英语习语包括那几部分？成语、惯用语、谚语，还有别的吗？
呵呵，朋友，这本是一本书才能解决的问题。
我这里给你起个头，供朋友参考。
从文体学来说，广义的英语成语（idiom）包括谚语（proverb）、俚语(slang)、俗语（colloquial）、成对词（twin words）、三词词组（trinomials）、熟语（catchphrase, lexical phrase ）和习惯搭（habitual collocation, restricted collocation）等。现举例如下：
1. 谚语、格言(proverb)，警句(sentence idiom)
英语谚语常有缩写形式，类似汉语的歇后语。例如：
Proverbs are children of experience.
谚语是经验的产物。
It’ s no use crying over spilt milk.
倒翻牛奶，哭也没用。缩写形式：Cry over spilt milk. 含义：覆水难收。
2. 俚语（slang）
俚语为某些人群和地区所特有，适用范围有严格限制，使用时要注意其场合。例如：
screw up 弄糟、一塌胡涂
He screwed the whole thing up from start to finish. 他自始至终一塌胡涂。
Pay off 贿赂
chat up 与异性搭讪
3. 口语（colloquial）。例如：
snake in the grass 暗箭
hit below the belt \ stab in the back 暗箭伤人
cut the ground from under sb. 在某人背后搞鬼
4. 成对词（twin words, irreversible binomials 或 words in pairs）。例如：
beer and skittles 吃喝玩乐
wax and wane 盛衰
weal and woe祸福
5. 三词词组（trinomials）
有些固定的三词词组也被归为成语，因为它们大都也是一些固定的讲法。例如：
sun, moon and stars 日月星
on land, on sea, and in the sky 海陆空
Eat, drink and be merry. 及时行乐
Wine, woman, and song. 吃喝玩乐
where there is way， there is a will.
有志者事竟成
practice makes perfect.
熟能生巧
Strike while it is hot.
趁热打铁
You are what you eat.
1. 谚语、格言(proverb)，警句(sentence idiom)
英语谚语常有缩写形式，类似汉语的歇后语。例如：
Proverbs are children of experience.
谚语是经验的产物。
It’ s no use crying over spilt milk.
倒翻牛奶，哭也没用。缩写形式：Cry over spilt milk. 含义：覆水难收。
2. 俚语（slang）
俚语为某些人群和地区所特有，适用范围有严格限制，使用时要注意其场合。例如：
screw up 弄糟、一塌胡涂
He screwed the whole thing up from start to finish. 他自始至终一塌胡涂。
Pay off 贿赂
chat up 与异性搭讪
3. 口语（colloquial）。例如：
snake in the grass 暗箭
hit below the belt \ stab in the back 暗箭伤人
cut the ground from under sb. 在某人背后搞鬼
4. 成对词（twin words, irreversible binomials 或 words in pairs）。例如：
beer and skittles 吃喝玩乐
wax and wane 盛衰
weal and woe祸福
5. 三词词组（trinomials）
有些固定的三词词组也被归为成语，因为它们大都也是一些固定的讲法。例如：
sun, moon and stars 日月星
on land, on sea, and in the sky 海陆空
Eat, drink and be merry. 及时行乐
Wine, woman, and song. 吃喝玩乐
英语学习有这么分类的吗？就知道听说读写。
不知道
英语习语包括那几部分？成语、惯用语、谚语，还有别的吗？视频
相关评论：
别烟侮答：从功能对等的角度论英语习语翻译 法律语言特征和法律语言翻译 英汉模糊语言对比研究及其翻译 翻译中的语境因素分析 导游词翻译中的跨文化意识 涉外商函的特点及翻译 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的、包括成语、谚语、歇后语、典故等。英汉两种语言历史悠久...
别烟侮答：习语典型的民族性(nationality)表现在两个方面,一是联想意义相似,表现出民族共性:如thin as a stick(骨瘦如柴),add fuel to the flames(火上加油)等;二是比喻物体相异,表现出民族特性:如在汉语成语中用“雨后春笋”来比喻事物生机勃勃、蓬勃发展,而英语习语中却用“to boom like mushrooms”(像蘑菇一样茁壮)...
别烟侮答：英语中常见的人称后缀 气候词与后缀 -y 常见表示“数目”的词缀有哪些 动词后加- ing 的规则 英语中的字母成语 英美人的名和姓 美国节日有多少 英语中“酒”的种类和表达 go 构成的习语有哪些 英语中表达让步意义的成语有哪些 与五官有关的成语有哪些 含表人体器官词的成语有哪些 一、 怎样通过英汉词语对比...
别烟侮答：短语是单词组合，有语法功能；习语是习惯用语，指一些用法相对固定的句子 习语有点儿象中文的成语。
别烟侮答：成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语是汉文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个故事或者典故。2.惯用语是一种习用的固定的词组，既...
别烟侮答：惯用语一般是流行的语言 谚语是平时老百姓对生活的总结 歇后语是一种民间语言
别烟侮答：不是这样的，英语里的习语其实就跟中文里的俗话差不多，我们常常说：“俗话说……”“古人云……”等等。成语就是成语，英语里的成语大部分能翻译成中文的成语。
别烟侮答：英语习语的定义:语言是文化的载体,习语又是语言的精华.习语一词的含义甚广,一般指那些常用在一起,具有特定形式的词组,其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得.英语习语蕴涵着丰富的文化内涵,具有鲜明的民族特色.习语囊括了成语,谚语,俚语,俗语,惯用语等固定词组或定型语句.不知你问什么。习语太多了。有...
别烟侮答：Chapter 1 习语翻译中的常见错误 关于英语习语的概念，《英语习语大词典》在序言中说得很清楚：英语的idiom在汉语里相应的说法是“成语”或“习语”。成语/习语是在语义上和语法上受到限制的词组和句子，它们作为一个单位来使用。从语义学上看，成语的意义不是其中单个词的意思的总和；从语法上看，其中...
别烟侮答：“习语” 是 “习惯用语” 的简称，英语是 idiom，相当于汉语的成语、俗语、熟语、格言、歇后语、谚语、俚语、行话等。
