《长干行》

《长干行》的解释？~

这首诗一句一句读下来，眼前出现的就是一幕短小精致的情景剧，首先尝试翻译成白话文：一个可爱的小女孩，前发齐眉，后发盖颈，在自家的门前折花作戏，她没有嬉戏玩闹的伙伴，只能把折花当作一出戏，自己就是戏里的女主角了；一个年龄相仿的调皮小男孩，拿着一根细长的竹竿当作高头大马，一路吆喝着跑来，在床头绕来绕去，把手里青青的梅子捏搓把玩，不肯离去。小男孩和小女孩都住在这幽僻的长干里，因为年纪幼小，丝毫不避男女之嫌。女孩14岁时嫁给了男孩，初嫁时羞颜答答，动不动就把头转向暗墙，任人百般呼唤，也不肯回头望上一眼。15岁以后开始舒眉展眼，夫妻恩爱情笃，即使身化尘灰，只要能在一起也就心甘情愿，私心里把尾生当作学习的榜样，决心像他那样守信不移，绝不肯做那东海的怨妇，化作望夫的女石。16岁时，丈夫外出经商，去那千里之外的巴陵，还要途经不知要了多少商旅性命的瞿塘滟滪堆，叫我如何不心惊。五月东风，丈夫出门，猿声哀戚，整个5月就像一个难愈的伤疤，碰一碰就会疼彻心脾，丈夫出门前恋恋不舍，迟迟不肯离去，他在门前留下的脚印，全都长满了深深的青苔，怎么扫也扫不去啊，这时，一片黄叶飘落，这个恼人的秋天怎么这么早就来了呢？八月，看到西园的草坪上双双飞舞的蝴蝶，不觉又勾起了伤心事，当初和丈夫不也是这样的情景吗?而现在一天天，一月月，空闺独守，红颜老去，多么可怕啊。郎君啊，你什么时候从巴蜀那个鬼地方回来，不要忘记预先寄封信回家，我会不辞路远，去迎接你直到那风沙满天、不能再走的地方。你记忆中的我应该还是你离家时的模样，可知我为思念你，容颜憔悴，在漫天的风沙中你还能认出我来吗？嫁给长干里的男人，我天天在渡口守望，单等那五月南风再起，我将顺风去寻找你的踪迹，哪怕到遥远的巴陵以西。

长干行的“干”[ gàn ]，读四声。
“干”基本释义：
[ gàn ]
1.事物的主体或重要部分：树～。骨～。
2.指干部：调～。～群关系。
3.做（事）：实～。～活儿。埋头苦～。
4.能干；有能力的：～练。～才。
5.担任；从事：他～过厂长。
6.事情变坏；糟：要～。～了，钥匙忘在屋里了。
[ gān ]
1.古代指盾牌：～戈。
2.姓。
3.冒犯：～犯。
4.牵连；涉及：～连。～涉。相～。
5.追求（职位、俸禄等）：～禄。
6.水边：江～。河～。
7.天干：～支。
8.没有水分或水分很少（跟“湿”相对）：～燥。～柴。油漆未～。衣服晾～了。
9.不用水的：～洗。～馏法。
10.加工制成的干的食品：饼～。葡萄～儿。豆腐～儿。把萝卜晒成～儿。
11.空虚；空无所有：外强中～。钱都花～了。
12.只具形式的：～笑。～号（háo）。
13.属性词。指拜认的（亲属关系）：～妈。～儿子。
14.徒然；白：～着急。～瞪眼。～打雷，不下雨。
15.形容说话太直太粗（不委婉）：你说话别那么～。
16.当面说气话或抱怨的话使人难堪：我又～了他一顿。
17.慢待；置之不理：主人走了，把咱们～起来了。
相关组词
干果 干净 风干 干活
干洗 干花 能干 干贝
扩展资料
“干”的近义词：做
基本释义：
1.制造：～衣服。用这木头～张桌子。
2.写作：～文章。
3.从事某种工作或活动：～工。～事。～买卖。
4.举行庆祝或纪念活动：～ 寿。～生日。
5.充当；担任：～母亲的。～官。～教员。～保育员。今天开会由他～主席。
6.当做：树皮可以～造纸的原料。这篇文章可以～教材。
7.结成（某种关系）：～亲。～对头。～朋友。
8.假装出（某种模样）：～样子。～鬼脸。～痛苦状。
相关组词
做法 做事 做主 做工
做人 做作 看做 做梦

长干行，又作长干曲，乐府旧题，原为长江下游一带民歌，源出于《清商西曲》，内容多写船家妇女的生活。宋代郭茂倩所著《乐府诗集·杂曲歌辞十二》有载。长干里，即今秦淮河南岸雨花台至下长干桥一带。古代长干居民往来水上，衍生了如许多动人的歌吟，为六朝乐府的成型奠定了深厚的民间史化基础。所谓长干曲，便是乐府《杂曲歌辞》调名，原为长江下游一带民歌，内容多写江上渔家生活。在魏晋光华的滋养下，在风流绝代的唐朝，也有许多一流的文人艳羡金陵佳丽地的繁华富丽和婉转情致，借用乐府佳音谱写了一曲曲优美的《长干曲》。
李白
其一
妾发初覆额，折花门前剧。 　　郎骑竹马来，绕床弄青梅。 　　同居长干里，两小无嫌猜。 　　
十四为君妇，羞颜未尝开。 　　低头向暗壁，千唤不一回。 　　十五始展眉，愿同尘与灰。 　　常存抱柱信，岂上望夫台。 　　十六君远行，瞿塘滟滪堆。 　　五月不可触，猿声天上哀。 　　门前迟行迹，一一生绿苔。 　　苔深不能扫，落叶秋风早。 　　八月蝴蝶黄，双飞西园草。 　　感此伤妾心，坐愁红颜老。 　　早晚下三巴，预将书报家。 　　相迎不道远，直至长风沙。 　　其二 　　忆妾深闺里，烟尘不曾识。 　　嫁与长干人，沙头候风色。 　　五月南风兴，思君下巴陵。 　　八月西风起，想君发扬子。 　　去来悲如何，剪少离别多。 　　湘潭几日到，妾梦越风波。 　　昨日狂风度，吹折江头树。 　　淼淼暗无边，行人在何处。 　　好乘浮云骢，佳期兰渚东。 　　鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。 　　自怜十五余，颜色桃花江。 　　那作商人妇，愁水复愁风。

---

《长干行》视频