求人教版高一英语UNIT 5 《ELAS' STORY》的课文翻译...
伊莱亚斯的故事 我叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，正处于我一生中非常艰难的时期。当时我才12岁。那是1952年，曼德拉是我向之寻求建议的黑人律师。他给贫穷的黑人提供法律问题的指导。他对他的时间很慷慨，对此我很感激。 我需要他的帮助，因为我几乎没受过什么教育。我6岁开始上学，我仅仅在那里读了两年，学校有3千米远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既读不好也写不好。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。但是那个时候你想要住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。非常遗憾的是我没有这个证件，因为我不是哪里出生的，我很担心我是不是会失业。 纳尔逊·曼德拉帮助我的那天是我一生中最高兴的日子之一。他告诉我要在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需文件。我对未来更加充满希望了。我永远也忘不了曼德拉对我的恩情。当他组织了非国大青年联盟时，我马上就参加了这个组织。他说： “过去30年来所出现的大量法律剥夺了我们的权利，阻挡了我们的进步，一直到今天，我们还处于几乎什么权利都没有的阶段。” 他说的是事实。当时黑人没有选举权，也无权选择自己的领导人。他们得不到他们想要的工作。他们在城里的住宅区都由有白人决定的。他们被打发去市外居住的地方是南非最贫穷的地方。在那儿，没有人能够种庄稼。事实上，就像纳尔逊·曼德拉所说的：“......我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻，而当这种方式也得不到允许时，......只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。” 事实上，我并不喜欢暴力......但在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。那是很危险的事情，因为如果我被抓住了，可能就要坐牢。但是，我乐于帮忙，因为我知道，这会帮助我们实现我们黑人和白人平等的梦想。
主题公园是围绕一个共同主题所设立的集车乘，展览等吸引人的项目为一体的公园。它与传统的游乐园不同，常常有教育游客的作用。在中国最大的主题公园“世界公园”，游客可以参观来自30多个国家的大厦、城堡、雕像。在中华民族园，则可以了解中国55个少数民族的习俗、服装和文化。另外还有关于卡通人物、动物，乃至水的主题公园。它们的共同点是把娱乐和学习的机会结合在一起。
许多人来到主题公园寻求刺激和娱乐，但主题公园还力图确保游客出园时对公园的主题有更深的了解。主题公园寓教于乐的绝妙例子是香港海洋公园。在这里，游客能找到普通公园的车乘等大部分吸引人的项目，而且能发现许多了解海洋生物的机会。每年有五万多学生来此游玩。公园里建有生物保护中心，其宗旨是保护海洋动物，保护它们在亚洲的河流和周边水域的栖息地。海洋公园建在香港岛南面的一座山体的两面，分成两个部分。游客在高地车乘以后，可以坐梭车去低地。在这里，可以去“远古世界的发现”探索过去，在恐龙展厅观察巨型的脚印。游客还可以在海豚大学了解珊瑚和鲨鱼，在蝴蝶馆看这些带翅膀的美丽生物，还能观赏大熊猫安安和佳佳。
美国加利福尼亚的迪斯尼乐园是世界上广受欢迎的最早的主题公园之一。新的迪斯尼乐园已经在美国其他地方、欧洲和亚洲开放。迪斯尼乐园的主题是沃尔特迪斯尼和他的卡通人物：米老鼠、唐老鸭等等。迪斯尼乐园的游客可以见到米老鼠和他的朋友们，享受车乘和游戏，观看来自世界各地的展览。美国另一个大型主题公园是佛罗里达州的环球影城，在这里，所有的车乘和游乐项目都依据环球电影公司的电影故事设计的。进入环球制片厂的一个景点，就像来到了自己爱看的电影里的镜头里。游客可以乘车参加令人刺激的兜风，感受他们在电影里看见的主角所经历的感觉。
世界各国都在新建主题公园，仿佛人们对惊心动魄的兜风和刺激冒险永远玩不够似的。主题公园越来越先进，新技术保障我们几乎能经历一切但又不必冒受到伤害的风险。如果你想要体验空中跌落、坐火箭升空、坐直升飞机或在外空与外星人打仗，就去参观当地的主题公园吧。如果你的住处还没有，不要着急，主题公园快来了！
我叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，正处于我一生中非常艰难的时期。当时我才12岁。那是1952年，曼德拉是我向之寻求意见的黑人律师。他给贫穷的黑人提供法律问题的指导。他对他的时间相当慷慨，对此我相当感激。
我要他的帮助，由于我几乎没受过啥教育。我6岁开始上学，我仅仅在那里读了两年，学校有3千米远。我不得不辍学，由于我的家庭没法接着支付学费和交通费。我既读不好也写不好。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。可是那个时候您想要住在约翰内斯堡便非得要有身份证不可。非常遗憾的是我没这个证件，由于我不是哪里出生的，我相当担心我是否会失业。
纳尔逊·曼德拉帮助我的那天是我一生中最兴奋的日子之一。他给我说我要在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需文件。我对未来更加布满期望了。我永远也忘不了曼德拉对我的恩情。当他组织了非国大青年联盟时，我马上便参加了这个组织。他说：
“过往30年来所出现的大量法律剥夺了我们的权利，阻挡了我们的进步，一直到今天，我们还处于几乎啥权利全部没的阶段他说的是事实。当时黑人没选举权，也无权选择自己的领导人。他们得不到他们想要的工作。他们在城里的住宅区全部由有白人决定的。他们被打发往市外居住的地方是南非最贫穷的地方。在那儿，没人能够种庄稼。事实上，便像纳尔逊·曼德拉所说的：“......我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻，而当这种方式也得不到允许时，......只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。”
事实上，我并不爱暴力......但在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。那是相当危险的事情，由于假若我被捉住了，可能便要坐牢。可是，我乐于帮忙，由于我晓得，这会帮助我们实现我们黑人和白人平等的梦想
求人教版高一英语UNIT 5 《ELAS' STORY》的课文翻译...视频
相关评论：
