黠猱欺虎文言文阅读答案

~

1. 文言文——黠猱（翻译）

兽有猱（读音nao二声，类似猕猴），小而善缘（爬树），利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖（读音dan四声，吃）之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥（荤腥，即美味只意），不敢私之，以献左右（对人不直称其名，只称他的左右，表示尊敬）。”虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发，踪猱。猱则已走避高木。虎跳踉（读音liang二声，腾越蹦跳）大吼，乃死。

译：野兽之中有（一种）叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个比停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”来户说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。

2. 文言文《黠猱》的译文和字词解释

[原文]

兽有猱①，小而善缘②，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休③。成穴，虎殊快④，不觉也。猱徐取其脑啖之⑤，而汰其余以奉虎⑥，曰：“余偶有所获腥⑦，不敢私⑧，以献左右⑨。”虎曰：“忠哉猱也⑩，爱我而忘其口腹（11）。”啖已（12），又弗觉也（13）。久而虎脑空，痛发。迹猱（14），猱则已走避高木（15），虎跳踉大吼乃死（16）。——《贤奕编》

[注释]

①猱——古书上说的一种猴。

②善缘——善于抓着东西往上爬。缘，攀援。

③辄（zhé）——立即，就。不休——不停止。

④殊快——很舒服。殊，很、非常。快，高兴、痛快。

⑤啖（dàn）——吃。

⑥汰其余——要扔掉的余渣。汰，扔掉。余，剩下的。

⑦余偶有所获腥——我偶尔得到一点荤腥。余，我。腥，生肉，这里泛

指肉食之类的东西。

⑧不敢私——不敢私自（吃）。

⑨左右——对对方的尊称。这里是猱对老虎的尊称。

⑩忠哉猱也——真是忠心耿耿的猱啊。

(11)口腹——指饮食。

(12)啖已——吃完。

(13)弗（fú）——不。

(14)迹——追寻。

(15)走避高木——逃避到高高的树上去了。走，跑、逃跑。

(16)跳踉（liáng）——腾跃跳动。

译文：

森林里有一种猴子叫“猱（náo），身体轻捷，善于爬树，一对爪子象小刀一样尖利。它经常向老虎献媚，博取老虎的欢心。

老虎的头皮三天两头发痒，痒急了就在树干上蹭（cèng）。猱柔声蜜语地说：“老虎大伯，在树上蹭多脏啊，再说也不解痒呀。我给您搔吧。”说着就跳上虎头，用尖利的爪子给老虎挠痒痒。老虎感到舒服极了，眯缝着双眼，直想打瞌睡。猱越搔越用劲，慢慢地在老虎的后脑勺上抠了一个小窟窿， 把爪子伸进去，一点一点地掏老虎的脑浆吃。吃够了，就把吐出来的剩渣奉献给老虎：“老虎大伯，乘您打瞌睡的时候，我弄到了一点荤腥。我不敢自个儿吃。这些是孝敬您老人家的，您可别嫌少啊。”老虎深受感动，感激地说：“你对我真是忠心耿耿，宁愿自己饿着，也不忘孝敬我。我领情了。” 说罢，一口就吞了下去。

天长日久，老虎的脑浆被掏空了，头疼得象要裂开一样。它这才发现自己上了猱的当，挣扎着要去找猱算帐。但是，猱早就躲到高高的树枝上去了。老虎恨恨地狂吼着，打几个骨碌，倒在地上死了。

新年快乐.

3. 黠猱译文

释义汉字：猱（夒）náo骨刻文演变：自右向左：骨刻文-甲骨文-金文-小篆-隶书猱【獿】náo 兽名 [macaque]。

猿属。身体便捷，善攀援。

又名“狨”或“猕猴”，因其牙齿尖锐，又称之为"锐齿猱"。毋教猱升木。

——《诗·小雅·角弓》又如：猱升（猿猱上树。比喻像猿猴似地轻捷攀登） “惚”另见hū猱【獿】náo 形容轻捷、轻快 [spry and light]猱进鸷击。

——清·徐珂《清稗类钞·战事类》又如：猱进（轻捷地前进）；猱援（轻捷攀援）；猱狞（轻捷勇猛）文言文《猱》选自《古今谭概》《古今谭概》兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之，久而成穴，虎殊快，不觉也。

猱徐取其脑啖之，而以其余奉虎。虎谓其忠，益爱近之。

久之，虎脑空，痛发，迹猱。猱则已走避高木。

虎跳踉大吼，乃死。加点字1.猱：náo，猿类动物2.缘：顺物而爬3.殊快：很舒服。

快，畅快4.徐：渐渐地5.奉：给，指恭敬地给6.谓：认为7.益爱近之：即“益爱之近之”，更加喜欢亲近它8.迹：追寻，动词9.走避高木：即“走避于高木”逃跑，躲避在高高的树上10.跳踉：跳跃。踉，liáng《贤奕编·警喻》明刘元卿《贤奕编·警喻》载一则寓言，讲述黠猱媚虎的故事。

兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。

猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥，不敢私之，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”

啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发，踪猱。

猱则已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。

（野兽之中有一种叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个不停，挠出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得脑袋挠破了。

猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”

吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。

猱却已经逃跑到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。

4. 黠猱翻译

释义汉字：猱（夒）náo骨刻文演变：自右向左：骨刻文-甲骨文-金文-小篆-隶书猱【獿】náo 兽名 [macaque]。

猿属。身体便捷，善攀援。

又名“狨”或“猕猴”，因其牙齿尖锐，又称之为"锐齿猱"。毋教猱升木。

——《诗·小雅·角弓》又如：猱升（猿猱上树。比喻像猿猴似地轻捷攀登） “惚”另见hū猱【獿】náo 形容轻捷、轻快 [spry and light]猱进鸷击。

——清·徐珂《清稗类钞·战事类》又如：猱进（轻捷地前进）；猱援（轻捷攀援）；猱狞（轻捷勇猛）文言文《猱》选自《古今谭概》《古今谭概》兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之，久而成穴，虎殊快，不觉也。

猱徐取其脑啖之，而以其余奉虎。虎谓其忠，益爱近之。

久之，虎脑空，痛发，迹猱。猱则已走避高木。

虎跳踉大吼，乃死。加点字1.猱：náo，猿类动物2.缘：顺物而爬3.殊快：很舒服。

快，畅快4.徐：渐渐地5.奉：给，指恭敬地给6.谓：认为7.益爱近之：即“益爱之近之”，更加喜欢亲近它8.迹：追寻，动词9.走避高木：即“走避于高木”逃跑，躲避在高高的树上10.跳踉：跳跃。踉，liáng《贤奕编·警喻》明刘元卿《贤奕编·警喻》载一则寓言，讲述黠猱媚虎的故事。

兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。

猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥，不敢私之，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”

啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发，踪猱。

猱则已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。

（野兽之中有一种叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个不停，挠出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得脑袋挠破了。

猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”

吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。

猱却已经逃跑到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。

5. 黠猱》的译文

明刘明卿《贤奕编·警喻》载一则寓言，讲述黠猱媚虎的故事。

原文[编辑本段]兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。

猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥，不敢私之，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”

啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发，踪猱。

猱则已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。

字词解释[编辑本段]1、猱：古书上说的一种猴（nao2）2、缘：爬树3、殊快：很舒服。殊：很，非常。

快：高兴、痛快4、啖：吃，（dan4）5、汰其余：要扔掉的余渣。汰、扔掉。

余、剩下的6、腥：荤腥，即美味之意。7、左右：对人不直称其名，只称他的左右，表示尊敬。

8、口腹：指饮食。9、踪：追寻10、走避高木：逃避到高高的树上去了。

走，跑、逃跑。11、跳踉（liang2）：腾跃跳动。

大意[编辑本段]猱，小而善缘利爪，攀援山林。山大王老虎首痒，便驱猱爬上头顶抓不休，日久竟至挠成洞穴。

虎因特别畅快而未察觉。猱慢慢地掏取虎脑髓吃，自己吃饱了，将剩余的送给老虎吃，并献媚说自己“偶获荤腥，不敢私享，特奉大王。”

老虎称猱之忠心，已食己脑，仍未察觉。及至脑空痛发，方知因猱受害，欲寻猱治罪，怎奈猱黠已逃。

悔恨交加的老虎，遂跳踉大吼而死。译文[编辑本段]野兽之中有（一种）叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。

老虎的脑袋痒，就让猱挠个不停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”

老虎说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。

久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。

老虎蹦跳大叫，便死了。分析[编辑本段]1，现实生活中，在我们的一些领导干部周围，也有一些像黠猿一类的人.这些人世故圆滑，心术不正，不是全身心地投入工作，设身处地为领导当好参谋，而是工于歪门邪道，善于拍马溜须，阿谀奉承，献媚取宠. 2，有些领导干部喜欢有人拍马溜须，阿谀奉承，常被缠绵绵，甜滋滋的媚言吹得头脑昏昏，丧失了原则立场，不但使谄媚者实现了向上爬的美梦，而且自己或丧德，丧志，或违纪，枉法.这说明现实中存在着谄媚者生存滋长的土壤和条件. 3，危害及教训.媚言令人昏昏，会导致看错人，说错话，做错事.像寓言中伤害自己，贻误战机的事情，都会发生.因此，领导干部在廉洁从政，洁身自好的同时，还要时时刻刻对身边的黠猿，阳谷之类的人物保持高度警惕.有这类问题的秘书人员也要自省自重，保持优良的作风.。

6. 黠揉媚虎 翻译

应为黠"猱"媚虎

《黠猱媚虎》

“兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，则使猱爬搔之。不休，成穴。虎殊以不觉也。猱取其脑啖之，而呔其余以奉虎，曰：余偶有所获腥，不敢私，以献左右。虎曰：忠哉猱也，爱我而忘其口腹。啖己又弗觉也。久而虎脑空，痛发，迹猱，猱则已走避高木。虎跳踉，大吼乃死。”

我给翻译了一下，，一字一字打出来的，网上似乎没有现成的翻译：

有种野兽叫“猱”的，身材小但善于攀爬，爪子很尖利。老虎的脑袋痒痒，就叫猱爬到头顶给他挠痒痒。猱挠个不停，结果挖出个大口子（要是翻译成洞就有点糁人了）。老虎被挠得痛快还没觉出来（够迟钝！），猱把虎脑拿出来吃了，还把吃剩下的给老虎吃（呕……），大言不惭的说：我偶然得到点荤的不敢独吞，把它献给大王您哪。老虎说，猱真是忠实啊，如此爱我都不顾自己的口腹之欲。吃自己（或者原文不不“己”是是“已”，当“完毕”讲？）却又没有察觉，时间长了老虎觉得脑袋空空的难受，开始疼了，想找猱（的踪迹），猱已经爬到高高的大树上避祸去了。老虎踉跄着跳了几下，大吼一声，死翘翘了。

7. 王戎识李观虎文言文答案

观虎【原文】魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之。

王戎七岁，亦往看，虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无惧色。【译文】魏明帝在宣武场上包着（一说砍掉）老虎的爪子和牙，举行人、虎搏斗表演，任凭百姓观看。

王戎当时七岁，也去看。老虎乘隙攀住栅栏大吼，吼声震天动地，围观的人没有一个不吓得退避不迭，跌倒在地。

王戎却平平静静，一动不动，一点也不害怕。识李【原文】王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯王戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”

取之，信然。【译文】王戎七岁的时候，和一些小朋友一起玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。

那些小朋友都争先恐后地跑过去摘。只有王戎没有和他们一起去。

有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这李子一定是苦的。”大家摘来一尝，果然是这样。

参考：百度百科/view/1929349?fr=aladdin。

8. 王真编的文言文的全部翻译比如（23）黠猱

兽有猱（读音nao二声，类似猕猴），小而善缘（爬树），利爪。

虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖（读音dan四声，吃）之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥（荤腥，即美味只意），不敢私之，以献左右（对人不直称其名，只称他的左右，表示尊敬）。”

虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。

久而虎脑空，痛发，踪猱。猱则已走避高木。

虎跳踉（读音liang二声，腾越蹦跳）大吼，乃死。 译：野兽之中有（一种）叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。

老虎的脑袋痒，就让猱挠个比停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”

来户说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。

久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。

老虎蹦跳大叫，便死了。启示：慎防献媚之小人，以免在不经意间受其害。

9. 黠猱的翻译

兽有猱（读音nao二声，类似猕猴），小而善缘（爬树），利爪。

虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖（读音dan四声，吃）之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥（荤腥，即美味只意），不敢私之，以献左右（对人不直称其名，只称他的左右，表示尊敬）。”

虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。

久而虎脑空，痛发，踪猱。猱则已走避高木。

虎跳踉（读音liang二声，腾越蹦跳）大吼，乃死。 译：野兽之中有（一种）叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。

老虎的脑袋痒，就让猱挠个比停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”

来户说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。

久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。

老虎蹦跳大叫，便死了。

---

黠猱欺虎文言文阅读答案视频