请问《魔戒》(三本)和《冰与火之歌》(四本)每本的英文名
史诗奇幻TOP25
☆1.乔治·R·马丁《冰与火之歌》
系列完成度:未完成
计划七册书。三册已出。第四本大概在2004年十一月出版。
——由《王座游戏》开始的一套才华横溢的丛书。除了阅读,我无话可说。它是众所周知曾有过的最好的奇幻系列。马丁用天赋写作,熟练地将复杂的情节编制到一个严酷甚至残忍的世界中去,那里完全充满了灰色角色,而非传统的黑与白。这是一副横跨大陆的巨大国际象棋游戏,棋子是君王、私生子、骑士、巫师、妇女与孩童。令该系列与众不同之处在于马丁对重要角色的刀斧趣味。这很对,在作者的套索下没有哪个人是安全的。尽管主角轮番交替,情节线却继续更为强劲。你是否厌倦了毫发无损的穿越火焰、没有淤伤地掉落百尺、以及用为另一只手挠痒痒等效的努力来抵御超人样生物的主角?那么该系列将是你的选择。全然不可预知的情节让你经历一种愉悦的体验。你还敢预知胜利者和失败者吗?如果你尚未阅读这个系列,去你的地方图书馆或是书店找找看吧。
相似推荐:如果你喜欢马丁的《冰与火之歌》,可以尝试格雷格·凯斯的《蔷薇国王》,他还没有出完的三部曲的第一部。那里有美妙的描写,严酷现实主义和诱人的情节。你也可以看R.斯科特·巴克尔的《已来的黑暗》,特色是极好的文笔,一个独特而迷人的情节,以及马丁所展示出的严酷现实主义。
☆2.罗伯特·乔丹《时光之轮》系列
系列完成度:未完成。
计划全系列13册书。已出十本,外加一本前传。
时光之轮飞转,世代往复轮回,尘封的记忆成为传说。传说暗淡,隐入神话。当重生的时代归来,神话亦已被遗忘甚久。第三时代,预言的时代,世界与时间皆动荡不安。过往之事、将来之事、现在之事,或已于暗处降临。
——我敢认真说乔丹是奇幻之王,即便不在情节复杂性方面,也在书页总数方面。这个怪物般巨大的奇幻系列跨越了13本大部头(每本至少700页)。在2004年九月,他已经完成了计划13本中的10本。一条乔丹的书的封面的宣传广告说:"乔丹已来统治托尔金所揭示的世界"。这个例子并不夸张。如果你觉得托尔金复杂,宝贝,你还没有见过世面呢。乔丹是一位很有技巧的作者,能够将戏剧的张力注入他世界中的任何方面。大堆大堆的政治阴谋、力量角逐、两性争斗,一个非常全面考虑过的(或许是所有奇幻小说中最好的)魔法系统,一个被冗繁细节描绘的世界以及出色的人物。乔丹为什么会成为一号奇幻卖家是有原因的。他是我喜欢的作者之一,而且我敢打赌如果你试一下他的话也会同样感受。一个忠告:许多读者对乔丹拖得太长而厌烦恼怒。他的前四本书公认妙趣横生,然而第七本书之后他就开始罗嗦,最著名的是他的最近两本(第九册和第十册)。这套丛书还没有结束,所以如果你开始阅读的话最好认识到你必须苦苦等待剩下的两本书。如果你喜欢托尔金,你大概会喜欢乔丹的。
相似推荐:乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》。他是与乔丹的《时光之轮》类似的大块头史诗奇幻(当然没那么长),并且普遍被放在最高的位置,这是所有其它奇幻读物都想努力达到的典范。你认为《龙枪》是好书?试一下马丁,感受奇幻书应该是什么样的。如果你喜欢奇幻,应该自觉地去读马丁,他是杰作中的杰作。你也可以看崔西·西客曼与马格莉特·魏斯合著的《死亡之门》。一个使人联想起乔丹风格的单独七本书传奇,充满了魔法、紧张、与动作,然而足够独特不至于成为老套的踢门团。同样还有米歇尔·维斯特的《太阳神剑》,另一部与乔丹的《时光之轮》有相似处的庞大奇幻史诗传奇。无论如何,维斯特的写作风格与乔丹截然相反,他更为细腻,当然时常沉闷。如果你是个动作怪物,《太阳神剑》的速度略显缓慢。你也可以看罗蒙德·E·菲斯特的《魔法师》双卷本,他写作的方式和喜好与乔丹类似(充满动作与魔法)。
☆3. J.R.R.托尔金《魔戒之王》
系列完成度:已完成。
三本书。
——我还需说吗?现代奇幻之父,英国神话的再创作,英语文学的一个顶峰。《魔戒之王》已不仅仅是奇幻,它既是神话又是历史小说,如此真实、如此迷人。它能被当作"现实"来阅读。彼德·杰克森的电影以令人惊骇的清晰度捕获了书中的影像——同时,原著传递了迥异却同样令人满意的体验。
相似推荐:肖恩·罗素的《天鹅战争》三部曲。罗素的笔调热情美好,有一种诗歌的形式。魔法保留了神秘与罕见的感觉(如同《魔戒之王》),并且他的世界充满了秘密与奇迹。另外就是泰德·威廉斯的《回忆、悲伤与荆棘》,它极度类似《魔戒之王》,但无论如何还是具有独创性的。虽然威廉斯时常罗嗦,仍算是一位语言大师。托尔金的魔法世界构造被普遍赞扬,尽管他的人物创造经常被批评。罗伯特·乔丹是另一位与托尔金有相同史诗脉络的作家,而且我认为他的人物比托尔金好很多。喜欢大史诗?喜欢完善建设的魔法系统?喜欢政治阴谋?喜欢两性纠葛?喜欢世界末日?那么乔丹便是必读。他的时光之轮是一部会吸引你的宏伟的奇幻史诗。只是开始时要注意确保有足够时间。
☆4.格雷格·凯斯《荆棘与白骨的王国》
系列完成度:未完成。
计划三本书。目前已出版两本。
一:《蔷薇国王》
二:《恐怖王子》
去年,凯斯以他卓越的严肃奇幻新作《蔷薇国王》震动了奇幻界。这家伙是个英文大师。他的文笔睿智优美,仿佛一个与J.R.R托尔金相配合的奥斯卡·王尔德(英国著名文学家,代表作有《快乐王子》等——译者注)。他的情节曲折,有大量有趣的人物(对白非常出色,并且常常很有意思)。他的世界非常惨淡——尽管不如马丁的。凯斯吸收了老式奇幻的套路,并且赋予了全新的内容。我并不能完全推荐这套系列。
相似推荐:如果你喜欢格雷格·凯斯的《蔷薇国王》。去尝试斯科特·贝克的《已来的黑暗》,特色是极好的文笔,独特而迷人的情节,以及马丁所展示出的严酷现实主义。也可以看马丁的《冰与火之歌》和罗伯特·乔丹的《时光之轮》传奇。
☆5.R·斯科特·巴克尔《已来的黑暗》
系列完成度:未完成。
计划三本书。目前已出版两本。
一:已来的黑暗
二:勇士先知
在一个满是狂热宗教信徒的世界,麦特哈勒,神秘的千神殿的精神领袖,宣告向异教徒展开圣战。依库尔·坎巴斯,军事天才并且是皇帝纳苏尔的外甥,着手一场战争,希望将已知世界征服在他的皇帝……以及他自己名下。杜萨斯·阿奇阿米安,北方巫师氏族的间谍与巫师,被伟大天启的幻影所折磨,寻找着许诺者、世界的救世主。阿纳苏日波尔·科胡斯,北方灭亡王国的继承人——它们的遗迹现在隐藏在深深的北方,现已荒芜,只是非人生物的居所——具有完全的特别战争天赋以及通过微妙的词语与表情来操纵心灵的能力,他逐渐束缚了所有的男人与妇女、皇帝与奴隶——为了他自己不可告人的目的。然而人类——甚至是伟人——的命运将走向灭亡。在北方深处,已被忘却的非神的手臂再次挥舞,他的奴仆将重新蹂躏人类的大地。
加拿大小说家巴克尔的第一部小说《已来的黑暗》非常棒,特点是第一流的描写、一个黑暗的剧情以及史蒂芬·埃里克森似的史诗线。这个故事会比一个老虎钳挟得你更紧。他的第二本书《勇士先知》继续了第一本书中的不可思议的高水准。毫无疑问,巴克尔表明了自己是一位顶尖的奇幻作家。
相似推荐:巨大场景的《已来的黑暗》让我们想起史蒂芬·埃里克森的《玛拉兹英灵录》,尽管人物并非灰色并且故事更加紧凑。另一个选择是乔治·RR·马丁的《王座游戏》,宏伟的史诗与残酷的现实。
☆6. 凯特·伊利奥特《群星之冠》传奇
系列完成度:未完成。
计划六本书。目前已出版五本。
——第一本是《国王的龙》。复杂的政治、精心设计的魔法系统、信仰与世俗力量的碰撞、一场不可避免的灾难若隐若现、长久消失的生物再次行走在大地之上、伟大的人物刻画……你还能对一个奇幻传奇要求更多吗?情节?足够好得让你去读一下.
相似推荐:泰德·威廉斯的《回忆、悲伤与荆棘》传奇。威廉斯漂亮地重构了托尔金的《魔戒之王》(并非是克隆,不,那里面没有至尊魔戒),创造了一个巨大的神秘与魔法的世界。人物描写是顶级的。
☆7.肖恩·罗素《天鹅战争》三部曲
系列完成度:未完成。
计划三本书,两本已出版。
——三部曲的第一本是《唯一王国》。卓越的作品。罗素的笔调是华丽的。如此华丽,以至于更象是诗词了。他的世界充满了神秘与美丽。许多情况下奇幻书籍都有魔法超重的毛病,这样下却很快就没有了任何意义——随便是谁很简单就掌握了新力量去抵抗更强大的恶棍,如此恶性循环下去。罗素选择让魔法保持神秘罕见。他从未解释魔法的工作原理:马丁在《冰与火之歌》中是这样做的,托尔金在《魔戒》中同样如此。如果你想读一本让你为其美妙、热情与极至的情节而倾心的书籍,选择这套三部曲吧。
相似推荐:J.R.R.托尔金的《魔戒之王》。《天鹅战争》三部曲与《魔戒之王》似是而非。在这两本书中都具有低魔法的特性,优美的描写看起来象是半是诗歌半是小说(尽管罗素的作品更“现代”与更“小说”)。
☆8.帕特丽夏·A·麦克凯利普《众星之谜》三部曲
系列完成度:已完成。
三本书。
——以《御迷士海德》开始。这个三部曲曾经到处都是,但这并非表明它不值得阅读。这是一套如同《魔戒之王》那样任何奇幻爱好者都要读的经典。不用害怕,这些书从任何意义上来讲都不古老(是在二十多年前发表的)。故事引人入胜、人物栩栩如生,诗样的文笔——就像说肖恩·罗素的那样,这些书不仅仅是奇幻的代表。
相似推荐:J.R.R.托尔金的《魔戒之王》。我还推荐厄休拉·勒吉恩的经典《地海》三部曲。同样有着麦克凯利普一样的优美文笔,叙述了令人难忘的一个少年从儿童到法师的路途的美妙故事。你也可以看肖恩·罗素的《天鹅战争》三部曲,同样的描写出众,充满了淡淡的哀愁,并且是个充满机遇、魔法非常神秘与危险的世界。
☆9.罗宾·胡布《刺客三部曲》、《生命船商人》三部曲以及《茶人》三部曲
系列完成度:已完成。
每个三部曲都有三册书。全部已出版
——毫无例外,胡布是最好的人物作家。她的角色栩栩如生,从书页里跳出来,像真人一样进入我们的脑海里。她毫不手软地让她的角色受苦受难,非常可怕的灾难。我从没有想过胡布与机械降神(在关键时刻出现一个毫无伏笔的强力角色或事件来解决情节中无法解决的难题——译者注)会有什么联系。如果她的主角掉进陷阱,并没有神秘的气垫喷射起来保护他落下,不,主角会摔伤她的双腿甚至手腕。胡布还创造了一个有趣的魔法系统与引人的情节。你会为她的角色们战胜了艰险而大叫大笑。
相似推荐:盖伊·凯佛列·凯伊的《提嘉娜》。这本书充满了感情。如果你喜欢强烈的感情与胡布似的惆怅,你会爱上《提嘉娜》的。
☆10. JV·琼斯《阴影之剑》系列
系列完成度:未完成。
计划三册。两本已出。
——以《黑冰洞穴》开始。残酷、冰冷的奇幻,有一种面目狰狞之美。这个令人难以置信的三部曲却充满了善良。人物描写非常不错,琼斯与罗宾·胡布和马丁相似,并未给她的英雄们特权。这注定是一个剑与魔法类奇幻。在过去几年中琼斯确实发挥出自己的水平,《阴影之剑》成为她的杰作。我唯一的抱怨是还要太长时间才能出版下一本。
相似推荐:看乔治·马丁的《王座游戏》,以冰雪世界的野蛮国度为特色。你也可以看JV·琼斯的另一本出色作品《文字之书》奇幻传奇(以《面包师之子》开始)。
☆11.詹尼弗·法隆《次子三部曲》
系列完成度:已完成。
三本书。全部发售。
煌煌巨著!以《斯雷特雄狮》开始。
☆12.E·E·莱特《吸血地球》
系列完成度:未完成。
我敢说这个引人入胜的传奇故事将由许多书来组成。每一本都继续着瓦伦丁的故事。
该系列描绘了不久未来的黑暗与启示录般的世界,这个世界被吸血异族所统治,人类作为食物与血库而存在。这不是一般的宣告启示录的小说。骑士很常见,着几乎令人联想到史诗奇幻的世界。但不要误解,这个小说并非局限在一个流派中,它有恐怖、奇幻以及科幻的元素。这是一个令人战栗的地狱,它会保持黑暗的紧张感,从你打开书一直到凌晨三点揉眼睛的时候……
☆13.泰德·威廉斯《回忆、悲伤与荆棘》系列
系列完成度:已完成
三册书。
——《回忆、悲伤与荆棘》是威廉斯版的《魔戒》。不,正如之前说过的那样,它并不是一部克隆作品,并且非常不同——当然以一种好的方向。威廉斯的人物刻画是顶尖的,你可以跟随年轻的西蒙一道旅行,从孩子到成人、从厨房跟班到英雄。这本书情节厚重,或说经常以一种蜗牛的速度爬行,然而该系列是不加修饰的宝石,一部奇幻迷的必读。
相似推荐:J.R.R.托尔金的《魔戒之王》。类似的另一部书是迈克尔·A·斯坦克保尔的《龙冠系列》,以史诗性的黑白之争、善恶之战为特点。泰德·威廉斯11月将要出版一个新的名为《影行》的奇幻史诗系列。以他过去的著名小说为基础(预先的评论非常乐观),你可以关注一下《影行》。它看起来会是宝石。
☆14. 厄休拉·勒吉恩《地海传奇》三部曲
系列完成度:已完成。
三本书。(在最初的三部曲之后又写了两本,所以整个系列是五本)
——以《地海巫师》开始。这是个非常优秀的古装剧,超越了普通的磨坊男童成为巫师拯救世界的套路。描写是如此出色,以至于你想要拍案叫绝;故事同样迷人,你绝对不会感到买错了——是的,它们值得购买——这个系列。它们是那种你可以一再阅读的书,动人、美妙、偶尔悲伤,这个三部曲是奇幻文学的名著之一。
相似推荐:J.R.R.托尔金的《魔戒之王》。我同样推荐菲利浦·K. 麦克凯利普(应为帕特丽夏·A·麦克凯利普之误——译者注)美妙的《众星之谜》三部曲,以同样的文笔和同类型却有不同发展的故事。你也可以看一下肖恩·罗素的《天鹅战争》。
☆15. 史蒂芬·埃里克森《玛拉兹英灵录》
系列完成读:未完成。
计划十本书。已出版五本。
——托尔金以来奇幻甚少变革,往往一种以令人回忆起托尔金原著的方式维持下去。好的,我敢坦率说埃里克森的系列是革命性的。没有什么奇幻在范围上比《玛拉兹英灵录》更为史诗。他的传奇故事将军事与史诗奇幻融为一体。完美的描写、史诗的剧情、残酷的现实、灰色的迷人角色掺杂其中,埃里克森将最好的乔治·R·R·马丁与希腊神话如奥德赛的史诗场景混合起来。有一个词语可以形容它:横空出世。这是个在通常罗伯特·乔丹似的奇幻克隆品如同苍蝇般出现的现在令人欣喜的改变。
相似推荐:乔治·马丁的《冰与火之歌》传奇,拥有埃里克森喜爱的史诗场景与灰色人物。马丁的作品在尺度上小一些,所以更加集中,情节睿智。还有就是斯科特·巴克尔的《已来的黑暗》,庞大的史诗场景与优美的描写。再就是托马斯·哈南的佳作《帝国的誓言》,这是一个改变历史传奇,在那里面罗马帝国并未陷落,魔法起着重要作用。《帝国的誓言》是一部史诗,有着大量魔法的战争。庞大的两军交战(波斯与罗马)是如此激烈,你甚至可以听到主角们的呼喊。
☆16.托马斯·哈南《帝国的誓言》
系列完成度:已完成
四本书。
——改变历史。公元600年,罗马并未沦陷。东罗马帝国将加入西罗马帝国中,以便对威胁它的君斯坦丁堡的敌人,波斯,进行侵袭。以史诗战斗、美女及强大的魔法为特征。《帝国的誓言》是个会以它的魔力让你的头发咝咝作响的史诗故事。它有史蒂芬·埃里克森小说的史诗视角、罗伯特·乔丹似的纷争,以及乔治·马丁削减主角的大刀阔斧。好极了!
相似推荐:史蒂芬·埃里克森的《玛拉兹英灵录》传奇,如同历史一样的史诗并且避免了《帝国的誓言》中的大量战斗。令人眼花缭乱的魔法战斗也在规模与范围上十分相似。哈南的作品更加关注单独的角色,与此同时埃里克森却将目光拉远。再一个就是迈克尔·维斯特的《太阳神剑》系列,也是与《帝国的誓言》一样的场景(两个不同文明帝国的碰撞,同时一个古老的邪恶势力兴起在暗中图谋控制人类世界……)。
☆17.罗蒙德·E·菲斯特《魔法学徒》和《魔法大师》
系列完成度:已完成
两本书。
——最好的奇幻经典。它是超级受欢迎的奇幻作家罗蒙德·E·菲斯特的开山之作。这也是他的代表作。菲斯特的作品注重对魔法的广泛使用和政治的张力。
相似推荐:罗伯特·乔丹的《时光之轮》,乔丹的杰作满是魔法。如果你真的喜欢《魔法师》,可以去看菲斯特另外的一部书,叫做《米得克米亚》。它们都发生在相同的世界,尽管大多数并不能达到他前两册书《学徒》与《大师》的高度。与珍妮·沃茨合著的《帝国三部曲》可能是个例外。《帝国三部曲》是个奇妙的作品,我十二分地推荐它。
☆18.黛博拉·切斯特《剑、戒指与圣杯》三部曲
系列完成度:已完成
三本书。
——精灵与矮人已经成为那些没有独创性的奇幻小说的新的笑柄。每次见到“精灵”或是“矮人”这样的词语,我都止步不前。无论如何,切斯特作了一些原创性工作。她写作了一部剑与魔法类三部曲,然而不像《蛮王科南》那样,她的人物都有自己真实的感情以及头脑,而不只是简单的四肢发达。人物描写非常出色,谁曾经想过一部剑与魔法奇幻会有深度?切斯特很好的做到了这一点。在你开始阅读前请却确信你已经拿到了所有的三本书,因为当你读完第一本,你会迫不及待地去继续剩下的部分。
相似推荐:詹尼弗·罗伯森的《剑舞者》传奇。还有她的《光之国度》三部曲,它读起来很像《剑、戒指与圣杯》(虽然没那么好)。
☆19.约翰·马可《暴君与国王》
系列完成度:已完成
三本书。
——以《纳尔走狗》开始。伟大的三部曲。最好的军事奇幻!马可的人物非黑非白。每个角色,甚至是假定的“坏蛋”,都被作为“人”而非简单的“消耗品式坏蛋”来描写。你会发自内心的与他们站在一起,尽管你可能不会赞同他们的作为。再加上适度动作戏和诡异的情节,这本书是必读!
相似推荐:克里斯·庞区的《预言王》三部曲。如果你喜欢马可对黑白分明的人物的拒绝,去看他另外的系列,如《神眼》以及续集《恶魔盔甲》。如果你喜欢《暴君与国王》中的军事设定,还有格伦·库克的《黑色佣兵团》可以选择。
☆20. 伊丽莎白·海顿《狂想曲》三部曲
系列完成度:已完成。
三本书。
——好书。海顿创造了真实的世界,你可以日以继日的读。它的书有一种干脆的罗曼蒂克的感觉(谢天谢地,那里面没有胸衣撕裂者)。一些罗曼史与史诗有一种相同的主题,它们很少把传奇故事建立在概念之上。这本书做得很好。对罗密欧们和朱丽叶们来说,它是宝贝。
☆21.崔西·西客曼与马格莉特·魏斯《死亡之门》
系列完成度:已完成
七本书。
——如你所知,我并非D&D类文学的爱好者,而魏斯与西客曼花了大量精力来写作这类书籍。无论如何,这一套庞大的史诗奇幻故事并非龙枪似的作品。它庞大、野心勃勃,非常值得阅读。我非常高兴地将我自己有几周时间融入这个让人上瘾的传奇中。如果你喜欢罗伯特·乔丹与雷罗蒙德·E·菲斯特,那么你会喜欢《死亡之门》的。
相似推荐:罗伯特·乔丹的《时光之轮》。罗蒙德·E·菲斯特的《魔法师》系列。
☆22.李安·赫恩《凤凰传说》三部曲
系列完成度:已完成
一、穿越夜莺地
二、枕中草
三、月之光华
这是以《穿越夜莺地》开始的奇幻系列。该系列是我的最爱之一。这许多年来我还未读过如此出色的书,我曾读过许多作品,其中很多在这里都找得到。实话实说,我读了太多的书,这让我变得习惯于——甚至当我读奇幻小说时——会预先认为它品质低劣。愚蠢如罗伯特·纽坎博的《第五女巫》和特里·古肯德的《赤裸帝国》这样的苍蝇现在到处都是。
然而在一堆堆的碎石中,你偶尔会发现异常美丽的玫瑰。《穿越夜莺地》就是这样一朵。它与普通的磨坊出身式奇幻小说截然不同,甚至显得独一无二。
故事的设定发生在一个神秘的日式社会,尽管没有直接涉及确定的历史,并且只存在着少量的魔法。这本书十分出色,但并非罗伯特·乔丹的方式。也许最好地去形容它的是一道菜谱:拿一份“幕府”的庄严背景,混合“主角死亡”的冰冷刺客要素,用神秘的埃里克·纳斯特博得式“忍者”来浸泡,然后放入复杂的情节、出众的人物、一大服忧伤、一块罗曼蒂克,然后你就得到了我所认为的最好的故事之一。
如果你已经读了《冰与火之歌》15遍,比奈丽薇(《时光之轮》女角色——译者注)拉线的次数还多的反复阅读《时光之轮》,甚至已经消耗完胡布的小说,那么选择这本书吧,它不会让你失望。
它是个关于爱、背叛、忠诚、魔法以及艰难的复仇的庞大史诗,非常出色会让你情不自禁地卷过封面。我极度推荐你去看它。
相似推荐:如果你喜欢武打主题或是被远东神韵所倾倒,读一下肖恩·罗素的《兄弟会》,还有就是科特·本杰明的东方风情史诗奇幻——一个发生在中国的《时光之轮》
☆23.詹尼弗·罗伯森《剑舞者》
系列完成读:已完成
六本书。
——神奇的作品。机智、幽默、充满动作场面以及罗曼蒂克,这些书值得花掉任何人的时间。双主角间的互动与时常的对立十分出色。
相似推荐:黛博拉·切斯特的《剑、戒指与圣杯》三部曲。与《剑舞者》传奇相似,切斯特的剑与魔法类三部曲有丰富的人物刻画。
☆24 JV·琼斯《文字之书》
系列完成度:已完成
三本书
——佳作,尽管不如她最新的作品《阴影之剑》。一个将史诗奇幻、英雄奇幻与剑与魔法奇幻相融合的产物。一个地位低微的面包师学徒发现他有着极为罕见的魔法天赋。听起来像是标准的“史诗奇幻克隆品”,然而琼斯将她的角色刻画得比大多数剑与魔法小说更清楚,故事的内核能够吸引你的注意力。这本书的节奏由大量动作来推动。值得一读。
☆25.帕特里克·迪尼《两栖车之战》
系列完成度:已完成
六本书
参考资料:龙在九天
《冰与火之歌》的重庆出版社译本主要由国内著名的奇幻人士“CCXX”(屈畅)以及台湾地区著名的奇幻翻译“灰鹰爵士”(谭光磊)翻译,他们的合作可以说是天衣无缝,这个译本虽然我无法认同楼主所评价的10分,至少也是在9.5分的高水准
而南京译林出版社的《魔戒》系列,素来有翻译极差的恶名,因为译林把魔戒系列当童话翻译,文风上就为人诟病,而且三卷分别交由三个人分译,名词都得不到统一,甚至在一页上的同一个人名出现两种译法,“小矮人”,“小精灵”把奇幻迷都气的半死,书中的翻译硬伤经人不完全统计至少也每卷也有200余处.这个译本,要我说不可能高于6分.
相对而言,台湾联经出版社朱学恒的译本可读性更高.朱学恒是华语界奇幻的领军人物,如果楼主熟悉奇幻译著和D&D规则一定了解他.朱版魔戒的硬伤少的多,也更有奇幻小说的味道,但有些译名可能读者不一定适应.
另外,喜欢一样东西不需要贬低另一样东西,魔戒的电影是几十年以后都无法超越的,至少奇幻电影是如此.魔戒的原著也远比电影所表现的宏大的多,作为奇幻迷,魔戒和冰火我都很喜欢,但妄言“《魔戒》连《冰与火之歌》的小指头都比不上”也只能说是荒谬绝伦
The Lord of the Rings :The Fellowship of the Ring
魔戒:护戒使者(另译魔戒远征队,魔戒再现,魔戒现身)
The Lord of the Rings :The Two Towers
魔戒:双塔奇谋(另译,双塔奇兵)
The Lord of the Rings:The Return of the King魔戒:王者再临(另译国王归来,王者无敌)
——————————————————
A Song of Ice and Fire:冰与火之歌
权力的游戏 A Game of Thrones
列王的纷争 A Clash of Kings
冰雨的风暴 A Storm of Swords
群鸦的盛宴 A Feast for Crows
请问《魔戒》(三本)和《冰与火之歌》(四本)每本的英文名视频
相关评论:
左牧闵答:作者以独特的倒叙、回忆、穿越的独特写法令人映像深刻。下面我们试着从它瑰丽的花园中摘取一些馨香去了解它吧。二、《冰与火之歌》是美国奇幻巨匠乔治R.R.马丁的历史现实主义奇幻长篇小说。此作虽然还没有完结,但已是当代全世界读者人数最多的奇幻类文学,没有之一。它以残酷现实的设定,个性鲜明的人物...
左牧闵答:并随着这一系列作品的流行,崔斯特成为了 龙与地下城-被遗忘的国度小说系列中最著名的人物之一。R·A·萨尔瓦多也因此成为了DND作家中最负盛名者之一。其后续作品还有《冰风谷三部曲》《血脉四部曲》《猎人三部曲》,均和本书的主人翁与他的矮人,野蛮人,人类朋友有关,可惜流传到国内的译本不全。整...
左牧闵答:《时光之轮》是近二十年来故事结构最宏伟的奇幻巨著,1990年一出版即登上纽约时报排行榜第一名,此后每一部都能跻身纽约时报畅销书榜前十位。该书不仅有冒险,还描绘了宏大、丰富多彩的故事情节,并与《魔戒》、《冰与火之歌》并称为西方奇幻三巨头。冰与火之歌90年代,由美国作家乔治·马丁创作的...
左牧闵答:迄今,本作已被译为三十多种文字,并在各个国家迭获大奖。作品主要描述了在一片虚构的中世纪大陆上所发生的一系列相互联系的宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事,全书七卷(已出版到第五卷)浑然一体,共同组成了一幅壮丽而完整的画卷。奇幻巨著《冰与火之歌》系列作者乔治·马丁在Authors@...
左牧闵答:推荐几本西方魔法小说如下:《魔戒》、《哈利·波特》系列、《冰与火之歌》系列、《巫师之旅》和《魔法学徒》。首先,《魔戒》是由J.R.R. 托尔金创作的一部史诗奇幻小说。这部小说描绘了一个充满魔法、精灵、矮人和各种神秘生物的中土世界。其中的魔法元素丰富多样,包括神秘的魔法戒指、强大的...
左牧闵答:推荐西方玄幻小说:1.《魔戒》系列 2.《冰与火之歌》系列 《魔戒》系列,是西方玄幻小说中的经典之作。此书讲述了中土世界的魔幻故事,其中涵盖了许多复杂的角色、生动的背景以及波澜壮阔的史诗氛围。作品中融合了友情、信任、勇气等元素,情节跌宕起伏,引人入胜。该系列以其宏大的世界观、深刻的主题...
左牧闵答:2. 《哈利·波特》系列 《哈利·波特》系列是一部充满魔法和冒险的小说,讲述了哈利·波特在霍格沃茨魔法学校的成长经历。每一本书都充满了神奇的魔法元素和紧张刺激的情节转折,成功塑造了一个让人陶醉的奇幻世界。这个系列不仅深受读者喜爱,也被改编成了非常成功的电影。3. 《冰与火之歌》系列 《冰...
左牧闵答:推荐几部好看的魔幻小说包括《魔戒》、《哈利·波特》系列、《冰与火之歌》系列和《黑暗塔》系列。《魔戒》是J.R.R. 托尔金创作的一部史诗奇幻小说。故事发生在中土世界,一个充满魔法、种族和传奇的地方。小说主要讲述了年轻的霍比特人弗罗多和他的朋友们为了销毁一枚拥有巨大力量的魔戒,展开的...
左牧闵答:《魔戒》系列,地球人都知道。架空的世界,各种奇幻生物,战争,与《冰与火之歌》类似。《魔戒》系列主要有:《魔戒起源:精灵宝钻》:从宇宙开始之前一直讲到第四纪初,算是最全面的中土事件记载。《魔戒前传:霍比特人》:讲比尔博与矮人的历险记,改编电影去年年底已上映,全球总票房超过10亿美金。接...
左牧闵答:十大必看西方魔幻小说是《魔戒》《龙枪编年史》《哈利·波特》《魔戒》《冰与火之歌》《时光之轮》《精灵宝钻》《黑暗精灵三部曲》《地海传奇》《佣兵天下》。1、《魔戒》《魔戒》是西方魔幻小说的代表作之一,是托尔金花费十几年时间创作的一部巨著。小说中构建了一个完整的神话体系,包括独特的语言、...