97天龙八部、黄日华版，
一共是40集。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5NTk1OTY=.html
这是网址。
本人典型金庸迷，小的时候看过97天龙八部，上大学以后开始读的原著，现在电脑里有一套97天龙八部全集但是没有耐心烦看啦。不过主体情节没改，凭我的记忆随便说说吧。
1.97版黄日华的萧峰是按照郭靖的标准塑造的，几乎是个完人，有些契丹人的野性被去掉了。这一点有好多表现，比方说阿紫戏弄游坦之的那段，阿紫夸口说铁头罩打得好，原著萧峰回“确实挺精致的，拿掉了怪可惜的”（大致这么个意思，不苛求自己字字相同了，呵呵，下同），而97版萧峰说“铁头罩已血肉相连，拿掉了很残忍”这样的话。还有好多呢，几乎随处可见；
2.主角效应与03版的一样，萧峰掉前出场，原著上萧峰是第14回出场的，他的身世以及他在丐帮的所作所为，都是作为暗线来描述的，而电视剧里面萧峰于第一集光荣出场，而且在97版里面编者还安排了一次北乔峰与南慕容的会面（原著里面萧峰和慕容复第一次会面就是在少室山上，而且慕容复在擂鼓山珍珑地才首次正面亮相），而且后来乔峰与慕容复又多次会面。慕容复还有加戏的现象，他与王语嫣的情爱纠缠戏更多，而且这一版的慕容复实力被大大削弱了，换句话说戏份重了，本事下降了；
3.如果我没记错的话，97版天龙八部也有删人的现象，比方说慕容复的四位家臣被去掉了两个，只剩下包不同与风波恶（03版的也删了）；
4.鸠摩智加了许多戏，与慕容复的冲突，与段誉的冲突等。
5.萧峰与阿朱的感情戏也加重了（内地版也有些加重，不过没有97版加得明显）。有种感觉萧峰早早就对阿朱产生了爱慕。原著中阿朱首次表白是在两人去五台山回来的路上，而且直到阿朱临死前，萧峰才彻底明白她对自己深深的爱；
6.马夫人对萧峰的感情戏也重了，我感觉原著中马夫人更是心理变态，因嫉妒而生恨。97版的马夫人对萧峰是真心相爱，是因为爱而生恨。而她与段正淳之间更是多了个私生子（没记错吧？貌似有这个细节，呵）；
7.97版的萧远山多次出手帮助萧峰，原著中萧远山父子只有两次会面，一次是在聚贤庄，另一次是少室山；
8.阿紫险些丧命的一次，原著里面是萧峰本能的回击所伤，97版是萧远山打伤。这里有句话，萧峰有句话对萧远山说：等到你年老力衰的时候我就能杀掉你，是克隆的射雕英雄传里面郭靖对欧阳峰说的话。
9.虚竹也提前出场，在游坦之套上铁罩之前光荣出场了，而且也加了他与段誉之间的戏。97版的段誉又重回琅环福地，在那里与虚竹结拜。原著是后来虚竹成为灵鹫宫主人以后在灵鹫宫烂醉之下结拜。
10.虚竹出场时有一段函谷八友与丁春秋的对战，貌似每一版《天龙八部》电视剧都去掉了。
11.少室山鸠摩智与原著波罗星等人的那段有较大变化，人物关系都有所变动。
12.为了衬托后期游坦之武功的变态，玄慈方丈作了牺牲品，显得不堪一击，结果还是萧峰救下来的。萧峰的出场与原著大大不同。（原著那段精彩之极！建议即使没有时间读完原著，也要把那一段品味一下，第41章）
13.为了解释一些隐含的东西，虚竹变得能说会道了。玄慈不懂鸠摩智的小无相功是因为佛家道家原理不同的缘故。虚竹当然意识不到这一点，97版为了让观众明白这一点，变为虚竹口述……对了，97版的虚竹常常口齿伶俐，看起来很聪明，而原著的虚竹傻得可爱；
14.无名神僧的武功更BT了，原著里面他也为萧峰所伤，97版的无名老僧直接‘勾魂’；
16.西夏招驸马，97版设计了一场擂台赛；
17.银川公主的相貎只有虚竹一个人看过，03版的后来露面了。97版的？之前露过面，之后有些记不清了，见谅，呵呵；
18.细节上改动极多，大多数台词似是而非，除了带有调侃性质的以外，主要的还有情感台词。举个例子，“酒罢问君三语”第二问最爱的人是谁，97版段誉的脱口而出“王语嫣”，原著上段誉回答的父母，然后第三问形容最爱人的样貎，段誉意外发现自己只像母亲不像父亲，一处伏笔。再举个例子，段正游的四个女相好死去的那段，原著中甘宝宝临死前说的是“我是万劫谷钟万仇妻子，与段正淳有什么相干？没的辱了我万劫谷钟家的名声”，97版改为“虽然我是钟万仇的妻子，但我始终只爱段郎一人……”这样的话。97版《天龙八部》类似这种细节上的改动真是太多太多了……人物形象有所扭曲；
19.风格有所变化。《天龙八部》是个纯悲剧，人人痛苦，处处惆怅！而看97版《天龙八部》好多地方像是喜剧片，包括一些细节上的动作眼神，这也是好多人喜欢97版的原因，人骨子里都有一种接受乐趣的一面嘛。
20.主体上真是没改多少，但其实改得真多，包括好多人物形象有所扭曲。再多的我一时也想不起来了，一个字一个字打上去的，真的很累，希望能够对你有所帮助吧。当然也建议读读原著，金庸的作品真的很伟大。有帮得上忙的地方也欢迎随时提出，呵呵。
大家都改动了开头，个人认为97版在情节处理上棋高一招。很明显交代乔峰搭救白石镜，与西夏一品堂的人对垒，包括四大恶人以及慕容复（李延宗），是为了体现乔峰高超卓越的武功以及侠义风范。而03版乔峰时不时跳跃出来的情节，实在是有点莫名其妙，缺乏连贯，也有点肤浅。
大家都为了将故事讲清楚，那么就要看编剧的手段是否高明了。同样，康敏也提前出场。但是编剧很会运用细节，巧用“一只蚊子”，就康敏“视貌如命”，自视绝代的性格体现无疑。百花大会事件，也通过一个回忆交代清楚。如果说在这些改动的情节上有瑕疵的话，那么就是康敏为乔峰换药的这段，明显乔峰已经明白康敏的心意。这样处理有碍人物性格。
97版加出将近一集多的戏，来十分详细地交代故事的起因。个人认为处理的不错，不但打下了伏笔，并对乔峰的塑造提供了帮助。无论是中箭孤身犯险，带重伤为白石镜疗伤，还是分析玄悲大师与姑苏慕容关系，对前因后果透彻分析，来体现乔峰领袖气质。
但是在交代康敏勾引白石镜的情节，显然多此一举，这样的暗示有点小儿科。并且，明显告诉观众他是反面角色。而对全冠清的一个回眸，道是点到即止，较03版浮媚的表现，更巧妙些！
97版段誉的出场，远没有03版来的漂亮，具有诗情画意。但是段氏父子的对话，巧妙地直白了段誉的个性，以及他为何出走。更准确地抓住了要点“书呆子”。
无量宫东西宗比斗，人物关系、情节的交代明显要比03版详细明了。03版的段誉是唐突地出现，同样一点莫名其妙。97版段誉基本按照原著表现，虽然较原著删掉了一些表明段誉没有功夫的对白，但是很好的保留了段誉的那份傻气和酸气。那么“你师傅、我师傅”，“四无量”等言辞，完全保留原著的风貌。
演员细节的表演完全发挥了人物的魅力。例如：在段誉取下钟灵鞋子时，相视的表情。
97版最大的致命伤就是场景了。除了断崖（假的），其他场景明显是假的。但是段誉破解“玉壁仙影”的秘密是03版没有交代的。白玉雕挺像李若彤的，却不像“玉像”。陈浩民演的段誉却是很好的把握了人物特点，那份痴迷的表情是无庸质疑的。他始终是伏地膜拜在“神仙姐姐”的脚下。
情节交代上，03版走的是粗线条，97版很细腻。97版在遵循原著的同时，将情节处理的快捷、简单、明确，清楚地将人物性格体现出来。尤其是在处理段誉与木婉清这段上。
记得《上海一周》上刊登了03版编剧的话，认为原著里文雅的台词改成大白话是为了让观众看的懂。现如今，在看97版时，个人觉得此话完全是辩解。试想一下，“妙哉、岂能、何谓”等一些简单的话，怎不能归为大白话呢？应该大家都听的懂吧！除非这个人是纯西方教育出来的人，就像现在的某些明星一样无知。看来，97版里无论是四大恶人，还是段誉，都比03版里的人物来的有些知识。
03版的优点是展示大理国繁华，民众迎接大排场。以及朱丹臣引用“王昌龄”的诗句，魏征的“述怀”。而在97版完全丧失了这个部分，幸好还保留了杜诗人的那首《佳人》的诗句，点明了何谓“幽谷客”。但是03版在宏大的背景下，删减了一些人物后，显的很冷清。例如皇后、侍卫等人。97版里人物比较全面，除了高候爷。清楚地交代了刀白凤回王府的原因，以及皇后的劝解，充满着亲情。
03版中段正淳的情人个个年轻漂亮，是94版无法比拟的，但也不算出位。个人一直觉得94版的段正淳外形不适合！木婉清、钟灵演的很不错！个性分明，外形也基本符合原著。四大恶人除了段延庆外，也较03版更符合原著。
“一阳指”的展现，我喜欢03版的；“凌波微步”的展现，我还是喜欢97版的。个人想象“凌波微步”不会像个“不倒翁”，应该像97版里，如同“舞步”，还微带女子形态。在武打设计上，97版不及03版来的有视觉冲击，但是不得不承认他们的功架和动作是很漂亮的。例如：段正淳打出的“五罗轻烟掌”，就是漂亮。也算视觉享受！朱蛤、蜈蚣、闪电貂，也较03版来的真实。
在奔跑时有个明显的漏洞，骑马的木婉清是男的。情节处理不妥当的是慕容复、乔峰公开出现，并对垒，还揭开慕容复是李延宗。
前几天我又看了一遍，虽然和现在的电视剧比较起来，它的拍摄技术及效果都不是那么好，和原著小说也有很大的差别，但是因为它永远总感觉经典，所以总是是百看不厌，我特别喜欢它的主题曲《难念的经》。
97天龙八部、黄日华版，视频
相关评论：
