，我好希望就这样幸福地活在你的怀抱中！

邂逅的相遇，少一些也好，迟一些也罢。什么都不用说，我都能够理解，只要你心中至少还留有一个我。我甘愿做一个目送你离去的女人。
心已伤，泪满襟，这就是被爱的滋味。
明天使我们的感情不再被破坏。
分离了，割舍不了了，想着的是再次的相见，我好希望就这样在你的怀抱里入睡！
高潮重复：
心已伤，泪满襟，这就是被爱的滋味。
明天使我们的感情不再被破坏。
分离了，割舍不了了，想着的是再次的相见，我好希望就这样幸福地活在你的怀抱中！

爱人

あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一绪に 街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
时がふたりを 离さぬように
见つめて 寄りそって そして抱きしめて
このまま あなたの胸で暮らしたい

めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは见送る 女でいいの

尽くして 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを こわさぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で眠りたい

尽くして 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを こわさぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で暮らしたい

Aijin
Teresa Teng
Anata ga suki da kara sore de ii noyo
Tatoe issho ni machi wo arukenakute mo
Kono heya ni itsumo kaette kuretara
Watashi wa matsumi no onna de ii no

Tsukushite naki nurete soshite ai sarete
Toki ga futari wo hana sanuyou ni
Mitsumete yori sotte soshite daki shimete
Kono mama anata no mune de kurashitai

Megu ri ai tsukoshi dake osoi dakena no
Nani mo iwazuite newakatte iruwa
Kokoro dakese mete nokoshite kuretara
Watashi wa miokuru onna de ii no

Tsukushite naki nurete soshite ai sarete
Ashita ga futari wo kowasa nuyou ni
Hanarete koishikute soshite aitakute
Kono mama anata no mune de nemuritai

Tsukushite naki nurete soshite ai sarete
Ashita ga futari wo kowasa nuyou ni
Hanarete koishikute soshite aitakute
Kono mama anatano nune de kurashitai

あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一绪に 街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの

尽くして 泣きぬれて そして爱されて
时がふたりを 离さぬように
见つめて 寄りそって そして抱きしめて
このまま あなたの胸で暮らしたい

めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは见送る 女でいいの

尽くして 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを こわさぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で眠りたい

尽くして 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを こわさぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で暮らしたい

---

邓丽君歌曲<<爱人>>的日语歌词视频