为什么国漫不招些和日本声优音色相同的人员进行配音？

为什么日本的声优叫声优不叫配音演员？~

80年代之前不叫声优。
声优是80年代-90年代初被J国认可的新兴职业。
声优是一个新的概念！首先，代表着声优行业的独立！80年代之前，算不上是一个独立的职业。
其次重新定义声优的概念，强调的是声优是俳优一样的，是专业演员。两者没有任何级别的差距。
这也是声优概念中的灵魂所在，也就是将“声音的演出”定义为艺术。
也就意味着声优是和 画家、作家、音乐家、俳优、艺人，同样性质的艺术家。
就好比俳优是代表影视行业的公众人物。我想当时动漫产业的领导者也考虑着动漫行业想要普及到家喻户晓，也需要类似于俳优这样的公众人物。
我认为就是这个原因，声优的艺术家化概念，在声优行业独立同时被提了出来。当然只是第一阶段。
于是，做为动画作品的演绎艺术家，声优概念跟随动漫产业开始不断普及。
比起导演和作者，更优先的让声优出现在粉丝和公众面前，代表动漫做宣传，代表制作者去和粉丝们进行交流。
钉宫虽然风靡一时，但过后人气一下子就甩到了地上。
是从花泽时代开始偶像声优辈出，声优偶像化可以说是第二阶段。
虽然现今知名声优、偶像声优变多了，但实际上声优很少出现在大众面前，大部分都是出现在粉丝面前。当然也有声优上一些红白啊！广告啊！杂志啊！电视节目啊！但很少。
现在来讲距离最有一个阶段还很遥远。动漫还没有达到真正意义上的普及！

两者差在语音的不同。配音属于艺术领域，每个人对配音的理解和感受也不同，就比如我们看港剧的时候有人会排斥国语版本的是一个道理，发音不同配出来的效果也不同。译制片本身就很难超越原声，词语的意思也有区别，很难用相近的发音把词的意思表现出来，所以配音会有差距。

日本的声优配音行业的专业能力确实比我们更强一些，拥有整套的完善体系。首先日本的声优毕业后要3-4年，有的甚至十几年才能主演，而我国大都半年到一年就能担任主演，基础薄弱又急于求成。其实我国的配音水平跟日本相比差距不会特别大，只是顶级的能拿得出手的人才少，日本配音有专业的教学流程，完善的行业体系还有很多优秀的前辈和作品可以学习。

国漫的配音请不起优秀的配音，优秀的配音薪资按秒计算。我国的配音大都在幕后，我想没几个人能说出5个以上的配音员，为了节约成本，国漫一般不会找专业的配音演员，从而使中国动漫界配音的口碑一直不是很好，让人觉得国内的不如日本。而日本的动漫产业发达，声优的市场需求量大，声优和演员一样受人喜爱，声优也能成为超级偶像，他们有动力让自己成长，很多年轻人也愿意成为声优，所以日本配音的平均水平较高。

还有行业的运营和配音作品本身的问题，动漫的好坏并不是配音所能决定的，我国近几年的动漫和配音发展进步的速度也很快，所以国漫配音的进步空间还很大。

中国人数虽然多但真正有配音经验的人是有限的，为了减少成本自然不会专门找和日本声优音色相同的人员进行配音。

我们都知道日本是动漫大国，其每年推出的热门动漫真的很多，但进入到国内播出的配音则让我们难以理解；为何国内配音人员不愿意选择跟原著相同的人员？归根到底还是成本以及经验的问题影响很大。

一、国内有丰富配音经验的人不多，几乎引进的动画都是某个专门团队配音

我们都知道中国人很多，但真正有浓厚配音经验的人其实真的很少，以至于我们所听到的配音声音其实不多。

了解过中国声优行业都发现，其实现实中大多数动漫作品的声优人员都是专门的团队制作的；这些配音人员甚至还是儿童节目里面的人员，归根到底还是为了减少配音的成本，要知道随便找人配音是不符合实际的，毕竟真正和日本动漫原声相似的人，大多数都是没有配音经验的，耽误的最终还是配音额过程。

二、每部动漫都重新招聘声优的成本比较高，担心影响到配音的进程而取消了归于原著的行为

那么找专门的声优人员好吗？是完全不合理的，毕竟这样会导致引入的动漫成本真的很高。

中国对于引入的日本动漫是看得很轻的，他们不会投入太多的资金去寻找一致的声音，更多是会把心用到感情配音上去；因此，我们所看到的日本动漫几乎都是相同人的配音，是不可能看到跟原著几乎一致的配音声音的。为了节省更多的时间以及成本，批量引进动漫配音自然不会在意原著的声音了。

因此，我们所看到的动画跟原著的声音是完全不同的，也没有了日漫那种特别的感觉。

因为国漫有我们自己独特的特色，虽然日本那边的动漫做得很好，但是我们不一定要全部抄人家的。

因为这种人员很难找。国漫基本上会招聘那些已经商业化的配音演员，但因为他们的配音都千篇一律，就会失去特色。

因为国漫就是要传播传统的中国文化，如果和日本声优相同的声线，那么就没有区别了。

---

为什么国漫不招些和日本声优音色相同的人员进行配音？视频