广东话翻译普通话 1 左你，我会更幸福，我个没来要有你系都

普通话翻译成为广东话：真的不知道现在的我开心吗~

真的 不知道 现在 的 我 开心 吗
真系 唔知 依家 嘅（kai） 我 开心 咩

翻译：
你什么时候会主动找我说话----你几时会主动搵我讲野？

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/


给你一个《粤语学习网》
http://www.520hai.com/jichu/

实用粤语300句MP3
http://www.520hai.com/sygzh.htm



免费粤语学习软件v1.1绿色版------闹猴粤语发音入门软件,具体下载地址，你在百度里再搜索，注意可能会有很多挂件或木马。

闹猴粤语发音入门软件是一款粤语发音的小软件。它可以将您输入的文本内容转换成粤语的发音规范，并可以用粤语朗读出来。软件使用简单，虽然不能对所有汉字都能用粤语朗读，但不失为一个学粤语（广东话）的好软件！ 其实，要学粤语不难，多听一些粤语歌和多看一些粤语版的港产片就OK，要不然就到广东去，呆它一两年，俺就不信您学不会广东话。软件粤语发音不算很地道，但对初学者勉强足够了 。
软件使用：输入文本文字 → 点“文本转换” → 朗读文本 ，也可以点右边的单字单独发音。
作为一个广东人，我可以明确告诉你，用拼音是无法表达粤语音的！！！别被忽悠了！！

打错字了，应该是这样写的：

益咗你，我果个冇嚟，宜家有你享度，我会更幸福。

翻译为普通话：
你得到了，我哪个没有来，现在有你在，我会更幸福。

益咗你----------你得到了
果个-------------哪个
冇嚟-------------没有来
宜家------------现在
享度-----------在这

我会更幸福，我那个没来要你在我身边

仔细看了一下，应该是：有了你，我会更幸福，我的未来要有你在。

---

广东话翻译普通话 1 左你，我会更幸福，我个没来要有你系都视频