狐假虎威文言文答案

狐假虎威文言文翻译~

20200201_191921

　　《狐假虎威》

　　原文：
　　虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

　　译文:：
　　老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
　　这则家喻户晓的寓言故事，后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。

　　寓意
　　人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。
　　也讽刺了那些仗着别人威势,招摇撞骗的人。
　　狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
　　借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。

　　原文：
　　虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

　　译文:

　　老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

　　虎求百兽而食之，得狐，狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽；今 子食我，是逆①天帝命也。子以我为不信②，吾为子先行；子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见 之 皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
　　[注：①逆:违抗 ②不信：不诚实，不可靠。
　　1。解释加点词语 食〔 〕长〔 〕 然〔 〕 皆 〔 〕
　　故〔 〕遂〔 〕子〔 〕 走〔 〕
　　2。翻译句子 〈1〉天帝使我长百兽
　　〈2〉子以我为不信a
　　〈3〉虎以为然，故遂与之行
　　⑷虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也
　　⑸今 子食我，是逆天帝命也
　　3。一词多义
　　〈1〉观百兽之见我而敢不走乎 （ ） 〈2〉故遂与之行 （ ）
　　〈3〉兽见 之 皆走 （ ） 〈4〉辍耕之垄上 （ ）
　　4。从这则寓言可概括出的成语 ：—————————————————这个故事启示我们：————————————————————————————————————————
　　5。从中概括出这则寓言的寓意 ：——————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————。
　　6。请写出与这个故事意思相同或相近的成语或四字词语：———————————
　　———————————

　　假：假借，凭借。
　　狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。
　　（虎求百兽而食之）求 ：寻求，寻找。
　　（子无敢食我也）子：你。无：没有人。
　　（天帝使我长百兽）长（zhang）：同“掌”，掌管。
　　（虎以为然，故遂与之行）然：对的，正确的。遂：前进，前往。
　　（故遂与之行）遂：于是。
　　（兽见之皆走）走：逃跑。
　　（虎不知兽畏己而走也）畏：害怕。
　　【《狐假虎威》的译文】
　　老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！上帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背上帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
　　【道理】
　　从上面这个故事，我们可以知道，凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。

原文：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
译文:
老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
虎求百兽而食之，得狐，狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽；今 子食我，是逆①天帝命也。子以我为不信②，吾为子先行；子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见 之 皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
[注：①逆:违抗 ②不信：不诚实，不可靠。
1。解释加点词语 食〔 〕长〔 〕 然〔 〕 皆 〔 〕
故〔 〕遂〔 〕子〔 〕 走〔 〕
2。翻译句子 〈1〉天帝使我长百兽
〈2〉子以我为不信a
〈3〉虎以为然，故遂与之行
⑷虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也
⑸今 子食我，是逆天帝命也
3。一词多义
〈1〉观百兽之见我而敢不走乎 （ ） 〈2〉故遂与之行 （ ）
〈3〉兽见 之 皆走 （ ） 〈4〉辍耕之垄上 （ ）
4。从这则寓言可概括出的成语 ：—————————————————这个故事启示我们：————————————————————————————————————————
5。从中概括出这则寓言的寓意 ：——————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————。
6。请写出与这个故事意思相同或相近的成语或四字词语：———————————
———————————
假：假借，凭借。
狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。
（虎求百兽而食之）求 ：寻求，寻找。
（子无敢食我也）子：你。无：没有人。
（天帝使我长百兽）长（zhang）：同“掌”，掌管。
（虎以为然，故遂与之行）然：对的，正确的。遂：前进，前往。
（故遂与之行）遂：于是。
（兽见之皆走）走：

1.解释下列句中加括号的词语 (1)【子】无敢【食】我也（你）（吃） （2）是【逆】天帝命也（违背） (3) 子以我为不【信】（信用） (4) 观百兽【之】见我而敢不走乎（主谓之间，取消句子独立性） (5) 虎以为【然】 （……的样子） (6）兽见之皆【走】（离开） { 课内链接 } 松柏【之】后凋也（主谓之间，取消句子独立性，不译） 2.下面加括号意思相同的一项是（B） A.【子】无敢食我也 其【子】好骑 B. 子以我为不【信】 日中不至，则是无【信】 C. 虎以为【然】 尘气莽莽【然】 D. 兽见之【皆】走 人【皆】吊 3.为下列句子中的“之”字选择正确的解释，将字母填入括号内。 A.他们，代百兽 B.它，代老虎 C.它，代狐狸 D.它们，代老虎和狐狸（1）虎求百兽而食之（A） （2）虎以为然，故遂与之行（C）（3）兽见之皆走（D） 4.分析下列句中词语的古今词义 （1）子无敢食我也。 子：古义：（你）今义：（孩子）（2）兽见之皆走。 走：古义：（离开）今义：（去） 5.写出这则寓言的寓意。不要倚仗别人的势力欺压人

1、掩耳盗铃：原为盗钟掩耳，为一中国成语，偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖，比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自《吕氏春秋·自知》里的一则寓言故事，原文为盗钟，后来钟演变成为铃，掩耳盗钟反而不常用了。近义词：自欺欺人、弄巧成拙。

原文：
　　虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

---

狐假虎威文言文答案视频