为什么《百变小樱》里的男主角在动画片里叫“王小明”书上是“王小狼”，到底是什么？
来自： 更新日期：早些时候
在百变小樱魔术卡中,里面的男主角是王小明还是王小狼?~
我也很郁闷
这个需要鄙视翻译人员= =|||.........逃.....
这都是日文谐音翻译过来的吧~不用这么钻牛角尖吧……嘿嘿~
为什么《百变小樱》里的男主角在动画片里叫“王小明”书上是“王小狼”，到底是什么？视频
相关评论：19713682813：关于百变小樱!
党克成答：《百变小樱》和《魔卡少女樱》都是它的译名。不过不同的是，《百变小樱》是大陆所谓的官方名，是个很奇怪的名字。而《魔卡少女樱》是动漫权威杂志认可的译名。王小明 怎么叫 李小狼？答：王小明这个人从来都不存在~！李小狼是《魔卡少女樱》的男主角，在原版第八集《小樱的对手登场》中，原本是有...
19713682813：百变小樱的大结局是什么??
党克成答：电视上的结局: 艾里欧最终说出了自己的身份，与小樱对决。只要小樱把“暗”、“光”两张牌变成“小樱牌”就可以了,但是即使魔杖的力量又更新了，以她当时的能力，力量根本不够。这时，小狼帮了她(他身上流着是库洛家族的血)，并向小樱表白，但小樱没有回复他，所以小狼只能默默的等着... 接着 剧...
19713682813：《翼年代记》跟《百变小樱》有什么关系
党克成答：《翼年代记》隐藏着神秘力量的玖楼国的公主小樱，在某一天，中了某人的诡计，失去了记忆。为了取回她变成“羽毛”而飞散到异世界的记忆，她的青梅竹马小狼展开了冒险之旅。《百变小樱》主角小樱，是就读于友枝小学的小学4年级学生。与父亲和哥哥3人一起生活。一天，小樱在父亲的书房发现一本奇怪的书。
19713682813：百变小樱叫啥?
党克成答：《百变小樱》是中国引进日本版时的书名翻译.在香港，它是译名《百变小樱maggic卡》，而其主题曲的名字就叫百变小樱，它的演唱者是曾嘉莉。而在中国大陆，其书名翻译有《魔卡少女樱》及《库罗魔法使》等.《百变小樱》里的主角名字叫做木之本樱，她的爸爸叫木之本藤隆，妈妈叫木之本抚子（未嫁给藤隆前...
19713682813：《百变小樱》男孩子喜欢看会很奇怪吗?
党克成答：我觉得没有什么奇怪的，我来说明一些原因。一、《百变小樱魔术卡》本来就是男女都可以看的一部动漫 为什么有一些人会觉得男生不应该看《百变小樱魔术卡》呢？一个简单的原因就是主角是女性，整部动漫都是从一个女性的视角去看待的，所以说男生看这部动画就会有点奇怪。而且在动画的最后还有一些情感上的...
19713682813：哪些日本动漫中,有中国人的出现,或是以中国为背景?
党克成答：《彩云国物语》中的彩云国是以古代的中国为架空背景的国家！《反叛的鲁鲁修》中中华联邦是称霸世界的三大势力之一！《百变小樱》中的男主角李小狼是中国香港的！《通灵王》中道莲是中国道家的人！《四驱兄弟》中有中国队！《高智能方程式》中有一个镜头：世界大奖赛中国站，在香港举行！《黑执事》中的...
19713682813：百变小樱魔术卡中小狼是谁?
党克成答：当他们到达玖楼国后,便留在那里调查遗迹,起初有让人感到冷若冰霜的性格,但在和小樱相处之后便有了笑容(这点和《百变小樱》里的李小狼很相似)。小狼的右眼是看不到东西的,这是由於右眼上设有一个内心的封印。藤隆辞世后,小狼便一个人生活,并担任考古队之率领。当时,小樱公主邀请他一起到城堡内居住,但他以...
19713682813：你们在童年看动漫时,有过男神或女神吗?
党克成答：我只是非常非常喜欢这部动画的这个角色，非常单纯，因为当时我不明白一些想法，现在看起来很可笑。例如，当我还是个孩子的时候，我非常喜欢看《猫眼三姐妹》，并且买了《城市猎人》的光盘。两部动漫都是由一位作者写的。因此，男主角的形象非常相似。我不明白犽羽獠在找到女朋友后，他的高超技能为什么发生...
19713682813：《翼年代记》 与 《百变小樱》 是否有关系?
党克成答：漫画《翼年代记》 与 《百变小樱》两者没有关系。《翼年代记》和《百变小樱》两者只是由同一个漫画组发行的，都是由CLAMP漫画组。不过《翼年代记》和《百变小樱》的两位男女主角名虽然相同，但是故事背景，人物形象没有任何关系。《翼年代记》里面还曾出现很多金句，比如“总是要做选择的，逃不掉的，...
19713682813：男主是银发的动漫有什么
党克成答：在走投无路之时，她帮助了一位被狗追的懦怯的男人，得知她的遭遇后神秘的男人说出了“我把我的家转让给你吧。”这样出奇的话。无家可归的奈奈生虽然半信半疑，但还是前往了男人所说的住所…角色介绍：巴卫 《元气少女缘结神》中的男主角，同时也是御影神社的第一神使。头发为漂亮的银白色，神使...
两个都是，不过翻译的时候台湾和大陆有些不同。 我看了日语版的，小樱叫的是李小狼！
原动漫《樱》中是叫李小狼的，这与《翼年代记》是相符合的，但是在中国引进的时候，被翻译成王小明，也就造成了与clamp所创作的《翼》不符合，网上一般译为李小狼，翻译的后果啊~~~
是中文的翻译太烂了！我也很郁闷
这个需要鄙视翻译人员= =|||.........逃.....
这都是日文谐音翻译过来的吧~不用这么钻牛角尖吧……嘿嘿~
为什么《百变小樱》里的男主角在动画片里叫“王小明”书上是“王小狼”，到底是什么？视频
相关评论：
党克成答：《百变小樱》和《魔卡少女樱》都是它的译名。不过不同的是，《百变小樱》是大陆所谓的官方名，是个很奇怪的名字。而《魔卡少女樱》是动漫权威杂志认可的译名。王小明 怎么叫 李小狼？答：王小明这个人从来都不存在~！李小狼是《魔卡少女樱》的男主角，在原版第八集《小樱的对手登场》中，原本是有...
党克成答：电视上的结局: 艾里欧最终说出了自己的身份，与小樱对决。只要小樱把“暗”、“光”两张牌变成“小樱牌”就可以了,但是即使魔杖的力量又更新了，以她当时的能力，力量根本不够。这时，小狼帮了她(他身上流着是库洛家族的血)，并向小樱表白，但小樱没有回复他，所以小狼只能默默的等着... 接着 剧...
党克成答：《翼年代记》隐藏着神秘力量的玖楼国的公主小樱，在某一天，中了某人的诡计，失去了记忆。为了取回她变成“羽毛”而飞散到异世界的记忆，她的青梅竹马小狼展开了冒险之旅。《百变小樱》主角小樱，是就读于友枝小学的小学4年级学生。与父亲和哥哥3人一起生活。一天，小樱在父亲的书房发现一本奇怪的书。
党克成答：《百变小樱》是中国引进日本版时的书名翻译.在香港，它是译名《百变小樱maggic卡》，而其主题曲的名字就叫百变小樱，它的演唱者是曾嘉莉。而在中国大陆，其书名翻译有《魔卡少女樱》及《库罗魔法使》等.《百变小樱》里的主角名字叫做木之本樱，她的爸爸叫木之本藤隆，妈妈叫木之本抚子（未嫁给藤隆前...
党克成答：我觉得没有什么奇怪的，我来说明一些原因。一、《百变小樱魔术卡》本来就是男女都可以看的一部动漫 为什么有一些人会觉得男生不应该看《百变小樱魔术卡》呢？一个简单的原因就是主角是女性，整部动漫都是从一个女性的视角去看待的，所以说男生看这部动画就会有点奇怪。而且在动画的最后还有一些情感上的...
党克成答：《彩云国物语》中的彩云国是以古代的中国为架空背景的国家！《反叛的鲁鲁修》中中华联邦是称霸世界的三大势力之一！《百变小樱》中的男主角李小狼是中国香港的！《通灵王》中道莲是中国道家的人！《四驱兄弟》中有中国队！《高智能方程式》中有一个镜头：世界大奖赛中国站，在香港举行！《黑执事》中的...
党克成答：当他们到达玖楼国后,便留在那里调查遗迹,起初有让人感到冷若冰霜的性格,但在和小樱相处之后便有了笑容(这点和《百变小樱》里的李小狼很相似)。小狼的右眼是看不到东西的,这是由於右眼上设有一个内心的封印。藤隆辞世后,小狼便一个人生活,并担任考古队之率领。当时,小樱公主邀请他一起到城堡内居住,但他以...
党克成答：我只是非常非常喜欢这部动画的这个角色，非常单纯，因为当时我不明白一些想法，现在看起来很可笑。例如，当我还是个孩子的时候，我非常喜欢看《猫眼三姐妹》，并且买了《城市猎人》的光盘。两部动漫都是由一位作者写的。因此，男主角的形象非常相似。我不明白犽羽獠在找到女朋友后，他的高超技能为什么发生...
党克成答：漫画《翼年代记》 与 《百变小樱》两者没有关系。《翼年代记》和《百变小樱》两者只是由同一个漫画组发行的，都是由CLAMP漫画组。不过《翼年代记》和《百变小樱》的两位男女主角名虽然相同，但是故事背景，人物形象没有任何关系。《翼年代记》里面还曾出现很多金句，比如“总是要做选择的，逃不掉的，...
党克成答：在走投无路之时，她帮助了一位被狗追的懦怯的男人，得知她的遭遇后神秘的男人说出了“我把我的家转让给你吧。”这样出奇的话。无家可归的奈奈生虽然半信半疑，但还是前往了男人所说的住所…角色介绍：巴卫 《元气少女缘结神》中的男主角，同时也是御影神社的第一神使。头发为漂亮的银白色，神使...
